Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 5] Моя зомби-система

В конце концов, у Зейна не осталось выбора, кроме как принять реальность. Он не мог вечно смотреть в зеркало. Конечно, это ничего бы не изменило, но сейчас в его голове крутилось множество вопросов, на которые ему нужны были ответы.

'Значит, я нежить? Причудливое название для зомби, но почему я могу думать? Разве зомби не должны быть тупоголовыми? Я могу говорить, и мое тело находится под моим контролем. Это совсем не похоже на фильмы про зомби или игры, в которые я играл. Хотя все они разные, от случая к случаю, ничего подобного не происходило ни в одной из них'.

'И у меня есть этот игровой интерфейс, который я могу вызвать в любое время? Мне нужно узнать как можно больше о себе и об этой проклятой системе зомби. Клянусь, если бы это был роман, его бы назвали "Моя Зомби-Система" или что-то в этом роде'. - Зейн попытался пошутить, чтобы разрядить обстановку, это было единственное, что он мог сделать для поднятия настроения.

Хорошенько проверив свое тело, он убедился, что действительно выглядит как мертвец. Во-первых, сердце не билось, а чувство боли, казалось, исчезло. Он все еще чувствовал прикосновения и давление, но не так четко, как раньше.

Чтобы проверить это, он взял в руки зубную щетку. Он чувствовал, как его рука держит щетку, но не мог ощутить ее температуру. Чтобы убедиться в этом, он повернул кран и, когда из него хлынула вода, подставил пальцы под струю воды.

И снова, хотя он почувствовал воду, он не смог определить, горячая она или холодная.

Что касается других вопросов, терзавших Зейна, то, к счастью для него, в системе было много подробных объяснений. После концентрации внимания не значке (i) рядом с данными появлялась подсказка с пояснениями.

[Состояние тела]

[Тело нежити естественно продолжает разрушаться со временем. По мере уменьшения этого показателя функции человеческого тела начнут замедляться. Потребление плоти позволит телу восстановиться. В зависимости от свежести плоти, которую потребляет пользователь, состояние тела будет восстанавливаться быстрее]

На данный момент этот стат находился на 98 процентах, и большинство функций его тела, казалось, работали нормально. Однако, насколько сильно и как быстро его тело будет разрушаться, он не знал, и надеялся, что это произойдет не скоро, иначе ему придется завершить квест раньше, чем он думал.

[Энергия]

[Энергия расходуется естественным образом в течение дня в зависимости от активности пользователя. Пользователь также может использовать энергию для заживления ран. Количество потребляемой при этом энергии зависит от тяжести раны. Как только вся энергия будет израсходована, тело нежити будет разрушаться быстрее.]

Основываясь на полученном им квесте, Зейн также знал, что потребление плоти - это способ восстановить энергию.

По крайней мере, ему не нужно искать два отдельных вещества или предмета, чтобы помочь своему телу. Но в том задании было сказано, что для его выполнения нужно потреблять человеческую плоть. Так что, возможно, это не означает, что это требование для восстановления энергии и функций тела, а только для завершения квеста. По крайней мере, Зейн на это надеялся.

'Я не знаю, как долго смогу сохранять рассудок, но пока он есть, я бы предпочел просто есть животных и тому подобное, а не людей.'

Обычно человеку было бы трудно принять положение в котором оказался Зейн, но благодаря системному интерфейсу, он мог думать обо всей ситуации, как об игре, и еще помогал факт, что теперь он не мог чувствовать боль.

'Затем есть шкала опыта, уровни и квесты'. - подумал Зайн.

'Как я вижу этот экран? Есть ли в моем мозгу чип или сервер, посылающий мне обновления? Это не имеет никакого смысла. Неужели у всех зомби есть такая система? Могут ли они все думать, как я?'

В конце концов, глядя в раковину, Зейн заметил там отпечатки рук, его собственных рук. В шоковом состоянии он так сильно вцепился в раковину, что продавил в ней углубления в форме ладоней. Для него, как для человека, это было бы невозможно. Затем он вздохнул и посмотрел на свое лицо в зеркало.

'Это не игра. Мне придется постоянно напоминать себе об этом. Но если рассматривать это как игру, то в такой ситуации я бы постарался как можно быстрее повысить уровень. Более высокий уровень означает больше шансов выжить, имея в своем распоряжении больше навыков, предметов и информации, но, судя по первому квесту, мне это не понравится'.

'Сначала мне нужно посмотреть, что происходит'.

Прежде чем выйти из ванной, Зейн обмотал бинтами руки и шею, где был след от укуса. Хотя это было маловероятно, возможно, Зейн был лекарством от всего этого. Вирус, должно быть, подействовал на него иначе, чем на остальных.

Одно было ясно. Тот, кто его укусил, действовал неразумно. Очистив свои мысли, Зейн слегка ударил кулаком по зеркалу перед собой. Оно раскололось на несколько осколков, и, взяв большой кусок, он засунул его за пояс под рубашку.

'У меня нет особого выбора оружия. У меня даже нет ножа в общежитии университета, так что придется обойтись этим'.(п.п. ну, он же даже друзей себе специально под зомби-апокалипсис подбирал. а оружия у него нет. как так.)

Вернувшись в комнату, Зейн смог найти только палку, отломанную от двухъярусной кровати, кусок был довольно длинным и с закругленным концом, Заин не думал, что от него будет много пользы.

Однако, используя свою силу, он надавил на оба конца, а затем, держа его вертикально, ударил по нему коленом, сломав его и создав острый край. Теперь деревяшка выглядела как кол, которым он мог бы прикончить вампира, но он не собирался сражаться с вампирами.

'Я не могу полагаться на свою силу, чтобы победить все, что там есть. Я должен предположить, что то, что могу сделать я, могут сделать и другие, поэтому я должен быть на шаг впереди'.

Вместо того чтобы направиться к двери, Зейн пошел к закрытой шторе, которая уже несколько дней оставалась нетронутой, поскольку он предпочитал играть в игры в темноте. Когда он раздвинул шторы, перед ним наконец открылся вид на улицу, и трудно было сказать, удивился ли он.

'Так я и думал... человеческой расе... придется бороться за выживание'.

Он увидел дым, поднимающийся из нескольких зданий, а многие здания были даже разрушены. Присмотревшись, Зейн заметил, что большинство окон были разбиты, и повсюду царил хаос.

'Это похоже не просто на какую-то атаку. Это выглядит так, как будто на землю упал метеорит или кто-то запустил ракеты по городу. И из-за того, как разрушены здания, кажется, что вдалеке находится кратер'.

'Просто... что случилось? Неужели это произошло, пока я был без сознания, или, может быть, когда я играл в игру... нет, этого не может быть. Я бы точно услышал взрывы, ведь я даже слышал, как зомби стучал в дверь. В любом случае, оставаясь здесь, я не получу ответы на свои вопросы и не завершу свой квест'.

Повернувшись, Зейн подошел к двери и положил руку на дверную ручку.

'Не так я представлял себе начало своего путешествия, если что-то подобное случится, но мне придется смириться с тем, что я теперь зомби.'

Затем, не раздумывая, Зейн открыл дверь и сделал первый шаг в изменившийся мир.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2110610