Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 64

[Внимание!]

[Согласно игровой новости, распространившейся в социальных сетях три часа назад, Last Shelter Online подозревается в связи со смертью известного геймера].

[Yuujin Yamaguchi (мужчина, японец, 28 лет), внутриигровое имя WynterRain]

[С сегодняшнего дня будет проведено срочное расследование компании Ninecent, особенно в разделе Last Shelter Online].

[Игроки могут встретить специальных гостей, детективов и специальных агентов].

[Мы надеемся, что игроки смогут хорошо сотрудничать во время расследования. После окончания расследования будет выдана специальная компенсация]]

[Мы приносим искренние извинения за причиненные неудобства].

После этого полупрозрачная красная панель исчезла из поля зрения всех игроков в мире LSO.

Большинство игроков, получивших в свои руки VR-снаряжение для игры во время ее первой продажи, были людьми, которые всегда были в курсе последних событий в игровом мире. Это было само собой разумеющимся, что они знали, кто такой ВинтерРейн.

"WynterRain?"

"WynterRain участвует в этой игре?".

"Может ли быть так, что он был бета-тестером?"

"Может быть, его убили, когда он был бета-тестером?"

"Не может быть. Эта игра - не могила ВинтерРейна, не так ли?".

"Если эта игра действительно причастна к смерти WynterRain, я буду жалеть о покупке этой игры всю свою жизнь".

"У меня мурашки по коже. Что за вирусная новость появилась три часа назад? Я играл в эту игру весь день и не видел никаких обновлений".

Среди всей этой шумихи в сердцах игроков, которые боготворили легенду, начали появляться паника, грусть, печаль и сожаление. Большинство из них предпочли промолчать и немедленно выйти из игры, а некоторые создали дискуссионный форум, чтобы поделиться теориями о том, как LSO связана с внезапной и загадочной смертью легендарного геймера.

Однако никто из них не был так потрясен, как Хиро. Он застыл на месте, как только увидел упоминание о смерти своего брата, и обсуждения этих людей ничуть не улучшили ситуацию.

Голоса окружающих его людей вдруг стали казаться ему далекими, как будто он остался позади на широком пустом поле.

'Что происходит?'

Все его тело начало дрожать, а сердцебиение резко ускорилось. На его реалистичном аватаре выступил холодный пот, и он почувствовал, как холодные невидимые руки крепко душат его, посылая мурашки по позвоночнику и силой вытягивая душу из тела.

Мир вокруг него начал расплываться и кружиться. Но вдруг он почувствовал, как что-то теплое и тяжелое опустилось ему на плечо.

Испугавшись, он рефлекторно отшлепал его и сделал шаг назад.

"Босс, ты в порядке?" БигШоу неловко отдернул свою пощечину.

После того, как большая часть толпы вышла из игры, он и остальные из таверны подошли к Хиро. Издалека мускулистый мужчина почувствовал, что тот ведет себя немного странно, и забеспокоился, поэтому поспешил проверить.

У него был приступ паники.

Хиро не ответил. Вместо этого он повернулся, чтобы уйти в оцепенении.

Только одна вещь была у него на уме.

free𝚠𝚎𝚋𝒏𝚘ѵ𝐞l.𝑐oｍ

Выйти из системы.

...

[Отключение от сервера...].

𝗳𝗿𝐞ℯ𝙬𝗲𝗯n𝗼νel.𝒄𝑜𝘮

Хиро с тревогой снял шлем виртуальной реальности. Его реальное тело было настолько мокрым от пота, что даже немного отсырело покрывало. Его дыхание все еще казалось каким-то удушливым, как будто он только что выжил после утопления.

Все еще немного теряя сознание, он проверил свой браслет андроида.

[Пропущенные звонки: тетя Юма (11)]

[Любовная комната: 30 новых сообщений от Анонима].

Должно быть, эти двое пытались связаться с ним, когда новость, которую он не читал, стала вирусной. Пока он развлекался игрой, он поздно узнал о новости, касающейся смерти его брата.

Он не знал почему, но его щеки были немного влажными.

Звонок!!!

[Входящий звонок: тетя Юма].

Бип!

"Хиро! Какого черта ты задумал!? Почему ты игнорируешь мои звонки!?" крикнула тетя Юма с другого конца.

Хиро не мог ничего сказать. Его губы шевелились, но слова не выходили.

"Ты читал новости?"

Звонок!!!

Звонок раздался со стороны тети Юмы.

"Боже мой! Это сколько же людей? Неужели вы не можете дать мне сначала поговорить с моим живым племянником!?" разочарованно воскликнула тетя Юма на другом конце провода.

"Хиро, послушай. Я не знаю, что задумал Юудзин, но я уверена, что эта новая игра как-то связана с его смертью. Так что, пожалуйста, не вмешивайся в эту игру. Просто позвольте ФБР делать свою гребаную работу, хорошо?".

Впервые в жизни он наконец-то нашел доказательство того, что его единственный оставшийся член семьи заботился о нем.

От предупреждения тети Юмы у него сжалось в груди. Его зрение затуманилось, и по теплым щекам потекли холодные слезы.

"Хиро, ты плачешь?"

Тетя Юма могла слышать его всхлипывания через соединенный звонок. Она была искренне удивлена.

Она никогда не видела, чтобы ее племянник плакал.

"Хиро, я просто не хочу снова потерять своего племянника. Я не хочу потерять тебя. Поэтому, пожалуйста, не мог бы ты держаться подальше от этой игры ради своей бесполезной тети?" Она говорила более мягко и понизила тон.

Хиро был тронут ее словами. Однако это не означало, что он сделает так, как она хочет.

Словно пытаясь восстановить свою энергию, тело Хиро яростно задрожало. Он сжал кулаки так сильно, что острые ногти оставили не просто след.

Для него сейчас самым правильным было найти правду о смерти брата. Поэтому он успел сказать всего несколько слов, прежде чем прервать разговор с тетей.

"Мне жаль, тетя, но потеря Юудзина таким образом означает, что моя жизнь никогда не будет спокойной".

Бип!

Хиро медленно ослабил хватку и глубоко вздохнул. Когда он немного успокоился, его взгляд переместился на браслет андроида, и он подумал о своей главной причине выхода из системы.

Вирусные новости.

Однако, как только он поднял руку, чтобы просмотреть ее, он передумал. Он хотел самостоятельно расследовать смерть Юудзина, а для этого ему нужен был соответствующий план действий в чрезвычайной ситуации.

После секундного колебания его палец переместился к своему единственному партнеру в этом деле.

Аноним.

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980837