Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №60 Странная болезнь детей.

«Неужели они не понимают, что чуть не умерли? Почему они нас прогоняют? — проворчал Страво, рассеянно почесывая густую бороду.

— спокойно ответил Леон.

— Ты ошибаешься.

«Если бы мы не приехали в гостиницу, ничего бы не случилось. А Страво... Большинство людей там просто обычные фермеры. Они были напуганы, и это правильно.

Страво фыркнул и кивнул в ответ на объяснение Игоря.

— Хм, вот как это работает?

— заговорил Леон.

— Мы должны найти место, где остановиться на ночь.

Когда он сказал это и повернулся, чтобы уйти, кто-то окликнул его сзади.

— Подожди, держись!

Обернувшись, он увидел неуверенными шагами девушку с веснушчатым лицом.

Он смутно помнил ее как одну из сотрудниц гостиницы.

— Что это?

«В нашей деревне нет другого места, где можно было бы остановиться».

— Ну и что?

«Если вы не против, я хотел бы пригласить вас троих к себе домой...»

Девушка с бледным лицом нервно ерзала кончиками пальцев, явно испугавшись.

Среди ее тревожного поведения Леон спросил: «Тебе нужны деньги?»

Девушка покраснела и кивнула, как будто колючка пронзила ее сердце.

Почесав подбородок, Леон спросил: «А как насчет твоей работы?»

«На постоялом дворе царит хаос... Все пытаются зачистить. Я получил разрешение уйти сегодня пораньше, так что мне не нужно убирать тело...»

Хороший человек.

Леон понял, с какой осторожностью хозяин таверны отослал шокированную девушку пораньше, избавив ее от того, чтобы она стала свидетельницей ужасной сцены в гостинице. Он одобрительно кивнул и сказал: «Хорошо. Если мы не будем мешать, то останемся всего на один день».

Дом девушки находился недалеко от постоялого двора.

Войдя в скромный дом, Леон был слегка ошеломлен неожиданным зрелищем.

— Пациент?

Его взгляд упал на маленького мальчика, лежащего на старой кровати и стонущего от боли. Девушка заметила, куда был направлен взгляд Леона, и заговорила.

«Мой младший брат очень болен».

Только тогда Леон понял намерение девушки, которая так бесстрашно пригласила его в свой дом.

Она больше заботилась о том, чтобы добыть деньги для своего больного брата, чем о том, чтобы спать рядом с воином и его командой, которые без колебаний отрубают человеку голову.

В этот момент заговорил Игорь, возившийся с кучей трав на столе.

— Если позволите, могу я помолиться за вашего младшего брата?

Девочка, которая вынимала несколько яиц из банки, удивленно расширила глаза, но вскоре медленно кивнула.

— Да, пожалуйста.

Игорь молча опустился на колени у изголовья кровати и начал молиться.

Девочка, которая спокойно готовила простую еду для группы, была так поражена нежным светом, исходящим от тела Игоря, что случайно уронила яйцо.

«Боже мой, какая пустая трата... Он делал то же самое на постоялом дворе раньше, так почему же ты удивляешься сейчас?

Страво вздохнул, а девушка пробормотала: «, раньше я этого не замечала».

Закончив молитву, Игорь нежно погладил потный лоб больного мальчика, прежде чем встать.

«Я не уверена, насколько это будет полезно, но это должно быть более эффективно, чем давать ему какой-нибудь случайный травяной тоник».

Иногда святая сила была более завораживающей, чем магия.

Леон ухмыльнулся, заметив, что цвет лица мальчика заметно улучшился.

Леон довольно точно понял концепцию святой силы во время их путешествия с Игорем.

Когда искренняя вера признавалась божественным, пронизанная святая сила становилась средством для совершения как больших, так и малых чудес через молитву, демонстрируя впечатляющую универсальность.

Он знал, что Игорь не пытается сделать что-то экстраординарное. Он просто усердно молился Тибелле, прося о благополучии мальчика, стоящего перед ним.

— Т-спасибо.

Игорь тепло улыбнулся и сел, а девушка несколько раз поклонилась, как бы не зная, что делать.

— Почему вы все так на меня смотрите?

Леон лишь пожал плечами, а Страво, словно глубоко растроганный, громко хлопнул в ладоши.

— Ты действительно удивителен, Игорь!

После этого группа села на пол и начала есть то, что приготовила девочка.

Это была скудная трапеза, состоящая из пресного рагу, картофеля и сваренных вкрутую яиц, но никто не жаловался.

Перед потрескивающим камином группа вела различные беседы.

Случайно всплыли детские истории. Игорь рассказывал, как его часто били за то, что он неправильно произносил молитву, а Страво увлеченно болтал о приключенческом романе, на который наткнулся случайно.

Естественно, настала очередь Леона, и он на мгновение заколебался, прежде чем просто сказать, что вел довольно обычную жизнь.

Страво не удержался от шутливого укола, спросив, как человек, живущий обычной жизнью, сломал шею монстру голыми руками. Девушка вздрогнула, услышав его замечание, но Игорь успокоил ее.

Так и продолжалась ночь.

Не имея возможности разговаривать бесконечно в маленьком однокомнатном доме, группа устроилась на полу, используя свои рюкзаки в качестве импровизированных подушек.

«Ты собираешься спать?» — спросила девушка, которая присматривала за своим крепко спящим братом.

Леон молча кивнул в знак согласия.

Страво вытянул свои короткие ноги и усмехнулся.

«Может быть, немного тревожно спать на земле с такими незнакомцами, как мы, но просто потерпите один день».

Глядя на девушку, которая все еще тихо сидела, Игорь легонько постучал по полу и сел.

— Ты хочешь нам что-нибудь сказать?

— Ну...

Девушка на мгновение заколебалась, нервно сглотнув, прежде чем продолжить.

«В нашем селе довольно много детей, которые болеют, как мой брат. Не могли бы вы также помолиться за них?»

Заинтригованный ее словами, Леон сел и спросил: «Все ли дети в деревне больны?»

Девушка покачала головой.

«Нет, около месяца назад дети, которые играли в прятки на задворках горы, заболели. Все они страдали от высокой температуры и, казалось, страдали от ночных кошмаров. Мы пробовали использовать травы, чтобы вылечить их, но они не улучшаются...»

Когда голос девушки затих, заговорил Страво, который лежал, рассеянно потирая нос.

— Хм? Интересно, есть ли в деревне монстр?

— Суккубы или инкубы? — спросил Леон, на что Страво махнул рукой.

«Эх, это похотливые ублюдки, которые питаются жизненной силой... Но если это что-то, что вызывает ночные кошмары, может ли это быть кошмаром? Вы слышали о них? Это странные существа.

Услышав слова Страво, Игорь широко раскрыл глаза.

— Ч-что ты имеешь в виду?

Он быстро повернул голову к Леону, который смотрел ему под ноги.

«Леон, если это связано с маленькими детьми, это кажется слишком суровым, чтобы просто игнорировать это».

— Хм?

Леон посмотрел в горящие глаза Игоря, затем с ухмылкой повернулся к Страво.

— Страво, ты уверен, что это Кошмар?

«Хм, с моим острым друидским чутьем, я уверен примерно на 50%.»

— Не могли бы вы приручить Кошмара?

— А? Я никогда не думал об этом... Но раз уж я друид, то с вероятностью 50%?

«Это, безусловно, внушает доверие».

Слегка вздохнув, Леон обратился к девушке, которая слушала их разговор.

«Мы, конечно, будем молиться, но должна быть причина, почему дети такие. Мы разберемся».

— Р-неужели? Спасибо. Спасибо вам большое».

Взглянув на девушку, которая глубоко склонила голову, Леон коротко добавил:

— Считайте, что это извинение за то, что разгромил гостиницу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3492712