Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 1. Эпизод 7, часть 2. Становится веселее

Эпизод 7 часть 2. Становится веселее

Итак, я начал с гипотезы.

Я предположил, что шары света - это либо магия, либо проявления волшебной силы.

Почему бы не сделать шаг вперед и не посмотреть на это под другим углом?

Согласно моим представлениям, магия - это достаточно сложное искусство.

И для создания каких-либо чудес одной магической силы недостаточно.

Для этого нужно что-то еще: заклинания, магические инструменты, катализаторы вроде магических кругов.

Пусть даже речь идет лишь о создании шаров света, разве рыба на такое способна?

Вопрос спорный. Но давайте пока предположим, что "не способна".

Тогда эти шары - проявления волшебной силы.

При этом одни люди могут их видеть, другие - нет.

Следовательно, чтобы их видеть, нужно обладать определенной предрасположенностью.

Мы с Мари их видим. Отсюда делаем вывод, что такая предрасположенность у нас есть.

У эттенской форели есть магическая сила, а у нас есть связанный с ней потенциал.

Получается, если мои предположения верны, мы тоже обладаем магической силой.

Просто мы не знаем, как ей пользоваться.

Или все-таки знаем?

Если я буду не только наблюдать за поведением эттенской форели, но и попробую его воспроизвести...

"...может, я тоже смогу высвободить магическую силу?"

Я перешел от наблюдений к экспериментам.

Пока ничего не происходило, подражать им, естественно, не было смысла.

Сначала я решил дождаться вечера, когда форели снова начнут выпускать шары света.

Я внимательно наблюдал за ними.

Они плавали друг вокруг друга, кружа по всему ведру.

Вдруг в ведре возник шар света. Он прошел сквозь воду, поднялся к потолку комнаты и исчез.

Я тут же схватил рыбу-самца.

Естественно, он сразу стал кусачим и буйным.

Вода брызгала на пол, но мне было все равно. Я должен был докопаться до сути.

"Ты на удивление теплый для рыбы. Я-то думал, только шары света теплые".

Значит, сами рыбы, выделяющие магическую силу, тоже имеют повышенную температуру.

Вода в ведре холодная, но рыбины при этом теплые.

Однако не такие теплые, как шары света.

И я точно помню, что вне периода ухаживаний они тоже были холодными.

Это означает, что существо, высвобождающее магию, также выделяет тепло.

Я уставился на рыбу.

Я пристально разглядывал ее с близкого расстояния.

Я чувствовал, что мутные глаза рыбы тоже наблюдают за мной, но все равно продолжал смотреть.

И тогда...

Я увидел.

Во время наблюдения мне показалось, будто вокруг форели возникла какая-то рябь.

А мгновение спустя рыба взбесилась, вырвалась у меня из рук и упала в ведро.

Я ошеломленно уставился в пустоту.

"Сама рыба тоже светилась?.."

Я увидел что-то вроде ауры.

Свет был очень слабый, но сомнений не было.

Что ж, подведем итоги эксперимента:

"Возможно, я тоже могу пользоваться магической силой".

Сомневаюсь, что я способен создать шар света из ничего.

Но если во мне есть волшебная сила, думаю, я смогу ее почувствовать.

И благодаря форели я знаю, что ее можно излучать напрямую.

Если, конечно, она есть.

"Но как же это делается?"

Магическая сила.

Что такое магическая сила?

Нет, я понимаю, что это, но как объяснить это в конкретных терминах?

У нее нет четкого определения, есть лишь расплывчатый образ, который мы так или иначе используем.

Что представляет собой эта таинственная энергия? Как выпустить ее из своего тела?

И возможно ли придать ей форму огня или, скажем, ветра?

Стоп-стоп-стоп. Если рассматривать этот вопрос с точки зрения возможности и невозможности, то ответ всегда будет один: невозможно.

Нет смысла сомневаться или строить догадки.

Нужно быть объективным и не отбрасывать никакие возможности.

На данный момент мне известны две вещи, связанные с магической силой:

Тепло и свет.

При ее высвобождении выделяются тепло и свет.

Причем выделяемое тепло отличается от температуры человеческого тела.

С другой стороны, наши родители не смогли его почувствовать.

Это значит, что существует разница между магической температурой и обычной.

Идем дальше. Из наблюдений за форелью можно заключить, что магическая сила высвобождается во время ухаживаний.

Разумеется, речь не идет о простых и понятных действиях.

Это сложный брачный ритуал, и простое подражание ему может и не привести к тем же результатам.

Но, пожалуй, попытаться стоит.

Стоило мне подумать об этом, как я услышал громкий хлопок и обернулся.

Дверь была открыта, и в коридоре стояла Мари.

С суровым выражением лица она вошла в комнату и села рядом со мной.

Хотел бы я сказать, что ей следовало постучаться, но, боюсь, она меня не услышит.

Да и страшновато сейчас ей что-то говорить.

Ведь она явно не в духе.

Так что я продолжил неподвижно сидеть, уставившись на ведро.

Какое-то время мы сидели в тишине.

Пока я пытался понять, что вообще происходит, Мари заговорила.

"...она разозлилась".

"Мама?"

"...да".

Почему она вдруг разозлилась?

Сложно сказать, но, похоже, я должен вмешаться.

"Что случилось?"

"Я сказала, что собираюсь выйти замуж за Сиона, а она рассердилась. Сказала мне то же самое, что и Сион..."

"Ясно".

Уверен, в обычном случае мама решила бы, что это просто детская забава.

Наверняка она бы улыбнулась и сказала: "Конечно, солнышко".

Раз она разозлилась, значит, Мари либо была слишком настойчива, либо говорила серьезно.

"Неужели это что-то настолько плохое?

Я просто хочу все время быть с Сионом..."

"Я тоже хочу всегда быть с тобой, сестра. Но нам же не обязательно для этого жениться, правда?"

"Но ведь свадьба - это нечто особенное!

Если мы с Сионом не поженимся, один из нас поженится с кем-то еще.

Тогда мы не будем вместе, как наши папа и мама".

Она так много об этом думает.

Конечно, так оно и есть.

Если один из нас вступит в брак, он создаст свою собственную семью.

Тогда наши отношения как брата и сестры сохранятся, но мы вряд ли сможем жить вместе, не говоря уже о том, чтобы проводить вместе все свое время.

Мне эти вопросы мало волновали, но с Мари, похоже, все было не так.

Я рад, что она так сильно ко мне привязана. Мне действительно приятно.

Кроме того, к счастью или к сожалению, я переживаю уже вторую жизнь.

В первой я многое успел пережить.

Многое, но не все. Ведь я так и остался девственником.

Я прожил так 30 лет.

Что мне стоит потерпеть еще несколько десятилетий?

Если это ради сестры, вот-вот готовой расплакаться у меня на глазах, я не возражаю.

Потому что я тоже люблю Мари, и она очень для меня важна.

Пусть и не как представительница противоположного пола.

"Тогда я не буду жениться. Я останусь с тобой, сестра".

"...а? Но... но разве у нашего отца тогда не будут проблемы?"

Мы дворяне. Нашему роду нужны наследники.

Если их не будет, о местных жителях станет некому заботиться, и тогда им придется несладко.

"В наши дни нередки случаи, когда люди усыновляют ребенка, чтобы он стал их наследником. Почему бы мне не поступить так?"

"Ты так легко об этом говоришь".

"Но это не шутка. Я серьезно. Я хочу быть со своей сестрой.

Пусть я еще ребенок, но я не лгу. Клянусь".

"Эй, клятва - это серьезно! Еще серьезнее, чем брак!"

"Ты так много сделала для меня, сестра. Я тоже хочу сделать что-то для тебя.

В этом нет ничего ужасного. Ты ведь моя сестра... ты правда важна для меня".

В тот самый день, когда я переродился, я обрел нечто очень важное.

Отца, мать и сестру.

Я всегда хотел овладеть магией. Мечтал об этом всю жизнь.

Но мечта - это одно, а по-настоящему важные вещи - совсем другое.

Их нельзя сравнивать.

Для меня важна моя сестра.

Раз она этого хочет, значит, я выполню ее желание, да и сделать это мне будет несложно.

Кроме того, я слышал, что если остаться девственником до 45 лет, то становишься эльфом.

А если до 60, то затворником.

Может, это и неправда, но я не прочь стремиться к этой цели.

В конце концов, именно так я оказался здесь, в другом мире.

И пусть я не стал волшебником, это того стоило.

"Так что все хорошо, сестренка. Я всегда буду с тобой".

Мари опустила лицо, ее плечи дрожали.

Мы дети.

Но мы серьезно настроены, и мы боремся за свою жизнь.

То, что взрослым не кажется проблемой, для ребенка может быть крайне важно.

Уж что-что, а это за свою вторую жизнь я усвоил прочно.

И, к сожалению, это то, с чем пришлось столкнуться Мари.

Должно быть, ей сейчас очень больно.

Я понимаю, что она чувствует.

Но все же не знаю наверняка.

Поэтому я просто буду рядом столько, сколько смогу.

Я обнял свою сестру.

Мое маленькое тело не могло полностью обхватить Мари, которая была старше меня на два года.

Но, кажется, мне удалось передать свои чувства.

"Сио-о-о-он..."

Она прижалась ко мне и заплакала.

Я погладил Мари по спине, утешая ее.

Так же, как и она утешала меня до этого самого дня.

Должно быть, это еще больше пробудило ее чувство.

Она расплакалась еще сильнее, а я продолжал гладить ее по спине.

Через некоторое время в комнате остался лишь звук плещущихся в ведре рыб.

Видимо, Мари перестала плакать.

Подумав об этом, я вдруг заметил перемену.

"...свет".

И магическое тепло!

Я резко поднял голову, схватил Мари за плечи и отстранился.

Ее нос был ярко-красным, а глаза все еще оставались влажными.

Почему-то в таком виде она выглядела взрослой.

"Что случилось?"

"Смотри, сестренка, смотри!"

Мое тело светилось.

Тускло, но определенно светилось.

Не так ярко, как шары света, но оно совершенно точно светилось.

"Эй, этот свет... ч-что... что это?"

"Магическая сила, я думаю. Ой, он пропал".

Свет погас. Он продержался всего несколько секунд.

"Что такое магическая сила?"

Я коротко объяснил все недоумевающей сестре.

"Да, это похоже на те шары света, что выпускала форель".

"Получается, мы так тоже можем. Я предполагал, что это так, и вот подтверждение!"

"Но почему вдруг?.."

"Насчет этого... я тоже не знаю".

Что послужило толчком к высвобождению волшебной силы?

Я ломал голову, копаясь в воспоминаниях.

А, ну конечно!

"Я понял! Вспомни, форель создает шары света в знак ухаживания, так?

Таким способом она выпускает свою волшебную силу. Я долго наблюдал за этим, поэтому предположил, что именно это - поведение ухаживания - и есть ключ к высвобождению магической энергии.

Похоже, именно это пробудило волшебную силу в моем теле".

"Э-э-э? Значит, только что... это было... у-у-ухаживание?"

"Думаю, да. В конце концов, разве это не лучшее признание в любви к своей сестре - пообещать ни на ком не жениться ради нее?"

Лицо Мари, оцепенело стоящей с открытым ртом, постепенно раскраснелось.

Она краснела все больше и больше, казалось, будто она сейчас закипит.

Затем она быстро встала и выбежала из комнаты.

Увидев ее реакцию, я тоже почувствовал смущение.

Я сказал это сгоряча и, пожалуй, более резко, чем следовало бы.

Ладно, что сделано, то сделано. Я ни о чем не сожалею.

Я не могу отделаться от мысли, что в наших отношениях все слегка усложнилось.

Но как бы то ни было, я был серьезен от начала до конца.

Так что ни к чему на этом зацикливаться.

Скорее бы наступила тишина. Очень уж громко стучит мое сердце.

Не знаю, почему.

В любом случае.

У меня правда есть магическая сила. И я только что ее высвободил.

Это реальное событие, которое реально произошло.

И раз так, мой следующий шаг очевиден.

В этом мире нет магии.

Но причина этого лишь в том, что ее никто не успел открыть.

А значит, это сделаю я.

Я создам магию.

Неважно, что сейчас ее нет. Я построю ее с нуля.

Я буду первым, кто это сделает.

Потому что я хочу владеть магией.

И я сделаю все ради этого.

Ради своей мечты.

Мое тело била дрожь, мне едва удавалось держать себя в руках.

"...становится веселее".

Серые, пусть и счастливые дни закончились.

Отныне моя жизнь станет гораздо более захватывающей.

У меня есть предчувствие, что меня ожидает множество проблем, связанных отнюдь не только с магией.

Но я не беспокоюсь.

По крайней мере, скучное будущее мне точно не грозит.

Спасибо, что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/74951/3819594