Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 45. Особое задание

Глава 45. Особое задание.

В одном из популярных в Конохе мясных кафе проходила редкая встреча двух лучших друзей.

- Шикамаааару. - взвыл Чоджи, умудряясь одновременно жевать свинину сквозь слезы.

- Я не могу вернуться в команду. - вздохнул Шикамару.

- Шикамааааааааааааааару. - не прекращал Чоджи.

- …

- Мне больше не с кем жевать чипсы и бездельничать, - жаловался на жизнь Чоджи. - Ино постоянно сидит на своих диетах, а Сай пропадает непонятно где. Я вообще не понимаю этого парня.

Шикамару тоже не радовала его новая команда и он очень хотел бы, чтобы все оставалось по старому. Он думал, что хорошо знает своих одноклассников, но проводить с Наруто все свое время как капитан команды он явно не был готов. Да и в сочетании с Саске и Шино они были источником постоянной головной боли.

Двое старых друзей угрюмо пожевывали мясо, погрузившись в воспоминания о беззаботном прошлом, пока их не прервал отстраненный голос.

- Не прерываю ли я вас? - спросил парень в очках.

Чоджи тяжело вздохнул и подвинулся, давая Абураме Шино сесть на диван рядом с ним. Спустя мгновение в помещение ворвался Наруто и с возгласами о замечательном запахе и о том, как он проголодался, сел к ним за стол. Непонятно откуда рядом с ним возник и Саске.

- Зачем ты нас собрал? - спросил Саске, не желающий тратить время.

Шикамару тяжело вздохнул, приготовившись к разговору. Он не знал, что утомляет его больше. Назойливость Наруто, надменность Саске или странное молчание Шино.

- Последнюю неделю мы тренировались вместе, чтобы лучше узнать способности друг друга. - начал Шикамару.

Наруто активно закивал, приготовившись слушать, одновременно с этим ловко хватая свинину палочками и заворачивая ее в лист.

- Теперь я имею полное представление о наших текущих способностях и о том, что Третий Хокаге безумец.

- Что? - Недоуменно спросил Саске.

Наруто продолжал активно кивать, что не мешало ему пережевывать мясо. Саске ткнул его локтем в бок и тогда Наруто проглотил кусок и наконец перестав кивать, воскликнул с еще большим удивлением:

- Что???

- Я не говорил вам, но нашей команде была поручена всего одна миссия на ближайшие три года. Заказчиком выступает лично Третий.

- Что же за миссия это? - спросил Шино.

- Уничтожить Акацуки. - прикрыл лицо рукой Шикамару.

Лица сидящих за столом стали серьезными. Саске даже ухмыльнулся и из него невольно вырвалось одно слово:

- Наконец-то.

Чоджи единственный продолжал невозмутимо жевать мясо, попутно спросив Шикамару с набитым ртом.

- Это те шиноби, что напали на встречу Каге?

- Они. - подтвердил Шикамару.

Саске, собиравший всю доступную информацию об Итачи, уже хорошо знал, что тот был одним из членов Акацуки и эта миссия была тем, чего он долгое время желал. Но после того как ненависть, мгновенно затуманившая ему разум, стихла, он посмотрел на своих товарищей и задал единственный разумный вопрос:

- Но это ведь самоубийство?

Не то, чтобы он не знал этого раньше или не был к этому готов. Он всегда знал что в битве с Итачи у него было мало шансов выжить, но это и не было его целью. Его целью было убить Итачи, а это задачи совершенно разной сложности. Но теперь речь шла не о его жизни, а о жизни Наруто, Шикамару и Шино.

- Именно так. И теперь я знаю это наверняка. - кивнул Шикамару.

Наруто сохранял серьезное лицо, ведь он уже сталкивался с Акацуки. Он еще помнил то чувство беспомощности, которое он испытал, когда ТенТен, Какаши и старушка Чиё умерли у него на глазах в считанные минуты.

Шикамару, привыкший видеть Наруто оптимистичным, глядя на его мрачное выражение лица понимал, что все может быть даже хуже, чем он представлял.

- Какого черта взбрело в голову этому старикашке? - неожиданно вспылил Наруто, понимая что такое задание - смертельный приговор для его товарищей.

- Да. Я думаю, что Третий таким образом хотел обозначить масштаб проблемы, возложенной на наше поколение. Я бы даже сказал, на нас. Через 10 лет вы станете сильнейшими шиноби деревни и этот безумный старик хочет, чтобы вы привыкали брать на себя ответственность, ощущать это давление.

Шикамару выдохнул и помотал головой в стороны.

- Хотелось бы сказать, что старик не прав, но учитывая смертность среди шиноби, наше время может наступить намного раньше, чем нам хотелось бы.

- Это не меняет того факта, что эта миссия не имеет смысла. - сухо заключил Саске.

- Если бы он сказал нам отправиться сейчас, то да. Но старик дал нам на нее три года, а также он передал мне все полномочия на это время. Третий считает, что именно я должен определять, как именно за три года мы сможем решить эту задачу.

- Верит, видимо, в нас господин Третий. - сухо отметил Шино, как будто даже немного улыбнувшись.

- Как же я рад, что я слабее вас, парни. - улыбнулся Чоджи и похлопал себя по животу. - Но, Шикамару, ты уверен, что вы не можете отказаться? - с тревогой в голосе спросил Чоджи.

- Некому занять наше место. - ответил Шикамару.

На мгновение за столом повисла тишина, которая была прервана хлопком с дымом. Пустовавший стул неожиданно превратился в мрачного старика, который стукнул тростью по полу.

- Занятно видеть надежду Конохи в таком состоянии. - ухмыльнулся Данзо.

Сидящие за столом не сразу узнали старика, за исключением Наруто, который уже имел опыт общения с ним.

- Абураме Шино. Ты шиноби сканер, твоей задачей было не допустить этой ситуации и обнаружить меня. - резко повернулся к мальчику в очках Данзо. - Это именно тот прием, которым Акацуки застали врасплох Каге на их встрече.

Шикамару бросил беглый взгляд на Наруто, который вспомнил тот момент и легонько кивнул, подтверждая слова старика.

- Кто вы? - спросил Шино.

- Для начала, я попрошу господина Акимичи удалиться. Я не знаю, какого черта ты решил расширять круг доверенных лиц не имея на то надобности, Нара Шикамару. - бросил на мальчика укоряющий взгляд старик.

Чоджи, почувствовав напряжение за столом от этого старика, посмотрел на своих друзей. Шикамару кивнул головой в сторону и Чоджи понял, что ему нужно уходить. Прихватив напоследок палочками побольше мяса и затолкав его за щеки, Чоджи, немного обидевшись на грубого старика, пошел на улицу. “Ну, это не единственное кафе, где готовят мясо” - успокоил он себя, планируя продолжить свои гастрономические тренировки.

- Третий-сама предупреждал меня, что вы захотите встретиться. - спокойно объяснил ситуацию товарищам Шикамару, как бы обращаясь к Данзо.

- У вас есть всего три года на уничтожение Акацуки. И этот срок выбрал не Хирузен, а я. Идите за мной. - Данзо развернулся и вышел в дверь.

Наруто огляделся и понял, что столь шумное появление этого старика в кафе не обратило на себя внимание посетителей. Люди продолжали есть, как ни в чем не бывало, как будто… не видя Данзо. Немного удивившись этому, Наруто поднялся с дивана и вместе с друзьями отправился за стариком.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2730551