Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 1. Эпизод 6. Магические исследования, тест первый

Эпизод 6. Магические исследования, тест первый

Звяк-звяк, клац-клац.

Бряцанье посуды разносилось по всей гостиной.

"Кусь, кусь!"

"Хрусь, хрум, хрум!"

"Мням..."

Мы с Мари ели в унисон.

Съев свой хлеб, мы синхронно запили его водой.

Мы одновременно закончили трапезу и поставили чашки на стол.

"Спасибо за еду!"

Хором сказали мы и встали со стульев перед изумленной мамой.

"Пойдем, сестра!"

"Ага!"

Я стремился побыстрее покинуть комнату, но вовремя опомнился и отнес посуду в раковину.

"Ха-ха-ха, какой ты умница!"

"Ну ладно, мы пошли!"

"Конечно. Хорошего вам дня!"

Повернувшись спиной к счастливо улыбающейся маме, мы с Мари вышли из гостиной.

Быстро пройдя по коридору, мы добрались до сарая во внутреннем дворе.

Вскоре мы вышли из главных ворот с тремя ведрами и удочкой наперевес.

Наши сумки были набиты полотенцами и наживкой для рыбалки.

Мы бегом отправились к озеру.

Добравшись до него, мы поставили ведра на землю.

"Фу-у-у-ух... как я устал..."

"Уже?! А знаешь, почему? Ты лентяй, Сион!

Ты не занимаешься спортом, поэтому у тебя совсем нет сил!"

"Я бы ответил, да только, боюсь, нечем..."

Я и правда долго бездельничал и теперь расплачиваюсь за это.

С этого момента я буду больше двигаться.

"И что дальше? До вечера еще куча времени. Что ты собираешься делать?"

"Я хочу осмотреть озеро. Прежде всего, я хочу узнать, откуда берутся эти шары света".

"Откуда? Так из озера же, нет?"

"Возможно, дело в нем, а возможно, их выделяют какие-то из живущих в нем существ.

Мы не поймем, что это за шарики, пока не проведем исследования".

"Хм... не уверена, что я все поняла, но раз Сион так говорит, значит, так и сделаем!

Итак, с чего начнем?"

"Для начала мы наполним три ведра озерной водой.

Потом положим в каждое из них песок, камни, водоросли и рыбу".

"Хорошо, ясно. Я ничего не понимаю, но теперь я знаю, что делать!

Пойду-ка наберу водорослей!"

Сказала Мари и начала раздеваться.

Увидев, как оголился ее милый животик, я запаниковал и остановил ее.

"Эй, ты что делаешь?!"

"Если не снять одежду, она промокнет. Водоросли же на дне озера".

"Да, но ты не можешь просто снять ее, сестра! Я сам соберу водоросли!"

"Сион, ты разве умеешь плавать?"

В Японии умел, и ничуть не хуже других.

Но в этом теле я почти не выходил из дому и уж тем более никогда не плавал.

Ну ничего, думаю, я справлюсь.

"Я сделаю это сам. Ты же девушка, сестренка, ты не должна обнажать свою кожу на людях".

"...да, верно. Но ведь здесь только ты, Сион, и..."

"Все равно нет! Короче, я займусь водорослями, а ты - песком, камнями и рыбой".

"Ладно, ладно, как скажешь. Не пойму, чего ты так испугался..."

Мари немного поворчала, но все же привела одежду в порядок.

Хоть я ее и не убедил, она решила со мной не спорить.

На ней, кстати, было надето довольно облегающее платье.

Она много двигалась, из-за чего частенько было видно ее нижнее белье.

Конечно, я ничего такого не думаю, Мари ведь моя родная сестра. Не говоря уже о том, что она ребенок.

Я быстро разделся и остался в нижнем белье.

В этом мире оно мало отличается от современного.

Хотя материалы и дизайн здесь не так хороши.

Сестра смотрела на меня, но я не обращал на это внимания.

Я вошел в озеро. Зайдя по пояс, я сразу же опустил лицо в воду.

Видно было плохо, но относительно недалеко от меня виднелось что-то зеленое.

Я нарвал немного водорослей и положил их в ведро, затем вытерся и оделся.

Вскоре в одном ведре были песок, камни и озерная вода, в другом - песок, водоросли и вода, в третьем - только вода.

"Поймать рыбу будет сложнее..."

Толстая ветка со свисающей с нее леской с небольшим изогнутым крючком.

Простейшая удочка, плюс какие-то черви в качестве наживки.

Рыба здесь пресноводная, так что я уверен, что она клюнет.

Но пока что-то не клюет.

Хорошо, что мы пришли заранее.

Я сидел рядом с сестрой, неотрывно глядя на воду.

В это время суток не было видно ни одного шара света.

Что это такое? Откуда они берутся? Мне было жутко любопытно, но ответов я не знал.

Зато я больше не чувствовал себя подавленным.

И все благодаря моей сестре.

Именно она рассказала мне об этом месте, и именно поэтому я сейчас здесь.

А еще я теперь знаю, как сильно она обо мне заботится.

Даже если это явление окажется всего лишь загадочным феноменом, совершенно не связанным с магией, думаю, я буду в порядке.

Даже если мне будет скучно, я точно не буду несчастен.

Потому что я понял, как важна семья.

"Эй, ты чего ухмыляешься?"

"Я просто рад, что здесь у меня есть ты, сестренка".

"Ч-ч-что ты имеешь в виду? Это само собой разумеется! Я твоя старшая сестра. Конечно, я здесь, где мне еще быть!"

Она сразу же покраснела.

Ее чувства всегда легко понять. Но именно искренность и наивность делают ее такой милой.

Забавно осознавать, что Мари - моя старшая сестра, хотя она и совсем маленькая.

"Спасибо, сестренка. За то, что согласилась на все это".

"...у меня есть свободное время, а ты, Сион, хотел этим заняться. Вполне естественно, что я пошла с тобой.

Кроме того, если магия правда существует, я бы тоже хотела ее увидеть. Это ведь так интересно, правда?"

"Ха-ха, это точно. Я тоже так считаю. Поэтому я и... здесь".

Под "здесь" я имел в виду не только озеро, но и весь этот мир в целом.

Вот только моя сестра не знает.

Не знает, что я... родом из другого мира.

Пожалуй, лучше об этом не думать. И уж тем более не говорить. Ни мне, ни окружающим от подобных разговоров легче не станет.

Да никто и не поверит в столь дикую историю.

А даже если я кому-то все расскажу и мне поверят, боюсь, принять это они не смогут.

"Надеюсь, магия правда существует".

"Если так, я первым же делом покажу ее тебе, сестренка".

"Хи-хи! Пообещай!"

"Конечно. Я обещаю".

Мы с сестрой рассмеялись.

Последние дни были для меня самыми счастливыми за эти годы. Я понял, что даже без магии у меня есть семья.

"О, клюет!"

Мари встала и с усилием потянула удочку.

Потихоньку отходя назад, она вытягивала что-то из воды.

"Вот она! Это эттенская форель!"

Мари с широкой улыбкой на лице подхватила трепыхающуюся рыбу, сняла ее с крючка и положила в ведро.

"Эттенская форель - это обычная рыба?

"Да, ее полно в Эттене. Она водится во всех пресных водоемах".

"Во всех..."

Тогда она вряд ли может быть источником шаров света.

Не думаю, что это явление встречается где-то еще.

Будь так, мои родители точно бы о нем слышали.

Однако они не только не могли его видеть, но даже не поняли, о чем идет речь, когда Мари им все объяснила.

Так что велика вероятность, что это явление характерно только для этого озера.

И эттенская форель, скорее всего, никак с ним не связана.

"Что дальше? Поймать еще нескольких?"

"Да, наверное. Сможешь?"

"Ага. Тогда я продолжу".

Мы с сестрой сидели рядом, болтали и смеялись.

К сожалению, до наступления вечера мы не поймали больше ни одной рыбы.

Когда наступили сумерки, мы на всякий случай прекратили рыбалку, чтобы не помешать явлению, и стали ждать его начала.

Вечером шары света снова стали выплывать на поверхность озера и подниматься в небо.

Похоже, это явление происходит каждый день. Впрочем, чтобы знать наверняка, нужно наблюдать его хотя бы год.

Не исключено, что оно связано с определенным временем года, особенностями окружающей среды или чем-нибудь еще.

"Давай проверим ведра".

Сказал я и посмотрел на них.

Ни одно из ведер не светилось.

"Ничего не происходит".

"...я постарался максимально воссоздать все особенности озера".

Что же тогда является источником? Может, еще какое-то вещество, содержащееся в озере? А может, другая рыба или вообще другое животное?

Я задумчиво спросил сестру:

"В этом озере есть и другие виды рыб, помимо эттенской форели, верно?"

"Я уверена, что их там полно. Но будет трудно поймать их всех".

Это правда. Нелегко охватить все виды, обитающие в одном озере.

У нас нет выбора. Надо нырять.

Я снова разделся и подошел к озеру.

"Эй, это может быть опасно!"

"Со мной все будет в порядке. Наверное".

"Ну уж нет, одного я тебя не пущу! Не-не-не-не, даже не спорь! Я иду с тобой!"

Прежде чем я успел что-то сказать, Мари сняла с себя одежду.

Остались только маечка и трусики, ее нижнее белье.

Не самая откровенная одежда, но все же...

"Эй, сестренка, успокойся".

"Я знаю, что ты против! Но я не хочу отпускать моего Сиона одного!"

В глазах Мари читалась твердая решимость.

Когда она в таком состоянии, ей бесполезно что-либо говорить.

Она ни за что не изменит своего решения.

Вздохнув, я согласился:

"Хорошо. Идем вместе".

"Хи-хих! Вот с этого и надо было начинать!"

Она сжала мою руку, и я сжал ее в ответ.

Сперва мне было неловко, но вскоре я привык.

В конце концов, она моя сестра.

Мы оба вошли в озеро и потихоньку двинулись вперед.

Это было потрясающе - идти среди плавающих шаров света.

Я испытывал огромное чувство эйфории. Я все еще не знал, в чем суть этого явления, но я чувствовал, что то, что я ищу, уже совсем рядом.

Не удержавшись, я протянул руку к шару.

"Эй, стой!"

Прежде чем Мари успела остановить меня, я дотронулся до шара света.

"Он теплый. И немного щекочет".

"Тебе не горячо? Ты в порядке?"

"Да. Все хорошо. Это даже приятно".

Услышав мой ответ, Мари с опаской прикоснулась к шару света.

Затем выражение ее лица смягчилось.

"Правда тепло. Как будто в ванне".

От наших прикосновений шары света исчезали.

Что же это все-таки такое?

Добравшись до места, где появлялось больше всего шаров, я опустил лицо в озеро.

Было не вполне ясно, откуда они плывут.

Это озеро относительно чистое, но все же не кристально прозрачное.

Кроме того, его поверхность рябила и пузырилась, так что под водой мало что было видно.

Я пристально всмотрелся в то место, из которого поднимались шары света.

Но как оказалось, таких мест было много.

И они все время перемещались.

Мы с сестрой, тоже опустившей лицо в воду, одновременно подняли головы.

"Пха! Ты... ох... видела?"

"Хух... нет, я мало что разглядела".

"Ясно. Зато я кое-что заметил".

"Правда? И что же?"

"Похоже, эти шары света испускают рыбы или другие водные животные.

Скорее всего, это не растения, а подвижные организмы".

"Почему ты так думаешь?"

"Потому что они двигаются. Места, из которых поднимается свет. Правда, я так и не разглядел, что это за существа".

"Было бы здорово рассмотреть их получше".

"Ага... пожалуй, что так. В любом случае, на сегодня все. Мы и так уже многое узнали".

"Разве? Я вот так ничего и не поняла".

С недоумением в глазах сестра покачала головой.

Вернувшись на берег озера, мы вытерлись и оделись.

"Спасибо, сестренка. Ты мне очень помогла".

"Что ты, не нужно благодарности! Мы же семья, тебе незачем меня благодарить!"

"Понимаю. Но я все равно хочу. Потому что я правда благодарен тебе, сестра.

В конце концов, раз мы семья, разве должен я скрывать свои чувства?"

Я прямо посмотрел на Мари, и она отвела взгляд, будто смутившись.

Но я видел, что она счастлива была это слышать.

Потому что она определенно улыбалась, думая, что я этого не замечаю.

"Н-н-ну ладно, если ты настаиваешь, можешь меня благодарить. Я не осуждаю, вот.

В любом случае, нам пора домой. Кстати, что будем делать с ведрами?"

"Рыбу на всякий случай возьмем с собой. Я хотел бы понаблюдать за ней".

Водоросли, наверное, можно вернуть в озеро. Едва ли они связаны с этим явлением.

"Хорошо. Тогда возвращаем все остальное на место и идем домой".

Мы опустошили другие два ведра, оставив себе только рыбу.

Улов был невелик, но я не испытывал ни капли разочарования.

Потому что это было очень интересно.

И весело. Никогда еще в этом мире мне не было так весело.

И дело не только в том, что я, возможно, нашел в этом мире магию, но и в том, что меня окружали близкие мне люди.

Я мысленно поклялся дорожить этим временем и этой жизнью.

Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/74951/3809371