Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 47. SIDE STORY. Хороший человек. Чёрная тень (1)

47

Когда Камилла впервые увидела её, то подумала, что это она покончила с собой.

Однако выражение лица Эми, когда она смотрела на комнату, где находился Профессор Джейви, было необычным.

— Эй, ты случайно не…

[Тебе не обязательно их спрашивать.]

Запоздалый ответ пришёл от Эми.

[Я знаю всё, что сделал Профессор Джейви.]

Она тоже была жертвой?

С губ Камиллы сорвался долгий вздох. Сколько людей он убил?

Однако слова Эми, которые немедленно последовали за этим, шокировали Камиллу ещё больше.

[Профессор Джейви.]

На губах Эми заиграла горькая улыбка.

[Это мой старший брат.]

— Что?

[Он мой старший брат.]

Камилла неосознанно непонимающе открыла рот.

SIDE STORY. Хороший человек

— Мой добрый Петро.

Его мать всегда была слабой. Она была тяжело больна, и долгое время ей было трудно ходить.

В результате, естественно, у него вошло в привычку всегда быть рядом с мамой и помогать ей.

— Твоя мама счастлива, что у неё есть Петро.

Ему не хотелось видеть свою мать грустной. Он думал, что демонстрация доброго характера и благородства была для него хорошим выбором.

— Ваша жена, должно быть, очень счастлива.

— Конечно. Мой сын очень благороден.

Его мама была счастлива видеть, как он помогает другим, и особенно радовалась, когда другие хвалили его. Лицо матери, которое всегда было сильно больным, выглядело в это время очень здоровым и с румянцем.

— Когда мой сын улыбается, его мама счастлива.

Поэтому он всегда лучезарно улыбался. Он должен был улыбаться так, чтобы его мама могла улыбаться.

— Мой Петро очень добрый.

Поэтому он всегда помогал другим. Он не выказал никакого неудовольствия.

Потому что тогда его мама была счастлива.

— Нуждающимся людям всегда следует помогать.

— Да, мама.

— Ты всегда должен быть добр к людям.

— Да.

— Ты должен быть хорошим человеком.

— Да…

Да, мама.

* * *

Его жизнь не изменилась с тех пор, как умерла мама. Доброта, которая вошла в привычку, стала его повседневной рутиной, а улыбка была единственным выражением, которое он мог изобразить.

— Господин Петро!

— Петро!

Его доброта и смех всегда переполняли окружающих людей.

Он думал, что это было неплохо. Поскольку доброта к другим, будь то искренняя или ложная, никому не причиняла вреда.

Конечно.

— Ого!

— Кто-нибудь, остановите Леди Камиллу!

— Что происходит?

— Боже мой!

Он не знал, почему поступил в тот день так.

Он увидел, как две девушки дерутся на вечеринке, хватая друг друга за волосы. Когда он понял, что одна из них настойчиво преследует его, то покинул это место, сам того не осознавая.

Обычно он бы подошёл и без колебаний разобрался в ситуации.

«Ху-у».

Но в тот день почему-то устал. Ни секунды не колеблясь, он сразу же убрался оттуда.

Но вскоре почувствовал себя очень неуютно. Он немедленно вернулся на место, испытывая прилив стыда.

Но к тому времени вся ситуация уже была улажена. Две девушки, которые вызвали переполох, Камилла и его партнёрша, Леди Джуэлла, уже покинули вечеринку.

После этого он некоторое время не мог видеть Леди Камиллу.

Именно на кладбище он снова увидел её, которую мог бы видеть каждый день, даже если бы не хотел. Она была на кладбище, которое он посетил с друзьями по случаю годовщины смерти его мамы.

Он подумал, что она, должно быть, последовала за ним. Так было всегда.

Однако.

Вшух~

Она прошла мимо, даже не взглянув на него. С нахмуренными бровями.

С тех пор она стала не такой, как обычно. Она не гналась за ним и не появлялась перед ним.

Взгляд, который всегда казался нетерпеливым и встревоженным, исчез. Было шокирующе видеть, как она спокойно спит на тренировочном плаце.

Самое странное, что он продолжал смотреть на неё. В какой-то момент её присутствие рядом с Арсианом раззадорило его ещё больше.

Бам! Ба-ам!

Арсиан снова кого-то бил. Он не расслышал точно, почему. Ну, когда это он бил кого-то по какой-то причине?

— …

Он должен остановить его.

Но не хотел выходить. Просто спокойно смотрел на Арсиана.

Когда он увидел, как тот размахивает кулаками, не обращая внимания на взгляды других людей, то почему-то почувствовал облегчение.

Как он может быть настолько самонадеянным? Как он может жить так, как хочет?

Ему действительно наплевать на глаза других людей?

Бам!

— Кх… Ы-ыгх! По-помогите…

Бам!

Он даже не шевельнулся, услышав голос человека, просившего о помощи. Его глаза всё ещё были прикованы к Арсиану.

Он чувствовал себя странно.

Плесь!

Затем кто-то облил Арсиана холодной водой. Это была Леди Камилла, которая держала чайник, стоявший в классной комнате.

— Пожалуйста, уберите.

Перевернув пустой чайник, она увела Арсиана прочь, не обращая внимания на взгляды окружающих его людей.

Он рассеяно уставился на фигуру.

— Ха, ха-ха-ха.

На мгновение он расхохотался.

Другие смотрели на него удивлёнными глазами, когда он рассмеялся в столь неуместной ситуации, но ему не хотелось обращать на это внимание.

— Ха-ха…

Если подумать, это впервые? Когда он вот так игнорировал людские глаза?

После этого она часто проводила время с Арсианом.

Многие люди в школе с любопытством смотрели на этих двух людей, но ни Леди Камиллу, ни Арсиана не волновали взгляды людей.

Почему? Откуда появилось странное чувство желания встать между этими двумя?

— Леди Камилла.

Она бродила по школе в поисках кого-то.

— Вы, случайно, не ищете Арсиана?

Она коротко вздохнула в ответ на его слова о помощи.

С какого-то момента она стала самой заметной фигурой перед ним.

— Сэр Петро.

— Можно просто Петро.

Кажется, Арсиан спокойно относится, когда она зовёт его по имени.

При этих словах Леди Камилла снова вздохнула:

— Вам не нужно больше притворяться.

Вам не обязательно это делать? О чём она?

— Вы не обязаны стараться проявлять ко мне доброту, не исходящую от сердца, как сейчас.

Доброта, не исходящая от сердца?

Красные глаза Леди Камиллы уставились прямо на него:

— Я полностью признаю, что вы хороший человек, так что прекратите это.

Он ничего не мог сказать. Нет, не мог.

Он чувствовал себя так, словно попал в ловушку, о которой и понятия не имел.

Много мыслей промелькнуло у него в голове, когда он увидел, как Леди Камилла уходит после этого.

Хороший человек. Доброта, не исходящая от сердца.

Может ли человек, который проявляет доброту, не исходящую от сердца, быть хорошим?

— Господин Петро!

В это время, как всегда, несколько Леди подошли к месту, где он стоял.

— Что вы здесь делаете?

— Если вы не возражаете, почему бы вам не перекусить с нами?..

Леди замолчала, когда увидела, что его лицо медленно поворачивается. Цвет их лиц поменялся в одно мгновение.

Ему вдруг стало любопытно, что они увидели, если их глаза округлились, а лица ожесточились. Какое выражение лица у него сейчас. Однако.

«Одно я знаю наверняка».

Что сейчас он не улыбается.

Может быть, это лицо – его истинная личина.

— Закуски? Это мило.

— Ах… Да, да!

Но вскоре он заговорил с Леди, как всегда, с мягкой улыбкой.

Только тогда их лица снова просветлели. Они, должно быть, решили, что просто неправильно его поняли.

Следуя по их стопам, он, как всегда, улыбался.

Ярче, чем когда-либо.

Глава. Чёрная тень

— Вот и вы, Мисс.

— Гм.

Как только она вошла в особняк, то столкнулась лицом к лицу с Рубом, дворецким.

— Хм-м…

Мгновение он молча разглядывал её.

— Не хотите ли чашечку тёплого чая?

— Нет, спасибо.

Камилла слегка покачала головой, когда Руб предложил чай, возможно, из-за того, что она выглядела хуже, чем обычно.

— А где отец?

— Сегодня пришли два Герцога и сейчас они находятся в гостиной.

— Снова?

Прошло совсем немного времени с тех пор, как они приходили.

«Они снова пришли, потому что их Шинсу измывались над ними?»

Камилла прищёлкнула языком при известии о визитах Герцога Джейвиллейн и Герцога Сефра.

— Сегодня Герцог пригласил их двоих.

— Пригласил? Почему?

Произошло ли сегодня что-то особенное?

«Я ничего не слышала?»

Очень редко три Герцога собираются вместе. Это было очень странно для тех, кто внимательно следил за передвижениями трёх Герцогов, которые в последнее время так часто собирались вместе из-за Шинсу.

— С нами сегодня связались?

— Связались? Кто это?

Улыбка Руба стала ещё шире при вопросе Камиллы.

— Из школы.

— Из моей школы?

— Да.

С чего бы?

«Я не помню, чтобы недавно в школе произошёл несчастный случай».

От слов Руба Камилле стало немного не по себе.

Она думала, что в последнее время было довольно спокойно, но, может быть, произошёл несчастный случай без её ведома? Кроме того, какое отношения имеет школа к приглашению трёх Герцогов.

— Это новость не показалась плохой.

— Действительно?

— Да.

Это большое облегчение.

Камилла больше ничего не спрашивала. Это было потому, что в её голове крутились различные истощающие факты. У неё не было сил вмешиваться в другие ситуации.

— Сумасшедший мудак.

— Что?

— Ничего.

Камилла, которая поспешно покачала головой при этих словах, невольно вырвавшихся у неё, глубоко вздохнула.

— У вас очень усталый вид.

— Да? Я выгляжу действительно усталой, верно.

Она чувствовала, что что-то произойдёт всего через день. Она и правда очень устала. Действительно, проблема в том, что она сейчас больше устаёт, чем когда-то от актёрской деятельности.

— В такие моменты, как этот, было бы неплохо съесть самгетана или тарелку куриного супа.

— Что за суп?

— Не бери в голову.

Как она могла найти то, что ей нужно, здесь?

— А что насчёт Дормана?

Если подумать, то в последнее время она его не видела. Он сказал, что останется с ней, чтобы помочь, но этот человек постоянно исчезает.

«У него хорошо подвешен язык».

Не известно, как это обернётся.

— Недавно я видел, как он занимается переделкой комнаты Мисс. Разве время года не меняется?

Да… Постарайся хотя бы над этим. Силы покидали её быстрее, когда она слушала новости о Дормане.

— Тогда я попрощаюсь.

Руб, слегка склонив голову, попытался уйти.

— Руб.

Затем Камилла тихо позвала его обратно. Глаза Руба устремились к ней, когда она заговорила так, будто имела дело к нему.

— …

Камилла на мгновение огляделась. Только убедившись, что мимо никто не проходит, она снова посмотрела на него.

— Я хочу попросить тебя об одолжении.

— Да, продолжайте.

— Это не просьба к дворецкому.

— …Что?

Камилла ещё больше понизила голос, увидев, что в его глазах появились вопросы.

— «Чёрная тень».

— !..

— Это просьба к главе этой организации.

http://tl.rulate.ru/book/74894/2969490