Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 27

"Я все еще нахожусь в своей убогой квартире в Японии, так почему же этот андроид настаивал, что я в Америке?" недоуменно пробормотал Хиро про себя. Расставшись с Либерти, он сразу же вышел из системы, чтобы проверить, действительно ли его тело переместилось в Америку или что-то в этом роде. IP-адрес, который обнаружил Asdroid, действительно беспокоил его.

'Это определенно его рук дело. Никаких сомнений".

Оборудование LSO VR, которое он использовал, было подарком его брата, так чьих же рук это дело, если не его?

f𝑟𝑒ewe𝚋𝚗૦𝐯e𝘭.c𝗼𝓂

"Подожди, Юудзин!".

Но даже придя к выводу, что это дело рук Юудзина, он все равно не мог выбросить это из головы.

Хиро проверил каждый сантиметр VR-оборудования и коробку, которая прилагалась к нему, но не смог найти никакой ценной информации.

'Может быть, Юудзин активировал оборудование, когда был в Америке?'

С этой догадкой Хиро решил прекратить поиски и напрямую установить IP-адрес в соответствии со своим фактическим местоположением.

Он проверил приложение LSO на своем андроидном браслете. Там он обнаружил, что IP-адрес, зарегистрированный для NightFall, действительно был [Вашингтон, округ Колумбия, США]. К счастью, в настройках игры была опция [Установить IP-адрес], поэтому Хиро выбрал вариант, соответствующий его правильному местоположению.

Однако каждый раз, когда Хиро менял свой IP-адрес на текущее местоположение, через секунду он быстро возвращался к Америке.

Как будто он был настроен на неизменность.

"Что за черт? Почему я не могу...?" Хиро продолжал пытаться изменить его. "Когда ты научился хакерству, Юудзин?".

Прошло два часа, но ничего не получалось.

Все его усилия были напрасны. Несмотря на то, что он воспользовался помощью стороннего приложения, IP-адрес, установленный для его аккаунта, все время возвращался к своему первоначальному адресу [Вашингтон, округ Колумбия, США].

Раздосадованный, Хиро решил выйти на улицу и купить холодный напиток, чтобы охладить голову.

В Токио было еще раннее утро, когда он вышел из своей квартиры. Поскольку до супермаркета было не так уж далеко, Хиро решил не идти, а бежать.

'Может, и пробежаться, пока я на улице'.

...

"Ты, Ямагучи! Ты не приходил столько дней, я думала, ты переехал, парень".

Кира необычно поприветствовал Хиро, как только тот вошел в супермаркет.

Этот человек никогда не здоровался с ним, когда он приходил сюда раньше, и делал это только тогда, когда он клал что-то на прилавок, чтобы заплатить, поэтому Хиро сразу почувствовал, что что-то происходит.

"Случилось что-то важное?"

Этот человек определенно что-то скрывал.

Как будто он был готов похвастаться чем-то грандиозным, на лице Киры появилась широкая ухмылка.

"Ты ищешь что-нибудь поесть? Выбирай, что хочешь, сегодня я угощаю".

"Что? Почему? Ты что-то празднуешь?"

"Я получила в свои руки VR-передачу Last Shelter Online!" радостно объявила Кира. "Он уже в пути с супербыстрым курьером".

Значит, он угадал правильно. Хиро подумал, что так оно и было, учитывая, что последнее, чем он видел этого человека одержимым, была продажа VR-оборудования для полного погружения LSO.

"Из Америки? Похоже, оно прибудет только в следующем месяце или около того".

"Не стоит недооценивать супербыстрых курьеров в наше время, парень. Всего час назад мне позвонили и сказали, что моя посылка уже в Токио".

Хиро понял, что Кира говорит правду, но удивило его не это.

'Действительно ли международные курьеры в наше время настолько быстры? Если это так, то почему VR оборудование, которое Юудзин прислал на мой день рождения, пришло так поздно?

Неужели у Юудзина не было денег, и он решил отправить посылку самым дешевым вариантом с субсидией от правительства?

Хиро быстро отмахнулся от подозрений и поспешил в отдел замороженных продуктов, чтобы выбрать еду, которую он получит бесплатно.

Неплохо.

Он очень любил бесплатную еду.

Хиро вернулся домой с полными руками еды и несколькими упаковками закусок, полученными бесплатно.

Несмотря на то, что Кира бросил на него неохотный взгляд, когда увидел, что Хиро практически ограбил его магазин, мужчина все равно разрешил ему принести все домой бесплатно.

Как только он пришел домой, Хиро отправился приводить себя в порядок. Он сбрил тонкие волосы, которые начали расти у него под носом, почистил зубы и принял ванну, пока не стал совершенно чистым.

Ему казалось, что прошло так много времени с тех пор, как его кожа в последний раз касалась воды.

Несмотря на то, что первый снег в Токио обычно выпадает в начале января, зима уже наступила. По крайней мере, в его очень дешевой комнате было тепло. Хиро надеялся, что ему удастся как можно скорее ликвидировать деньги, которые он имел в игре, за электричество, которое он должен был оплачивать в конце каждого месяца.

Позавтракав, он надел свое VR-оборудование для полного погружения, чтобы снова погрузиться в игру.

[Проверка соединения...]

[Синхронизация информации об игроке, пожалуйста, подождите...]

[Все готово]

[Система подключена]

[Добро пожаловать в Last Shelter Online: закрытая бета-тестовая версия]

В игре уже наступал вечер. Солнце уже садилось, меняя цвет неба над Городом новичков на завораживающий красноватый оттенок. Несмотря на это, он все еще проходил мимо людей, все еще бродящих по городу.

Сегодня Хиро планировал опробовать легендарное оружие, которое он получил всего несколько часов назад.

Он изо всех сил старался отмахнуться от проблемы с IP-адресом и решил подумать о выборе сервера для обычного участка, который он купит, когда у него будет достаточно LSC.

[Баланс 8,970 LSC].

Еще немного.

Через систему Хиро потратил некоторое время на проверку количества игроков, получивших легендарное оружие или броню.

Увидев свое имя на специальной странице, его рот подсознательно искривился в довольной улыбке.

[Подпись: NightFall]

По состоянию на этот день легендарные предметы получил 351 игрок. Читая, Хиро старался запомнить имена игроков из списка на случай, если ему придется соревноваться с ними, когда выйдет официальная версия игры.

В списке было более 300 игроков, и ему нужно было попасть в первую сотню, чтобы получить 60 000 долларов США, к которым он стремился.

Более высокая конкуренция не заставила его струсить. Наоборот, он еще больше разгорелся от этого испытания.

"Эй, Хиро! Что ты там делаешь?"

Либерти случайно проходил мимо каменной стены, к которой прислонился Хиро, и подошел поприветствовать его.

"Все готово".

Хиро улыбнулся, увидев, как элегантно и красиво одета сегодня Либерти. Девушка действительно уделяла внимание своей моде здесь, как, вероятно, и в реальной жизни.

"Ничего особенного, просто прохлаждаюсь. Откуда ты? Ты сегодня очень красивая".

Либерти покраснела, услышав похвалу Хиро. Мгновенно она переоделась в [Платье Ночного Океана], приказав своей системе, чтобы оно соответствовало [Плащу Ночного Океана], который носил Хиро.

"Я только что из церкви, чтобы исповедаться в своих грехах и попросить прощения у Бога".

Хиро моргнул, услышав ее слова. Он не ожидал, что девушка окажется верующей в Бога. До сих пор он не замечал никаких признаков, указывающих на то, что она была религиозным человеком.

"Твои грехи? Какие грехи?"

Он лишь пытался затянуть разговор, но, к его удивлению, лицо Либерти внезапно покраснело, а ее пушистые ушки напряглись.

"Почему я должна говорить тебе, Хиро? Ты не Бог! Я не скажу тебе, даже если ты заставишь меня! Хмф!"

Взволнованный вид Либерти всегда заставлял его находить ее еще более милой.

Одна из тех вещей, благодаря которым ему было комфортно играть в LSO, - это уникальное поведение этой девушки. Ее реакции действительно никогда не переставали его забавлять.

Хиро рассказал Либерти, что как раз собирается испытать способности нового меча, который он недавно раздобыл в лесу. Как всегда, несмотря на то, что в этот раз она будет только зрителем, Либерти с радостью приняла участие в его планах.

С этими словами они отправились в лес к западу от Города новичков.

Как только они оказались у входа в лес, Хиро начал искать место с густыми деревьями, где не было бы достаточно просветов для прохода людей.

Найдя подходящее место, Хиро по очереди прикасался к деревьям, проверяя их тип и прочность.

'Что он планирует делать?'

Либерти не терпелось узнать.

http://tl.rulate.ru/book/74974/2979970