Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 32. Сказание о бесстрашном шиноби

Глава 32. Сказание о бесстрашном шиноби

Сакура шла по улицам Конохи в сторону библиотеки, обдумывая свое положение.

«Мне нужно поскорее заняться чем-то серьезным, я не могу терять время пока Наруто и Саске становятся сильнее… С той ужасной ночи прошло несколько дней, а Корень так и не связался со мной, неужели они решили, что я ни на что не гожусь?»

С каждым новым часом ее опасения становились все сильнее, пока наконец она не выдержала и не решила сама отправиться в штаб Корня, чтобы выяснить, что происходит. Чем больше она думала о происходящем, тем больше злилась на Данзо «Этот старик слишком много о себе думает! Ну и что, что он глава невероятно секретной организации, неужели он не мог мне хотя бы сообщить, что я должна делать? Пусть я всего лишь генин и у меня нет особых заслуг, но… Это ведь простое уважение одного человека к другому?»

Добравшись до библиотеки, Сакура забежала в темный зал в дальнем краю здания и задумалась. Как же открыть проход? Но долго думать ей не пришлось, стоило ей встать перед книжной стенкой как проход открылся сам. Обрадовавшись, что все таки сможет добраться до своей цели, Сакура вбежала в темный коридор и, нацепив на себя маску АНБУ и плащ, двинулась в темноту. «Сперва поворот направо, потом снова направо… потом…» - Сакура пыталась вспомнить маршрут, но ее размышления прервал странный звук… Как будто кто-то двигал тяжелый шкаф, шоркая о пол. Сакура огляделась и увидела, что сзади и спереди на нее надвигаются стены. Как будто этого было мало, сверху на нее стала литься вода.

«Неужели ловушка? Конечно, вот дура! Нельзя было лезть в штаб секретной организации без приглашения, конечно же здесь все напичкано ловушками!» - Выругавшись про себя, Сакура стала искать решение. «Нужно создать проход как можно быстрее» подумала она и бросила в надвигающуюся стену несколько кунаев с взрывными печатями. Прогремел взрыв и Сакуру сбило с ног. Упав в воду, Сакура начала откашливать поднявшиеся пыль и дым, но удавалось ей это с трудом. На голову упало несколько камешков с осыпающегося потолка, и она решительно отскочила подальше от места взрыва. Приглядевшись, она заметила, что уровень воды продолжает возрастать, а стена, которую она пыталась уничтожить, все так же приближается.

Прошло всего полминуты, прежде чем Сакуре пришлось задержать дыхание и окунуться под воду. Она уже начинала паниковать, когда ей в голову пришла еще одна идея. «Вода… Может быть я смогу выбраться отсюда через отверстие, по которому сюда попадает вода?»

У нее оставалось около двух минут времени. Примерно столько она сможет продержаться в сознании без воздуха. Сакура внутренне поблагодарила Ируку-сенсея за обязательные тренировки на задержку дыхания и двинулась к потоку. Вода бурлила и разглядеть отверстие у Сакуры не получалось.

Она пыталась подплыть ближе, но поток был слишком силен. Она пыталась подобраться ближе, но мышцы в ее теле уже начинали ныть из-за нехватки кислорода. Сакура выдохнула несколько пузырьков воздуха, чтобы успокоиться и собраться. Она сложила несколько печатей и начала выталкивать чакру в ногах, используя это как движущую силу чтобы проплыть против течения. У нее ушло несколько мгновений чтобы словить баланс и она рванула в сторону потока. Воздуха оставалось все меньше, Сакура зажмурилась и вложила в ноги столько чакры, сколько могла, сильно ускорившись. Все её сознания переполняла с трудом подавляемая тревога, Сакура уже начинала терять чувство времени и ощущать, как мысли начинают размываться.

Но через несколько бесконечных мгновений она наконец почувствовала, как прохладный воздух обдувает ее лицо. Сакура вылетела из воды, как разогнавшийся дельфин и после короткого полета ударилась об каменный пол. Этот удар выбил из нее последние остатки воздуха, заставив ее широко раскрыть рот и сделать глубокий вздох.

Несколько раз выдохнув и вдохнув, Сакура подняла голову, чтобы оглядеться.

- Сойдет. – произнес спокойный мужской голос.

Сакура рефлекторно отпрыгнула в сторону и вытащила из сумки кунай. Человек в маске АНБУ не шелохнулся.

- Вижу, ночная тренировка пошла тебе на пользу. Из твоего досье следует, что ты должна была запаниковать и захлебнуться. Но ты не запаниковала. Сложно продолжать бояться смерти после того, как она настигнет тебя сотни раз, не так ли?

Опустив кунай, Сакура продолжила пытаться отдышаться, игнорируя слова этого сумасшедшего. «То была тренировка? Они это тренировкой называют?».

Человек в маске бросил Сакуре свиток, она не стала ловить его и уклонилась, вновь выставив кунай. Она не видела лица ее собеседника из-за маски, но тот ухмыльнулся.

- Всего должно быть в меру. Прочти свиток.

Сакура осторожно подошла к свитку, лежащему на полу, и медленно развернула его.

"Исполнитель - Кицунэ

Объект - шиноби Конохи, генин.

Были замечены подозрительные действия объекта. Он подозревается в передаче информации другим деревням. Этим вечером в рыжей пещере должна состояться очередная встреча. Исполнителю приказано узнать содержание передаваемой информации. Вмешиваться и выдавать свое присутствие запрещено. Имя объекта – Учиха Саске."

Сакура удивленно дочитала свиток, после чего пробежала по нему глазами еще несколько раз, чтобы убедиться, что не ошиблась. Оторвав глаза от имени Саске, она собиралась спросить человека в маске что это значит, но тот уже исчез.

Тяжело вздохнув, Сакура потихоньку начала принимать тот факт, что работа в Корне не будет чем-то нормальным.

«Хорошо, что это задание досталось мне, я быстро разберусь с ним и доложу, что Саске никакой не шпион!»

Сжав кулаки, Сакура приготовилась уходить, пока у нее в голове крутилось одно слово. «Кицунэ»

○ ○ ○

- Так, все прекратите шуметь. – зашел в класс Ирука и хлопнул журналом по столу. – Сегодня у нас особое занятие, надеюсь, вы к нему подготовились.

Ирука бросил взгляд на Конохомару, который сидел возле окна и вдумчиво глядя куда-то вдаль ковырялся в носу.

- Это занятие поможет вам продвинуться в применении техник. Это редкая возможность, поэтому прошу вас отнестись к этому серьезно. Неджи, заходи. – Ирука повернулся к появившемуся в дверях Неджи.

Шумевшие дети притихли и стали с интересом смотреть на вошедшего в класс парня.

- Это Хьюга Неджи. – представил его Ирука. – Клан Хьюга владеет бьякуганом и, как вы должны помнить, они могут видеть потоки чакры. Для вас это возможность исправить проблемные места в своих техниках. Члены клана Хьюга очень заняты и крайне редко у них находится время помочь ученикам академии, поэтому прошу вас хорошо отблагодарить Неджи.

Закончив с представлением, Ирука повернулся к Неджи и негромко спросил его.

- Ты точно в порядке, Неджи?

Ирука был хорошо осведомлен о состоянии Неджи и не мог не волноваться.

- Не беспокойтесь. Я могу использовать бьякуган какое-то время. – с привычным спокойствием ответил Неджи, удивив Ируку.

- Ты так неожиданно предложил помочь… и. – Ирука хорошо знал об амбициозности Неджи и ему было тяжело смотреть, как он лишился всех своих надежд.

Но Неджи лишь слегка улыбнулся и громко проговорил.

- Встаньте в очередь и подходите ко мне по одному.

Дети поднялись со своих мест и первой к Неджи подскочила девочка с косичками и очками на месте, где должен находиться протектор шиноби.

- Казаматсури Моеги! – представилась девочка, гордо выпятив грудь.

- Хорошо. Покажи мне технику, с которой у тебя есть трудности. – мягко проговорил Неджи.

Увидев, что Неджи справляется, Ирука сделал шаг назад и сел за учительский стол.

Моеги сложила несколько печатей и прокричала.

- Техника клонирования!

После чего возле нее возник полудохлый серый клон.

Неджи, внимательно наблюдая за выполнением техники с помощью бьякуганов, отметил для себя несколько неточностей.

- Так, сложи печать овцы еще раз. – попросил Неджи.

Моеги сложила печать и Неджи поправил положение нескольких её пальцев.

- Попробуй сложить вот так. Не торопись и повтори технику еще раз.

- Вот так? – Моеги снова сложила печать овцы, вытянув руки к Неджи.

- Да. – кивнул Неджи.

Лицо Моеги стало серьезным и она сложила нужные печати.

- Техника клонирования!

Рядом с удивленной Моеги появилась еще одна удивленная Моеги.

По классу разнеслась волна вздохов.

- Хорошо, теперь тебе нужно запомнить, что именно ты делала, чтобы больше не допускать ошибок. Можешь потренироваться самостоятельно. – Неджи указал Моеги в сторону.

- Спасибо, господин Хьюга! - Моеги улыбнулась ему и весело попрыгала к свободному пространству, чтобы тренироваться.

Неджи вздрогнул, услышав, как его называют господином Хьюга, ведь обычно так называли главу семьи. «Шикамару был прав, помогать им действительно приятно.». Сделав очередную заметку, очень важную для его попыток разобраться в себе, Неджи кивнул следующему в очереди мальчику.

- Я - великий Конохомару! Тот, кто однажды станет Хокаге!

Шумный мальчик ударил себя в грудь, а Неджи слегка нахмурил брови. Ему было сложно с уважением относится к людям, которые не понимали, о чем они говорят. «Стать Хокаге? Он наверное слишком мал, чтобы понимать значение этого слова.» - оправдал мальчика перед собой Неджи.

- Ты внук Хокаге, а не Хокаге, дурак! – крикнул кто-то из класса.

Конохомару насупился и собирался развернуться, но Ирука его прервал.

- Конохомару, если тебе не нужна помощь, можешь уступить место в очереди другому.

Конохомару быстро забыл о словах обидчика и повернулся к Неджи, складывая печати.

- Техника перевоплощения!

Конохомару стал немного выше, а его тело приобрело форму странно изогнутой волны.

Неджи бросил на Конохомару строгий взгляд и сказал.

- У тебя много ошибок, тебе пока стоит поработать со свитком техники.

- Ну пожалуйста, помогите мне, я быстро учусь! Взамен могу называть вас боссом! – пообещал Конохомару.

- Эй, но ведь босс может обидеться. – скромно одернул Конохомару за рукав мальчик в очках, стоявший за ним.

Конохомару продолжал пристально смотреть на Неджи и тот решил, что может попытаться. Попросив его показать печати, Неджи, как и до этого, быстро поправил положение рук Конохомару. К его удивлению, потоки чакры Конохомару быстро исправлялись, но оставалось одно место, в котором чакра почему-то текла неправильно. Неджи надавил на точку возле плеча Конохомару пальцем с небольшим количеством чакры, перенаправив поток чакры в этом месте.

- Чувствуешь разницу?

- Хм… Да. – задумчиво ответил Конохомару.

- Хорошо, постарайся направлять чакру таким образом.

Конохомару кивнул и еще раз сложил все печати, прокричав:

- Техника перевоплощения!

Конохомару заволокло облаками, из которых вскоре стали проявляться знакомые Ируке очертания.

- КОНОХОМАРУ! – закричал Ирука.

- Что такое, сенсей? – соблазнительным голосом произнесла обнаженная девушка, интимные места которой прикрывали облачка.

- Эээээ? – раздались с разных сторон голоса одноклассников Конохомару.

- Отлично, ты смог правильно направить чакру. Действительно быстро учишься. – похвалил Конохомару кивающий Неджи, не понимая почему все так бурно отреагировали на успех мальчика.

- Спасибо, сенсей! – бодро ответила Неджи голая девушка.

- Конохомару, быстро развей эту технику! Прошу прощения Неджи, Конохомару любит дурачиться. – покраснел Ирука.

«Сенсей… Я - сенсей?» - задумался Неджи.

○ ○ ○

В дверь кабинета Хокаге постучали.

- Шикамару, ты тут? – раздался голос девушки.

Когда ответа не последовало, она открыла дверь и увидела темное помещение, в котором никого не было.

- Уже ушел? Но почему дверь не заперли. – размышляла вслух Ино.

Бумаги, завалившие диван, зашевелились, заставив Ино вздрогнуть и вскоре среди них показалась голова Шикамару.

- Чего пришли? – зевнул он.

- Пойдем поедим. – хлопнул себя по животу Чоуджи.

- Мы давно не проводили время вместе. – пожаловалась Ино.

- Некогда мне. – ответила голова Шикамару, прежде чем вновь исчезнуть под горой бумаг.

- Ну и ладно. Ну и не нужно было. – пробурчал Чоуджи и развернулся. – Как можно вообще отказаться от хорошего самгепсаля.

Осуждающе качая головой, Чоуджи решил ужинать без его сумасшедшего друга.

- Постой, Чоуджи. – попыталась остановить друга Ино.

- Да не переживай ты, мы ему сказали, захочет, придет. – сказал Чоуджи не оборачиваясь.

- Ага. – раздался скомканный ответ из-под бумаг.

Ино подошла к дивану и освободив немного пространства от бумаг, увидела торчащую ногу Шикамару и аккуратно присела рядом с ней.

- Когда все станет как раньше? – с грустью в голосе спросила Ино.

- Надеюсь, что никогда. Раньше было очень плохо. Очень, Ино, просто ужасно! Хокаге, все как один, феерические идиоты! – из-под бумаг снова показалась раздраженная голова Шикамару.

- Как ты можешь говорить такое о Хокаге? – возмутилась Ино.

- Я… Завидую отцу, который может спокойно спать, не зная обо всем этом. – Шикамару устало оглядел бумаги.

Ино взяла первую попавшуюся бумагу. В ней были отчеты о закупках кунаев. «Бумажки как бумажки, чего он так?» - задумалась Ино, но вспомнив зачем пришла, она вновь повернулась к Шикамару.

- Мы стали редко видеться. – отметила Ино.

- Да? – почесал голову Шикамару. – Я как-то потерял счет времени.

- Да. И я поняла, что… скучаю. – прикусила губу Ино. – Шикамару…

- Ино?

- Шикамару… - вновь произнесла Ино и немного приблизилась к нему.

- Ино??

- Шикамару! – крикнул Чоуджи, вновь появившийся в двери.

- Чоуджи??? – одновременно вздрогнули Ино и Шикамару.

- Мясо пошлите есть. – с жалостливым лицом произнес Чоуджи.

- Ладно, пошли. – выдохнул Шикамару и встал с дивана, отряхиваясь от прилипших бумаг.

Ино улыбнулась.

○ ○ ○

«Трое…

Три мудреца с великой силой воспротивятся смерти и будут сокрушены, но появится ученик мудреца. Рожденный во тьме, он вернется к свету. Желая стать тенью, он станет тысячей теней, что переродятся Тысячеклоновым буддой и никогда больше сила, отобранная у древа, не породит кровь.»

Прокручивая в голове пророчество, данное ему учителем, Наруто стоял на вершине горы. Облаченный в полный доспех шиноби, он крепко сжимал рукоять катаны. В это мгновение он наконец осознал, что его учитель всю жизнь готовил его к битве с ужасным Драконом Ненависти. Учитель верил, что только победив Дракона, он сможет остановить вечную войну и вернуть любовь в сердца людей. Наруто не знал, прав ли был его учитель, но был готов до конца нести его волю. Приготовившись к прыжку, Наруто стал выжидать. Силуэт огромного дракона взмыл перед его лицом и вложив в ноги всю свою силу, Наруто прыгнул с вершины горы, вонзаясь клинком в плоть Дракона Ненависти.

○ ○ ○

Какаши захлопнул книжку «Сказание о Бесстрашном Шиноби», написанную Джираей.

Окруженный охраной, он привычно прыгал по деревьям в сторону страны Реки, обдумывая прочитанное.

Какаши подсознательно надеялся, что эта книга сможет дать ему подсказку о том, где искать Джирайю, но это было настолько наивно, что он не мог признаться в этом даже себе. Какаши всегда чувствовал, что в книгах Джирайи сокрыто что-то важное, но никак не мог понять, что же это. И вот, прочитав это «Пророчество», он наконец почувствовал, что подбирается ближе к этой тайне. Это пророчество было странным, потому что плохо вязалось с сюжетом книги. Оно казалось было просто спрятано здесь, среди кучи текста, которая ужасно плохо продавалась.

Рядом бежал Гай, читающий очередной томик Ича-Ича и глядя на его беззаботное лицо, Какаши решил, что ему стоит перестать думать о загадках и какое-то время просто дать голове отдохнуть. Хотя бы в дороге.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2375508