Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 136

"Ты уверен, что это безопасное место?" Один из двух чернорубашечников, только что вышедших из леса, спросил своего напарника с сомнением.

Он выглядел напряженным, осматривая лица посетителей таверны одно за другим, как будто искал кого-то. Или... избегает кого-то?

"Я прихожу сюда почти каждый день. Можете запомнить мои слова".

Они вдвоем проскользнули на второй этаж по лестнице в углу, которая выглядела очень темной. Она была скрыта и заставляла других думать, что лестница больше не используется.

...

"Ого! Таверна тоже очень оживленная!" Джейкоб не мог перестать выражать свое восхищение после того, как вошел в таверну вместе с Хиро.

Таверна была намного просторнее, чем таверна Джека. Даже количество столов и стульев было большим. В помещении, почти пропахшем алкоголем и сигаретным дымом, было три отдельные зоны, которые, казалось, были созданы с самого начала.

В углу комнаты, слева и справа, стояли стулья, спрятанные за деревянными перегородками, так что сидящие рядом друг с другом не могли даже подглядывать. В центре стоял деревянный стол и стулья, которые выглядели так же, как и в таверне NPC Джека. Между тем, в крайней левой части была одна зона с более тусклым светом. Там было только несколько стульев без стола, и никто не занимал его.

В комнате было две лестницы. Они вели на второй этаж. Одна лестница находилась с правой стороны. Это была обычная каменная лестница без решетки. Свет с верхнего этажа также освещал ступени, поэтому она выглядела как главная лестница.

Между тем, Хиро подозревал именно другую лестницу, потому что увидел двух людей в черных одеждах - не кого иного, как убийц игроков-террористов, которые утверждали, что являются ярыми фанатами его брата.

"Я нашла для вас место, пожалуйста, подойдите сюда", - удивили Хиро девушки-кролики. Затем они направились к свободному месту на втором этаже.

"Виски, у вас есть?" спросил Джейкоб, когда девушки-кролики, выглядевшие как однояйцевые близнецы, достали из своих декольте записки.

"Конечно, сэр. Таверна "Лунный свет" - это таверна номер один, признанная королем Королевства Вечности. У нас есть все". Очевидно, что девушки-кролики вызвали у Хиро еще большее подозрение.

'Таверна, в которой есть все? Не означает ли это, что это место очень перспективно для использования в качестве секретной базы для получения информации от различных сторон?

Хиро позволил Джейкобу сделать заказ за него. Ему было интереснее наблюдать за лицами людей в зале.

Несмотря на то, что таверна находилась в городе звериной родословной, казалось, что среди игроков, посещавших таверну, не было доминирующих родословных. Они были полностью смешаны: звери, эльфы, демоны, гномы и даже драконы. Казалось, что это место действительно было таким знаменитым. Это подтверждало слова NPC-крольчихи.

Хиро не узнал никого в таверне. У некоторых были знакомые лица. Казалось, это были люди, с которыми он играл в игру "Лабиринт с привидениями". Однако, поскольку в лабиринте было так мало света, он не был уверен, что видел одного и того же человека.

"Мы подготовим ваш заказ. Пожалуйста, подождите".

Хиро только сейчас понял, что по комнате бродило множество девушек-кроликов с совершенно одинаковой внешностью. Они были похожи на клонов, которые говорили одинаково, одним и тем же голосом. В их обязанности входило искать клиентов снаружи, а также обслуживать их внутри.

"Не напивайся, Джейкоб", - пробормотал Хиро, предупреждая своего друга, который пожадничал заказать много крепкого алкоголя.

"Не недооценивай меня, брат". ответил Джейкоб, чувствуя себя приниженным.

Дзинь!

[Ной пытался связаться с вами]

Наконец, кто-то связался с ним. Хиро не знал, что он услышит от мага, но очевидно, что ему нужно было идти в тихое место, чтобы он мог свободно поговорить с ним.

"Я вернусь."

Хиро прошел мимо людей. Его цель находилась в левой части комнаты. Там, где стояли стулья без столов. Там была тускло освещенная лестница. Хиро прислонился к стене, когда ему позвонил Ной.

"Моши-моши".

"А?" Ноа был удивлен начальной фразой Хиро.

Хиро похлопал себя по лбу, чувствуя себя расфокусированным. Как он мог говорить по-японски в такой момент?

𝘧r𝗲𝑒𝔀𝘦𝙗𝓃oν𝑒l.𝐜𝗼m

"Что случилось?" Хиро повторил свою фразу снова.

"Где ты?"

Улыбка облегчения расплылась по лицу Хиро.

Ной решил присоединиться к его партии для зачистки подземелья, которое сейчас усиленно охранялось Бессмертными Рыцарями.

Хиро сказал ему идти в Лунный город и пришел в таверну "Лунный свет", чтобы собраться там вместе с ним и Джейкобом.

"Я буду там через 5 минут".

Бип!

Звонок был прерван. Ной не дал Хиро возможности произнести последнее предложение.

Теперь оставалось дождаться подтверждения от Кары. Когда Хиро проверил свой список друзей, MyPhantom все еще не было в сети. Неудивительно, что от девушки не было никаких новостей. Хиро глубоко вздохнул. На этот раз он смирился с тем, что произойдет в последнюю минуту перед его планом.

"Не будь смешным!!!" Очень громкий голос сумел заставить потолок над головой Хиро задрожать.

Несмотря на то, что никто, кроме него, не обратил внимания на голос, Хиро мгновенно застыл на месте. У него возникло ощущение, что он уже слышал этот голос раньше.

Но кто?

Из любопытства, не желая молчать, особенно после того, как узнал, что двое в черных одеждах вошли в комнату на втором этаже по лестнице перед ним, Хиро решил подслушать. Если это было возможно, он хотел подсмотреть.

Осторожными движениями Хиро, как вор, поднимался по лестнице один за другим. Лестница имела спиралевидную форму. Было очень темно, а ступени были сделаны из ржавого железа.

Одна-единственная ошибка, и Хиро мог бы создать звук, который заставил бы их осознать его присутствие.

Дойдя до последней ступеньки, на этом этаже была одна деревянная дверь, которая была плотно закрыта. К сожалению, в поверхности двери не было щели, через которую можно было бы заглянуть внутрь.

"Ты хочешь сотрудничать с Возвышенными? Не будь глупцом!"

"Это не моя идея. Это все его план".

"И ты, единственный человек, на которого "сами-знаете-кто" может положиться".

"Он даже помнит твое имя, Дмитрий. Ты должен гордиться своим долгом".

http://tl.rulate.ru/book/74974/2982839