Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 24] Союзник

Увидев перед собой задание, Зейн, наконец, задался вопросами, которые игнорировал все это время. Например, кто создал эту систему и зачем? Существовал также шанс, что тот, кто разработал систему, возможно, также был ответственен за вспышку зомби.

И, судя по названию квеста, это не было похоже на случайность.

‘Ну, я думаю, это то, что система хочет, чтобы я выяснил. Во всяком случае, я заинтересовался перемещением зомби еще до того, как она отправила задание", - подумал Зейн.

Услышав всю историю, Зейн узнал, что орда зомби из Университета перебила тех немногих людей, которые жили здесь, а по соседству было всего пара сотен человек. Так что нетрудно было представить, насколько все были беззащитны.

У каждого была своя история о том, как им удалось выжить, запершись в подвале или спрятавшись в багажнике машины, но, насколько они знали, все в этом магазине были единственными выжившими.

“До вас последним, кто прибыл, был мистер Кларк”, - объяснила Келли.

“Да, и он ведет себя так, как будто он здесь главный. Хотя остальные, кажется, с удовольствием просто сидят и кивают. - пожаловался Марк, сжимая кулак, но, просто взглянув на Марка, Зейн понял, почему он не пытался сказать то, что было у него на уме.

Судя по красному пятну на щеке Келли, на то была очевидная причина. В такие времена люди, которые физически превосходят других, считают, что они являются самой важной частью группы, Альфой, но это всегда их заблуждение.

Те, кто выживают в подобных ситуациях, являются психически сильными.

“Я понимаю, но тогда как насчет крови?” - спросил Зейн..

“Это была я…позвольте мне показать вам кое-что”, - сказала Келли, ведя Зейна и Марка в заднюю часть комнаты. Вскоре они добрались до большой двери, и Зейн заметил, что из-под нее выходит холодный воздух, на самом деле, края двери были покрыты инеем.

Другой заметной вещью была большая планка, расположенная над дверной ручкой, хотя это не точное описание. На самом деле, кто-то перекрутил перекладину, образовав что-то вроде узла на дверной ручке, так что никто не смог бы открыть ее, если бы не умел гнуть металл.

“Когда мы пришли сюда, тут было много мертвых тел, и это было вскоре после того, как орда зомби направилась к центру города”, - объяснила Келли. “Поэтому я решила, что будет лучше, если мы возьмем пару перчаток и перенесем все трупы внутрь.

“Мы не были уверены, что превращает мертвых в зомби и как скоро после смерти они воскреснут и превратятся в одного из них. В конце концов, морозильная камера была самым большим местом, о котором я подумала”.

И снова Зейн был впечатлен. Келли казалась человеком, который мыслит здраво, и то, что она сделала, было правильным. Основываясь на том, что он наблюдал в случае с Танишей, существовал шанс, что те, кто только что умер, могли восстать из мертвых, возможно, до тех пор, пока их мозг оставался нетронутым.

Сделав шаг вперед, Зейн прижал ухо к металлической двери, задаваясь вопросом, может ли он что-нибудь услышать, и через мгновение он отстранился, отходя от морозильной камеры вместе с остальными.

“Кто это сделал... с металлическим прутом?” - спросил Зейн, когда они направились обратно к продуктовым рядам.

“Это был мистер Кларк”, - ответил Марк. “Я должен признать, что, несмотря на то, что я ненавижу этого парня, это было довольно круто. Он отломил кусок металлического стержня из другой комнаты, принес его сюда, а затем начал крутить его голыми руками, просунув его через дверную ручку…Я не мог в это поверить!”

Теперь Зейн еще больше понял, почему никто не решился пойти против Кларка, но это было уже дважды, когда он сталкивался с тем, что человек делал что-то необычное. Первый случай был с Буком.

'Может быть, я мог бы согнуть эту штуку с моей дополнительной силой, так как теперь я зомби, но это не должно быть возможно для нормального человека, такого как Кларк, даже если он сильный парень. Так что должно быть что-то, что также вызывает изменения у нормальных людей.’

"На двери уже был замок. Так зачем ему понадобилось использовать металлический стержень?” Зейн не мог не спросить.

“Ты помнишь человека в костюме, Бен?” Келли ответила. “Ну, его жена в то время ходила по магазинам и была одним из тел, которые мы туда положили. Он вел себя странно. Время от времени мы видели, как он стоял там.

“Как только Кларк узнал об этом, он решил действовать”.

Хотя этот мистер Кларк казался не как самым приятным человеком в мире, Зейн пока был согласен с большинством его действий.

“Спасибо за экскурсию. Вам двоим нужно немного отдохнуть. Я поговорю с остальными и посмотрю, смогу ли я получить больше информации. Если тебе что-нибудь понадобится, тогда не стесняйся, приходи и найди меня. - сказал Зейн, уже уходя, но прежде чем выйти из прохода, он обернулся. “О, и просто совет для вас обоих, на вашем месте я бы всегда носил при себе оружие”.

——

Проходя по проходам, Зейн в конце концов заметил еще одного человека, который был полностью предоставлен самому себе. Это был подросток, у которого все время был надет капюшон, и в настоящее время он набивал свой рюкзак предметами первой необходимости.

“Ты планируешь сбежать из этого места? или..."

Прежде чем Зейн успел закончить вопрос, он увидел, как подросток обернулся с ножом в руке. Она целилась прямо ему в голову, но прежде чем она смогла добраться до него, Зейн остановил ее, схватив его за запястье.

“Что ты делаешь?” - спросил Зейн и с силой опустил запястье последнего вниз.

'Парень был довольно быстр... Если бы на моем месте был кто-то другой, нож уже был бы у него в голове’.

Схватившись за запястье, как будто ему было больно, подросток потёр его.

“Прости”. Мальчик ответил: “Я думал, ты один из них. Это было чисто рефлекторно... И это не твое дело, что бы я ни делал.”

Подросток развернулся, продолжая собирать свою сумку, полную всяких закусок и сладостей. Зейн также заметил, что он был единственным, у кого было оружие, в основном ножи, но большинство из них были хорошо спрятаны.

“Знаешь, Кларк не выпустил бы тебя, если бы ты попросил. Разве вы все не проголосовали за то, чтобы остаться здесь?” - спросил Зейн, игнорируя предыдущее замечание парня.

“Они проголосовали за то, чтобы остаться, а я проголосовал за то, чтобы уйти. Это место приведет к смерти всех нас, и оно опасно.” Подросток поднял свой рюкзак, и, похоже, он был готов отправиться куда-то еще.

“Знаешь, я на самом деле согласен с тобой. Сам я тоже не планирую здесь оставаться”, - сказал Зейн. “Но пока я останусь здесь. Ты опытный, но я не думаю, что ты сможешь справиться с этим учителем физкультуры, по крайней мере, в одиночку.”

Парень остановился, как будто ему было немного интересно, и, наконец, обернулся.

“Зачем ты мне это говоришь? Чего ты хочешь?”

“Я бы сказал, что ничего, но это неправда”, - объяснил Зейн. “Пока мы здесь, я просто хочу, чтобы ты сделал одну вещь, присматривай за этим парнем Беном. Дай мне знать, если увидишь что-нибудь странное.”

После этого парень просто фыркнул и ушел, сделает он это или нет, это уже другая история. С другой стороны, у Зейна были более неотложные дела, потому что, в конце концов, слушали его люди или нет, его не волновало. Он переживет все это, несмотря ни на что.

Наконец, побродив по магазину пять минут, Зейн, следуя за запахом, оказался у мясного прилавка. Он выглядел как обычный прилавок с мясом, выставленным на витрине, ему тут было нечего делать.

Зейн также заметил дверь за прилавком, и когда Зейн собирался пройти мимо, он услышал какие-то странные звуки.

Зейн тихо огляделся, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь, но никого не нашел. Затем он на мгновение уставился на дверь и медленно шагнул к ней. Подойдя к двери, он осторожно приоткрыл ее и заглянул внутрь. Затем, увидев сцену с другой стороны, на его лице появилась улыбка, и он тихо вошел и закрыл за собой дверь.

Там он увидел медленно движущуюся тушу чего-то похожего на корову. Затем он услышал звук чавканья и жевания, и заметил две руки, обнимающие ее.

“Я так и думал, что ты будешь здесь”, - сказал Зейн.

Внезапно чавкающие и жующие звуки прекратились. В следующее мгновение Барбара с окровавленным лицом вытащила голову из туши.

Затем, увидев Зейна, она запаниковала и попыталась объясниться.

“Это... не то, на что это похоже!”

"Что? Ты хочешь сказать, что не ела дохлую корову?" - улыбнулся Зейн, ничуть не обеспокоенный ее состоянием. “Не волнуйся, я уже знаю, что ты заражена, и я здесь не для того, чтобы сдать тебя другим”.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2330784