Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 37

.

.

─ Прошел месяц с тех пор, как мы приняли беженцев-эльфов в замковом городе.

Я думал, что армия Короля Демонов снова предпримет какие-то новые шаги, но пока ничего особенного не произошло. Настроение принцессы Леи (по отношению ко мне) успокоилось, и, продолжая сопровождать принцессу в ее официальных обязанностях, я провожу свои дни, повышая свой уровень, чтобы быть готовым сражаться с армией Владыки Демонов, когда бы они ни напали.

Мирная повседневная жизнь. Это должно быть замечательно. Однако в последнее время принцесса Лея все чаще вздыхает, как будто ее что-то беспокоит. Обычно это происходит после того, как приходит сообщение о приоритетном контакте.

"Принцесса, у меня для вас сообщение. Похоже, что Герой-доно покорил подземелье в городе Кайнис и обнаружил путь к замку Короля Демонов".

"Понятно."

"Он сделал это, я уверен, что он близок к победе над Королем Демонов".

Это очень хорошие новости, не так ли?

По мере того как путешествие героев, переданное гонцом, достигает кульминации, удрученное выражение лица принцессы усиливается. Возможно, это связано с обещанием, данным герою перед троном.

Если мне удастся победить Короля Демонов, ты будешь принадлежать мне.

Когда герой Арк победит Короля Демонов, принцесса Лея станет женой Арка. Это обещание, которое дал король, должно быть, причиняет принцессе много боли.

...Не могу ли я как-то уменьшить бремя на сердце принцессы? Я думал об этом, и тут мне пришла в голову идея. Ах да, если подумать, у меня была небольшая привилегия.

"Вот почему, принцесса. Завтра у меня не будет никаких официальных обязанностей и никаких тренировок".

После очередного дня официальных обязанностей, я уже собирался отвести принцессу Лею в ее комнату. Когда я сказал ей, что только что получил на это разрешение, она открыла рот и замерла.

"Что, да?"

"Кроме того, Его Величество также дал вам разрешение на то, чтобы принцесса на один день вышла за пределы замка.

Мы, эсэсовцы, будем сопровождать тебя, но ты можешь свободно выходить в пределах города-замка".

"Минуточку, отец дал вам разрешение? Я не понимаю, что происходит..."

Принцесса Лея заволновалась. Да, я думал, что сначала перейду к выводам, но, как и ожидалось, я сказал ей слишком кратко.

"Вообще-то, месяц назад я еще не определилась с содержанием награды, которую собиралась получить от Его Величества... Мне не хотелось ничего конкретного, поэтому я спросила Его Величество, могу ли я изменить ее на право принцессы выходить в свет, и он дал мне разрешение".

"О нет...! Вы уверены в этом, Густав-сама? Работа, которую вы проделали, очень важна. Она не стоит дня моего времени, она стоит земли и статуса. Если вы думаете о своем будущем, то лучше бы вам..."

"Ну, я даже не знаю, что спросить... Я очень доволен своей жизнью сейчас. И неважно, получу ли я землю вдали от города-замка или другую должность. Потому что я всегда буду рядом с принцессой Леей".

"Густав-сама?"

"Да?"

Принцесса Лея крепко схватилась за одежду вокруг собственной груди. По какой-то причине ее щеки стали ярко-красными.

"Что вы имеете в виду, говоря "всегда рядом со мной"?"

"Конечно, как капитан СС! Чтобы защитить принцессу, я не могу покинуть тебя ни на секунду!"

"О, о, я понимаю... нет, вы именно такой человек, не так ли, Густав-сама?"

Принцесса выглядела несколько разочарованной. Не может быть, чтобы она не радовалась празднику... на мой взгляд.

"Итак, Густав-сама, вы уверены в этом? Ты использовал свою награду от отца только для того, чтобы устроить праздник для меня. Ты ведь можешь вернуть его обратно, если я попрошу твоего отца отозвать это предложение, не так ли?".

"Спасибо за заботу. Но я не жалею о том, что использовал его".

"Ну... Я действительно удивляюсь, Густав-сама. Почему вы так добры ко мне?"

"Почему, что вы имеете в виду?"

"Потому что... не то чтобы я... ну, знаете... Хихикаю, хихикаю, хихикаю. Ты не похож, знаешь... ты не похож, знаешь... но ты так добр ко мне".

"Что?

Я не мог расслышать, что вы сказали, потому что ваш голос был немного низким".

"Нет, нет! Ничего страшного!"

Принцесса Лея звучит несколько взволнованно.

"...Кашель. Что ж, спасибо, Густав-сама. Тогда я воспользуюсь вашей добротой. Я уже очень давно не была в отпуске".

"Всегда пожалуйста, принцесса. Я надеюсь, что вы сможете как можно больше расправить свои крылья. Мы позаботимся о том, чтобы эсэсовцы хорошо о вас позаботились, так что, пожалуйста, не сомневайтесь."

"Да. Итак, Густав-сама, я знаю, что это эгоистично с моей стороны, но могу ли я попросить вас еще об одной услуге?"

"Да?"

"Могу ли я попросить вас сопровождать меня завтра одного в течение одного дня, Густав-сама...?"

"Что?"

"Я хочу пойти на свидание с Густавом-сама [наедине]. Разве это невозможно...?"

Принцесса Лея повернулась ко мне с немного обеспокоенным выражением лица и ярко-розовыми щеками. Я почувствовал, что мое сердцебиение участилось. ...Почему-то принцесса выглядит очень сексуально. Помимо того, что я красивая девушка, я никак не мог отказать ей, если бы она попросила меня сделать что-то подобное.

"Да, да. Я понимаю. Тогда завтра мы будем вместе".

"Правда? Я так счастлива!"

"Да. Завтра я заеду за тобой в твою комнату, хорошо?".

"Да, я с нетерпением жду этого".

Принцесса выглядела очень счастливой и продолжала махать мне рукой, пока дверь в ее комнату полностью не закрылась.

...Это было что-то вроде обещания свидания, не так ли? Я имею в виду, пойти куда-то вдвоем, разве это уже не свидание? Может быть, я нравлюсь принцессе Лее...

Это невозможно, говорю я себе. Не надейся.

...Для охраняемого человека всегда лучше иметь небольшое количество охранников, когда он выходит на улицу, потому что это меньше пугает. Вот почему она поставила условие, что хочет взять с собой только меня, самого сильного из эсэсовцев.

Это результат стремления принцессы к свободе по-своему. Так и должно быть.

....

.......

......... Это должно быть так, верно?

Сколько бы я ни говорила себе, что это фантазия, мое сердце все равно билось быстрее обычного.

В ту ночь я не могла заснуть, потому что беспокоилась и волновалась обо всех возможностях, которые проносились в моей голове.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464097