Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 45

Хиро удивился, увидев название приложения, и быстро проверил приложение версии CBT в своем андроидном браслете.

Оно все еще было там.

'Они разделены? Как он получил приложение быстрее, чем официальный сайт?

[Вы: Вы говорите мне использовать нелегальное приложение? Вы в своем уме?]

[Аноним: Нелегальное? Я купил его за $100!]

"Купил за 100 долларов? За что?" пробормотал Хиро с ноткой недовольства.

[Аноним: Шучу, я его украл lol]

𝐟𝙧ee𝔀e𝐛𝓃𝐨𝚟𝑒𝗹.c𝗼𝚖

[Аноним: Но это не незаконно. Тебе нужно заплатить $100, чтобы скачать игру, так что я на самом деле помогаю тебе сэкономить деньги]

[Аноним: Не за что]

Хиро нахмурился, когда прочитал сообщения Анонима в приложении Love Room. Черта с два он поверил бы кому-то, с кем познакомился в темной паутине, вот так просто. Несмотря на то, что он все больше подозревал саму игру, он все же решил провести расследование по-своему, без вмешательства других людей.

Он снова проигнорировал Anonymous и открыл официальный сайт LSO. На первой странице было новое объявление с крупным заголовком.

[Обратный отсчет до официального выхода LAST SHELTER ONLINE: 05:45:55]

[Приготовьте свой VR нового поколения с полным погружением 10-го поколения!]

На странице ничего не говорилось о том, что игрокам нужно будет подготовить 100 долларов, было ясно, что Anonymous все выдумал. Более того, официальная версия еще даже не была доступна, так как же Anonymous смог заполучить ее? Возможно ли это украсть или взломать?

Ему снова пришлось ждать входа в виртуальный мир, на этот раз почти шесть часов. Он ничего не мог сделать, чтобы скоротать время, кроме как заставить себя заснуть.

...

Хотя Хиро и удалось заснуть, он проснулся только через полчаса из-за своей нервозности.

Ему казалось, что время идет очень медленно, когда ему приходится ждать.

Тик-так, тик-так, тик-так.

Хиро продолжал смотреть на секундную стрелку 3D-голограммных часов, спроецированных на его браслет-андроид.

Время шло, и наконец наступило время, которого ждали Хиро и другие люди с совместимым VR-оборудованием.

Дзинь!

[1 приложение запрашивает обновление].

Приложение, запрашивающее обновление, было не первым приложением LSO, которое Хиро установил со смартринга, а приложением, которое ему прислал Аноним.

[Идет обновление]

[Обновление завершено]

Хиро снова проверил приложение LSO на своем андроидном браслете. Теперь у него было две версии с одинаковыми иконками, но та, которую прислал Аноним, имела более яркие цвета и заголовок [LSO], более привлекательный для игры.

У него возникло искушение быстро открыть официальную версию и поиграть, но он сдержался и открыл версию CBT.

[Request timed out]

[Request timed out]

[Запрос завершен]

Хиро вздохнул, получив один и тот же результат.

Дзинь!

[Вы получили новое сообщение от Анонима]

[Аноним: Тебе нужен новый смартринг, если ты не хочешь использовать приложение, которое я послал. Боже, почему так трудно заставить тебя сотрудничать?]

Смартринг?

Правда, смартринг впервые появился в комплекте с оборудованием VR, которое он получил в подарок на день рождения от Юудзина. И он использовал его. Смартринг можно было использовать только один раз, и если то, что сказал ему Аноним, было правдой, он не смог бы играть в LSO без смартринга, поскольку он был в комплекте с оборудованием VR.

Хиро мог бы попробовать сбегать в супермаркет к Кире и спросить, есть ли у него смартринг, но он не хотел, чтобы Кира заподозрила его, в то время как ему не терпелось погрузиться в игру.

В этот момент Хиро замер, так как ему пришла в голову одна мысль.

'...Как он узнал, что у меня нет официального смартринга? И почему он прислал только игровую программу без VR-снаряжения?".

Как будто он знал, что у Хиро он уже есть.

...

...

Хиро вдруг почувствовал себя идиотом. Неужели Юудзин действительно прислал это VR-оборудование?

Все это время он полагал, что это из-за письма, которое пришло вместе с ним, но сообщение было напечатано шрифтом Times New Roman, как будто его настоящий отправитель хотел показать свою личность.

И то, что даже местная полиция не знала, что он переехал на новый адрес, когда ему прислали очередную посылку на старую квартиру Юудзина. Откуда курьер мог знать его новый адрес?

Хиро похлопал себя по лбу, когда понял, что все это время его обманывали. Он винил свое сознание в том, что в тот момент он был очень уставшим и кто-то стучал в дверь, чтобы разбудить его в три часа ночи.

И до сих пор единственным, кого он знал, кто мог так ловко обмануть его, был только один человек - Анонимус. Он был уверен, что в данный момент подозревает только Анонима.

[Ты: Это ведь ты отправил VR оборудование и притворился Юудзином, не так ли?]

Он не показал этого в тексте, но гнев кипел в его груди.

[Anonymous: Whoops, busted!]

Хиро нахмурился. Он чувствовал себя еще более глупо. Как он вообще мог принять этот подарок брата без малейших сомнений? Неужели он настолько не мог поверить в смерть брата, что был готов принять все, на чем стояло имя Юудзина?

'Так жалко.'

[Вы: Чего вы на самом деле хотите?]

[Аноним: Как я уже сказал, мне нужно ваше сотрудничество. Вы действительно не хотите знать, что случилось с вашим братом?]

Вопрос Анонима был как пощечина для Хиро. Конечно, он хотел знать, что случилось с его братом! Разве это не провокация?

Он намеренно проигнорировал Анонима и сразу же пошел надевать VR-оборудование, прежде чем активировать приложение, которое дал ему Аноним. Более того, как будто разрешая Анонимусу наблюдать, он больше не блокировал камеру на своем андроидном браслете.

[Проверка соединения...]

[Синхронизация информации об игроке, пожалуйста, подождите...]

[Все готово]

[Система подключена]

[Добро пожаловать в Last Shelter Online]

Темнота.

Хиро ничего не мог разглядеть. Он чувствовал, что стоит, но только кромешная тьма заполняла его зрение.

Только через несколько мгновений перед ним появился экран. Уведомление.

[Система обнаружила, что у игрока уже есть аккаунт].

[Никнейм: NightFall]

[Класс профессии: Варвар (базовый)]

[Обновление: на 35-м уровне базовые классы профессий могут быть повышены до одного из 15 продвинутых классов профессий, которые сочетают в себе способности двух базовых классов].

[При соблюдении специальных требований на 100-м уровне будет открыт доступ к 18 уникальным классам профессий экспертов].

[Чтобы получить доступ к ветеранским классам профессий, игроки должны выполнить все основные сюжетные задания и задания, связанные с родословной, и получить специальный предмет, известный как "Значок ветерана"].

Теперь доступна информация о классах профессий.

[Bloodline: Demon]

[Кровное родство влияет не только на предпочтения персонажа, но и на построение сюжета системой. У нее также есть особый город и квест, которые могут быть полезны для усиления вашей силы].

[У каждой родословной есть свои сильные и слабые стороны].

[Демон]

[Сила: [Обладает способностью красть кровь противников и становиться бессмертным].

[Слабость: святой атрибут]

[Зверь]

[Сила: Обладает особым статусом "Ярость", который увеличивает скорость атаки].

[Слабость: атрибут "Огонь"]

[Дракон]

[Сила: [Обладает телом, крепким как сталь, и способностью стать бессмертным].

[Слабость: атрибут электричества]

[Гном]

[Сила: значительно увеличивается процент успеха ковки и зачарования].

[Слабость: атрибут воды]

[Эльф]

[Сила: обладает в 3 раза большим количеством очков маны или AP, чем другие линии крови].

[Слабость: атрибут металла]

[Пожалуйста, выберите свою родословную]

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980386