Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 61.5 Лес Шиккоцу

В лесу Шиккоцу.

Оказавшись наконец на свежем воздухе, Наруто глубоко вдохнул и с улыбкой на лице стал оглядываться вокруг. Легкий ветерок обдувал его, напоминая о том, что он, наконец, смог выбраться из проклятой лаборатории Орочимару.

- И почему только этот змеиный дед не сделал свою лабораторию на свежем воздухе! - возмущенно произнес Наруто.

Он осознал, что даже не понимал, как ему не хватало солнечного света, пока он не выбрался наружу. “Понятно, почему он всегда такой бледный, живет как какой-то крот.” - продолжал ворчать про себя Наруто.

Используя выдавшуюся ему возможность, он даже сперва забыл о том, зачем вообще пришел сюда. Решив размяться, он запрыгнул на ближайшее к нему дерево и побежал вверх по его стволу. Дерево оказалось невероятно высоким, но Наруто все же смог добраться до его вершины за несколько секунд.

“Несмотря на то, что я тренировался в последнее время лишь часть дня, мои показатели заметно улучшились! Наверно это из-за тренировок с бабулей Цунаде.” - довольный собой кивнул Наруто. Размявшись немного еще, Наруто принялся осматривать лес.

- Это место… - прошептал Наруто после того как несколько минут оглядывался вокруг.

- Очень красивое, не правда ли? - горделиво спросила непонятно откуда возникшая Кацую.

- Очень странное! Тут даже птиц не слышно! - разочарованно произнес Наруто.

Кацую, казалось, не обиделась.

- Да, к сожалению, это очень одинокое место. Здесь живу только я… И кое-какие жучки.

- Может мне поймать для тебя пару улиток? - предложил Наруто.

- Спасибо, но не стоит. Долго находится в этом месте могут лишь особые животные, которые умеют поглощать природную чакру. Остальные со временем просто погибнут…

Наруто сочувствующе кивнул, попутно вспоминая, зачем вообще он сюда пришел.

- Старик попросил меня напитать деревья чакрой и принести ему. Ты что-нибудь знаешь об этом? - задумавшись спросил Наруто.

- Да. Когда-то давно, когда люди только начинали изучать чакру, я часто помогала им, принося им деревья из этого леса, а взамен они рассказывали мне свои истории... Люди делали деревянные пластинки и использовали их как хранилища чакры. Со временем, все шиноби научились накапливать чакру и носить с собой деревяшки стало бессмысленно. Но видимо Орочимару хочет иметь с собой запас именно твоей чакры, так что буду рада помочь.

- И мне нужно рассказать тебе историю взамен? - несколько сомневаясь спросил Наруто.

- Аххх… Нет, вовсе нет… Но если ты не против, я буду рада поговорить с тобой еще. Цунаде-сама давно не призывает меня, так что мне тут немного скучно.

- Хмм… - Наруто решил попытаться вспомнить какую-нибудь подходящую историю. - Как-то раз мы отправились на миссию в другую страну, защищать какого-то старикашку…

○ ○ ○

Несколько дней спустя Наруто смог напитать чакрой большое количество собранных им бревен поваленных деревьев. Он не использовал клонов и порядком устал за это время, но оглядывая пирамидку из бревен, думал что проделал неплохую работу. Эти деревья могли впитать в себя удивительно много чакры. Одного бревна было достаточно, чтобы он мог потратить половину своего запаса. Собрав еще немного бревен, которые он планировал напитать чакрой позже, уже в лаборатории, Наруто присел к одному из деревьев, чтобы наконец отдохнуть. Он сам не заметил как задремал, облокотившись на дерево.

Проснулся Наруто от странного ощущения чего-то липкого за шиворотом. Он резко вскочил и стал оглядываться, когда обнаружил, что смола, стекавшая с дерева, затекла ему за шиворот куртки.

- Черт, это наверняка будет сложно отстирать! - нахмурился Наруто.

Но через мгновение его мысли прервало нечто иное, куда более важное. Он почувствовал как в его тело с большой скоростью начинает проникать чакра.

Наруто инстинктивно занял боевую стойку и стал оглядываться по сторонам, ища владельца этой странной чакры, который решил на него напасть.

Никого не было рядом и… что-то в этой чакре было очень странным. Он попытался вытолкнуть ее из тела, но понял что она ужасно тяжелая и он никак не может ее сдвинуть, но в то же время она не была агрессивной и вообще не была похожа ни на какую чакру, с которой он сталкивался раньше. Кроме одной…

Наруто внезапно осенило: “Это природная чакра!”. От осознания того, что в его тело продолжает впитываться природная чакра, Наруто мгновенно поразил озноб. Он вспомнил Джирайю, превратившегося в статую с лицом, похожим на жабу.

- Черт, черт, черт! Почему мое тело ее поглощает, Кацую!? - позвал на помощь хозяйку леса Наруто.

“Она должна знать что с этим делать!” - в панике пронеслось в голове Наруто. Через несколько мгновений на стволе соседнего дерева появился голубой слизень и несмотря на то, что Наруто плохо разбирался в эмоциях слизней, он мог сказать однозначно, что она напугана не меньше, чем он.

- Боже, я забыла тебя предупредить! Ты испачкался в смоле?! - запричитала Кацую.

Тут же на всех деревьях вокруг стали появляться ее копии, большии и маленькие. К этому месту стало стекаться множество голубых слизней.

- Эта смола, как и жабье масло, заставляют впитывать природную чакру! - запоздало пояснила Кацую, понимая, что время объяснений уже прошло. - Что же делать, что же делать!

Видя как множество слизней вокруг начали крутиться на своих местах, Наруто стало не по себе. Он уже начинал чувствовать, как его тело изменяется под действием этой чакры. Наруто попытался использовать техники, но они тратили лишь его собственную чакру, еще больше усугубляя положение.

Когда Наруто начал думать, что его ждет самая глупая из возможных смертей и он мог только надеяться, что Орочимару найдет способ вернуть его, на его теле внезапно появился маленький жучок. Потом второй, третий, четвертый, тело молодого шиноби мгновенно облепил целый рой жуков!

- Ааа, только этого не хватало! - со злостью воскликнул Наруто, пытаясь скинуть начавших кусаться жуков.

Он хотел использовать какую-нибудь технику, но боялся что если потратить еще хотя бы немного чакры, природная чакра мгновенно поглотит его.

- Кацую! Перенеси меня обратно! Они смогут мне помочь! - внезапно пришла мысль в голову Наруто.

Но до того как Кацую успела подобраться к нему, он почувствовал как количество природной чакры в его теле на самом деле начинает уменьшаться.

- Что происходит?! - недоуменно спросил Наруто.

- Моя помощь тебе понадобилась, видимо. - произнес знакомый голос. - Жуки мои могут вытягивать чакру природную, что попала в тебя.

Услышав голос одноклассника и его объяснения, Наруто начал было переживать, боясь, что тот нападет на него или что-то еще. Но потом подумал, что если бы он был изначальным Наруто, то он вряд ли стал бы рассказывать о своей проблеме с неразвеянным клоном Шино. Поняв, что опасаться, скорее всего, незачем, Наруто устало выдохнул. Он был слишком утомлен, чтобы обдумывать ситуацию глубже. Переборов себя, он перестал пытаться сбросить жуков и дал им себя кусать.

Потребовалось несколько минут, прежде чем жуки разбежались, открыв под собой красного от укусов Наруто.

- Ситуация может не подходящей быть, но спросить хочу тебя я. Что делаешь ты тут? Не должен ли тренироваться ты в месте другом? - удивленно спросил Шино, не ожидавший увидеть в этом лесу кого-то, кроме себя.

- У меня было особое задание. - вяло ответил Наруто, отмахиваясь от Шино.

Наруто понадеялся, что Шино не станет его расспрашивать, если он покажет, что не хочет говорить. Все-таки они редко перекидывались больше чем парой фраз.

- Но ты ведь… - Шино хотел было спросить нового товарища по команде о том, почему ему дали отдельное задание, но видя, как Наруто ему отвечает, решил, что все-таки поторопился, начав считать, что теперь они близкие друзья.

- Спасибо, что спас меня, а ты… Шино, да? - с сомнением произнес Наруто.

Шино был поражен до глубины души. “Он все еще не запомнил моё имя? Неужели так незаметен я?!”. Пытаясь осознать этот факт, Шино не заметил, как Наруто поспешно собирает лежавшие рядом стопкой бревна и уходит.

- В общем, мне пора, когда я стану Хокаге, я тоже обязательно тебя спасу! А может даже раньше, даттебайо! - ухмыльнувшись напоследок, Наруто быстро ушел.

Подмигнув Кацую, он старался намекнуть ей, чтобы она как можно скорее вернула его обратно к Цунаде, надеясь, что после его грубости, Шино не станет задавать лишних вопросов.

И он был прав, Шино так и остался задумчиво сидеть на небольшой лесной полянке.

http://tl.rulate.ru/book/74942/3671314