Готовый перевод Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние. / Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние.: Книга 1: Глава 14

Книга 1: глава 14

На грани сознания послышался смех, напоминающий перезвон колокольчиков. И я провалился во тьму.

« Не знаю, сколько я пролежал, но уже темно. Все болит. Особенно глаз и голова. »

Что-то теплое и шершавое коснулось моего лица. И в голове моей прозвучало:

« Хозяин, как ты? »

На радостях я хотел засмеяться, но из моего горла вырвался только глухой кашель.

« Похоже у меня сломана пара ребер. Черт! Хорошо, что хоть жив остался. »

Предчувствуя скорое погружение в темноту, я успел скомандовать:

- Оттащи эти два тела подальше - пусть стая поужинает. После этого меня тоже оттащи, но уже ко входу в лес. Сиди в моей тени и охраняй. Если что-то случиться, то действуй, как посчитаешь нужным.

Проваливаясь в темному, я услышал, как довольный голос сказал:

« Мы уже покушали. »

Следующее мое пробуждение оказалось более приятным. Было светло, и я лежал на чем-то мягком. Открыв глаза, понял, что нахожусь в доме. Но что-то не так.

« Голова раскалывается. Да и видется все как-то странно. Необычно. »

Мысленно я обратился к псу:

« Есть кто-нибудь рядом? »

« Старая женщина спит в соседней комнате. У входа человек, стоит там долго. Не знаю, зачем стоит. »

« Ясно, значит, я в деревне, кто-то за мной присматривает. Черт, и все же, что со зрением? »

Я начал протирать глаза и понял: левая глазница пуста.

« НЕ-Е-Е-ЕТ! Сука! Мой глаз! »

«Нет, нет, нет! »

В голове Кая прозвучал голос:

« Хозяин, успокойся. Ты и так в плохом состоянии. Тебе нужно много отдыхать. »

Я разозлился и про себя заорал:

« Закрой пасть и скажи, что еще не так с моим телом. »

« Все остальное ушибы. »

Следующие двадцать минут Кай лежал и проклинал Грега. Если у него будет такая возможность, он обязательно попросит его душу и повеселится.

Настроение было ни к черту, но Кай начал успокаиваться. Глаз уже потерян, осталось только сохранить свою жизнь.

« Думаю, скоро они придут проверять, очнулся ли я. Ну что ж, придумаем-ка тебе имя, песик. Как насчет Барсика? Хочешь быть Барсиком? »

Ответа я не услышал, поэтому продолжил предлагать варианты:

« Как насчет Скаута? Хочешь быть Скаутом? Эй, ты меня вообще слышишь? »

« Хозяин, у вас нет вкуса. И к тому же у меня уже есть имя. Когда мы рождаемся, Мать дает нам имена. »

« Так, значит, Бездна уже дала тебе имя? И как же тебя зовут? »

« Мое имя Куин. »

« Хмм...Куин...»

Попробовав произнести это имя пару раз, Кай сказал:

– Пойдет.

« Расскажи мне, что было в лесу и по-конкретнее. »

« Я прибежал со стаей, когда уже был бой. Мои братья сражались с этими людьми, ты же лежал на земле, в крови. Но я знал, что ты не умер. Я чувствую твою жизнь. Добыча явно куда-то торопилась, поэтому боя как такого и не было. Мы гнались за ними, но вскоре один закашлялся кровью и упал. Другой взвыл и попытался отбиться, но ничего не вышло. Мы их разодрали и вкусно поели. Как и положено после охоты. Потом я побежал к тебе и начал вылизывать, ко мне присоединилось еще пару щенков из стаи. Вскоре ты перестал стонать и уснул. Позже я заметил, что щенки стали гораздо ниже меня. Тогда я и понял, что вырос и теперь я молодая особь.

Прошло много времени, прежде чем ты очнулся. Приказал еще раз покушать, но кушать уже было нечего. Обгладывать кости мне не хотелось, поэтому я отнес тебя к окраине леса, как и было велено. Вожак стаи сказал, что такому слабаку нужна хоть какая-то помощь, и привел четырех щенков. Добавил, что согласен на большую охоту, и ушел. Я покусал щенков, и они признали меня вожаком. Ты рад, хозяин? Позже мы ушли в твою тень и стали ждать. Через некоторое время четыре человека подошли к тебе, осмотрели и пошли глубже в лес. Мы не стали ходить за ними, а остались сторожить. Позже они вернулись, взяли тебя за шкирку и потащили. Принесли сюда и начали лечить. А дальше ты проснулся. »

« Ясно. Так, теперь у меня в подчинении четыре щенка и один уволень. »

« Хозяин, я не уволень. Мое имя Куин. »

« Да, я знаю. Просто на моем старом языке «уволень» обозначает очень сильное и умное существо, поэтому смело можешь называть себя так. Ты заслужил. »

Ответа не последовало. Кай велел Куину и щенкам выйти из тени и показать себя. В щенках не было ничего особенного. А вот Куин действительно подрос. Конечно, не так сильно, как взрослая гончая. Основные отличия были только в размере тушки и костяных шипах.

Осмотрев их, Кай велел залезать обратно в тень и быть наготове.

А сам же лежал и не двигался: совершенно не хотелось шевелиться. Хотелось только есть и спать. Он хотел было потренироваться в слиянии, но понял, что силы почти не осталось. И тут он опять задумался о своем левом глазе.

« В этом мире должны существовать лекарства или магия, которые способны вернуть мне глаз. А пока придется обходиться одним. Сейчас мне нужно набираться сил и постараться придумать довольно убедительное оправдание. »

Но сон важнее.

Все потом...

http://tl.rulate.ru/book/7496/152246