Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 53. Пятая колонна, черная ворона

Глава 53. Пятая колонна, черная ворона.

Третий Хокаге предпочитал никогда не появляться в этой части Конохи. Она напоминала ему об ошибках прошлого, которые ему не дано ни забыть, ни исправить.

Пустующий квартал Учих всегда вселял в него чувство подавленности. Но преодолев это чувство, он вошел внутрь и пошел к озеру, над которым Учихи когда-то тренировали огненные техники.

Рядом с озером сидел и рыбачил мужчина лет 50-ти.

- Здесь ведь нет рыбы. - подошел к нему Хирузен.

- Когда-то не было. - ответил Учиха Сушио.

- Занятно. - прикурил трубку Хирузен и выпустив дым изо рта, продолжил. - Он хочет с тобой увидеться.

Сушио кивнул. Хирузен вытащил монетку и подбросил ее в небо. На нее спикировал черный ворон и поймав ее, сел на выставленную Хирузеном руку.

Сушио посмотрел на ворона и увидел его красный глаз. Все вокруг заволокло тьмой.

○ ○ ○

Открыв глаза, Сушио обнаружил себя в том же самом месте. Возле озера в квартале Учих, но, в отличие от реальности, тут вокруг было множество людей, занятых своими делами и район был наполнен жизнью. Эта картина была привычной для Сушио еще каких-то 10 лет назад.

Перестав обращать внимание на окружение, мужчина повернулся к парню, стоящему возле него.

- Что ты хотел обсудить, Итачи?

- Саске. Как он? - спокойно спросил шиноби-отступник.

- Последнее время я редко с ним вижусь, его тренирует Данзо. Похоже, он отправил его в пещеру Рьючи. Это, конечно, жестоко, но, думаю, мальчик уже готов к этому, он справится.

Мало кто знал Итачи достаточно хорошо, чтобы заметить мелкие изменения на его спокойном лице, но Сушио видел, что Итачи напрягся, услышав про Данзо.

- Я попросил тебя тренировать Саске. - холодным голосом произнес Итачи.

- И я научил его почти всему, чему мог. Ты ведь знаешь, что я никогда не был талантливым учителем.

- Я просил тебя учить его не ради навыков шиноби.

- Знаю.

- Тебе удалось?

- Ты посадил зерно ненависти слишком глубоко, Итачи. Я боюсь, что мальчик никогда не избавится от этого яда, подпитывающего силу наших глаз.

- Этого и не требуется. Нужно лишь, чтобы ненависть не сделала его слепым. Когда я увидел его выступление на турнире, ко мне пришло осознание того, что бездумная ненависть превращает его в оружие. А он должен быть тем, кто держит оружие в руках. И я надеялся, что ты сможешь это исправить.

- В таком случае, похоже, что моя миссия подошла к концу. - ухмыльнулся Сушио. - Мальчик стал придавать большее значение его отношениям с людьми и Конохе. Думаю, этого достаточно.

- Данзо сможет использовать его неокрепший характер и вновь обратить в бездушный клинок. - высказал свои опасения Итачи.

- Нет.

- Что значит нет? - потребовал объяснений Итачи.

- Ты не знаешь, что движет Данзо. Но ты узнаешь, когда я передам тебе роль лидера клана Учих.

Итачи хотел ответить, но внезапно начал кашлять. Кашель все не прекращался. Итачи закрыл рот ладонью, но даже так Сушио мог заметить на ней кровь.

- Я не стану лидером клана. - ответил Итачи, когда смог наконец прокашляться. - Мы ведь уже обсуждали это.

- Орочимару работает над...

- Даже он не всесилен. Когда-то он хотел захватить мое тело, но отказался, узнав о болезни. Что же поменялось?

- С тех пор он стал способен на куда большее. Он ведь смог продлить тебе жизнь.

- Я знаю возможности своего тела лучше чем кто-либо. - отрезал Итачи.

- Но…

- Лидером станет Саске. - уверенно произнес Итачи

Повисла тишина. Мужчина хотел сказать что-то еще, но в итоге не нашелся со словами.

- И сколько тебе осталось?

- Немного. Может быть пару лет.

Каждый раз, когда Сушио слышал об этом, он ощущал бессилие. Он хотел поддержать Итачи, но не находил в себе сил поддержать хотя бы себя. В тоже время сам Итачи относился к этому так спокойно, словно приближающаяся смерть была для него чем-то незначительным.

Оживленный квартал Учих стал растворяться и Сушио вновь обнаружил себя в пустынном районе рядом с задумчиво покуривающим трубку стариком. Ворон уже улетел.

○ ○ ○

Оказавшись в неизвестном ему лесу, Шино тут же выпустил своих жуков во все стороны. Довольно быстро он обнаружил, что этот лес был не похож ни на один из знакомых ему лесов. В нем не было животных. Лишь бесконечные деревья-гиганты.

“В таком лесу мне нечем питаться будет”. - нахмурился Шино и собрав чакру в стопах стал взбираться по стволу дерева. Он хотел узнать, насколько далеко простирается этот лес.

“Данзо-сама отправил меня сюда для тренировки, но чему именно я должен обучаться. Быть может задача моя в том, чтобы найти отсюда выход?” - размышлял Шино.

Но его размышления прервала странность, заставившая Шино остановиться. Капли росы на стволе дерева начали странно двигаться, слипаясь друг с другом. Шино присмотрелся поближе и понял, что это не капли, а какое-то живое существо. Спустившись с дерева, Шино призвал жуков обратно к себе, приготовившись к агрессии со стороны неизвестного существа. Оглядевшись по сторонам, Шино понял, что подобные капли возникают по всему лесу, по нескольку штук на дерево.

Когда ближайшая к Шино капля превратилась в существо размером с кулак, Шино узнал в нем слизня. Неожиданно для него слизень охнул и заговорил тонким женским голосом.

- Мальчик, ты из клана Абураме?

Шино поправил очки и кивнул. “Откуда знает она об этом? Быть может существо это как-то связано с тренировками моими?”.

- Давненько я не встречала Абураме. А ведь основатель вашего клана был моим любимым учеником. - запричитал слизень.

Шино удивился, но прежде чем он успел о чем-то спросить, слизень продолжила говорить.

- Меня зовут Кацую. Ты в лесу Шиккоцу.

- Кацую-сама? - переспросил Шино, пытаясь вспомнить о том, слышал ли он это имя раньше.

- Да. А твое имя? - вежливо спросила слизень

- Шино Абураме.

- Шино-кун. Зачем же ты заглянул ко мне в гости?

- Я должен пройти здесь тренировку.

- Ах, неужели в Конохе вспомнили об этом месте. - вздохнула Кацую. - Цунаде-сама давненько меня не призывала, так что мне было не с кем поговорить. Я рада, что ты пришел. И кажется я знаю, какая тренировка тебе нужна. Все таки мой первый ученик Абураме не успел изучить технику контроля насекомых полностью. Он так и не изучил использование природной чакры…

http://tl.rulate.ru/book/74942/2775734