Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 19

"Ты! Что ты делаешь с Шилкой!"

Нина смотрит на Арка с сердитым выражением лица. Арк, однако, похоже, считает это не более чем легким ветерком, хмыкает и отпускает девочку по имени Шилка.

"Что я сделала? Я ничего не сделала, я просто спросила, где ты".

Девочка по имени Шилка подбегает к Нине.

"Шилка! С тобой все в порядке?"

"Ммм, да. Но этот человек меня пугает..."

"Так, быстро возвращайся в убежище. Я позабочусь о нем".

Шилка выглядела встревоженной, но, видимо, она доверяла Нине, потому что кивнула головой и скрылась в стороне мусорной кучи. Вероятно, она проникла в убежище через тайный вход или где-то еще.

"Эй, эй, что это за "я позабочусь об этом" по отношению ко мне? Это довольно жестко, не так ли?".

"Заткнись. Кто ты?

"Я герой. Герой Арк Вильгельм Мираж. Ты можешь называть меня Мастер Арк, Нина".

Нина высунула язык и посмотрела на него с выражением искреннего неодобрения.

"Кто тебя будет называть. Ну и что? Что этот герой или как там его зовут, хочет от меня?"

"О, я буду с тобой откровенен. Нина, с сегодняшнего дня ты переходишь под мое командование. Готовься к путешествию".

"Что?"

На ошеломленную реакцию Нины, однако, Арк продолжает говорить, не обращая на нее никакого внимания.

"Я отправляюсь в путешествие, чтобы победить Короля Демонов, но по пути мне понадобится опытный вор. Что касается тебя, то ты присоединишься к партии героев, разве это не честь?".

"Ты шутишь? С чего ты взял, что я буду кивать? Я не собираюсь этого делать. Тебе придется найти кого-то другого".

"Нет, нет, нет, у тебя нет права вето, Нина".

Арк злобно ухмыльнулся.

"Я скажу тебе кое-что хорошее, Нина. Эта территория, которую ты и дети, которых ты защищаешь, используете в качестве опорного пункта, по сути, является собственностью королевства, понимаешь? Вы - преступники, которые незаконно занимают его".

"... Что вы пытаетесь сказать?"

"Я имею в виду, что будет, если я, герой, во имя справедливости, арестую вас?"

"Что?"

Глаза Нины расширились.

"Нет, ты лжешь!

Даже стражники часто патрулируют окрестности, и они знают, что здесь живут люди! Но они ни разу не сказали ничего о незаконном занятии!"

"Это просто молчаливое согласие. Если я сообщу об этом опекунам, как о проблеме, у них не будет выбора, кроме как удалить тебя - эй, Агранис?

"- Верно, мастер Арк."

Из ниоткуда появилась женщина в черном халате с капюшоном и кивнула на слова Арка.

"Эй, кто ты, черт возьми?"

"Я не видел тебя раньше, Нина-сан. Я Агранис. Я колдунья, которая служит этому королевству, и мне поручено поддерживать героя Арк-сама в его путешествии."

"Колдунья...?"

"У меня в голове все законы этого королевства. То, что говорит мастер Арк, верно. Если тебя поймают, ты и все дети, которых ты хочешь защитить, потеряют свой дом".

"О, нет...!"

На отчаянное выражение лица Нины, губы Аграниса, мелькнувшие сквозь глубокий капюшон, сложились в кривую улыбку.

"Но не волнуйся. Если ты перейдешь под командование Арк-самы, тебя не только не разоблачат, но и будут чествовать как одну из партии героев, а безопасность и пропитание этих детей будут гарантированы."

"Что? ..."

"Разве ты не хочешь уйти от жизни в этой грязной помойке? Разве вы не хотите дать этим детям нормальный, человеческий образ жизни? Все, что вам нужно сделать, это кивнуть головой на приглашение мастера Арк, и дети будут спасены."

"....!"

"Давайте посмотрим правде в глаза, вы не собираетесь быть счастливыми до конца своей жизни, не так ли? Если так будет продолжаться, дети никогда не будут счастливы. Ваше существование удерживает детей в этом нижнем мире. Теперь освободите их и себя тоже от детей. Тебе больше не придется воровать для кого-то другого".

Со скрежещущим звуком Нина стискивает зубы. Она чувствует сложную смесь разочарования и гнева.

Я непроизвольно кладу руку на плечо Нины и делаю шаг вперед.

"А? Кто ты, черт возьми, такой, урод?".

"Разве ты не помнишь меня, герой Арк?".

"......?"

Видимо, Арк действительно меня не помнил. Он наклонил голову.

Думаю, он даже не думал обо мне, ну и ладно. Пока я не произнесла свое имя.

"Я Густав. Я капитан личной гвардии принцессы Леи".

"Капитан гвардии принцессы Леи, - О, ты!"

Глаза Арка расширяются, и он показывает на меня пальцем.

"Разве ты не тот гребаный гвардеец, который помешал мне и Лее в тот раз!"

"Лея [sama], обращайся к ней так".

"Не указывай мне, что делать, Что тебе от меня надо, гребаный стражник? У вас тут нет принцессы, чтобы служить, да?"

"Да, принцессы нет. Но у меня есть привилегия быть капитаном гвардии".

"Что? Привилегии?

"Да, это так."

Я не думал, что воспользуюсь ею именно сейчас, когда принцесса Лея назначила меня капитаном гвардии, но если я не воспользуюсь ею сейчас, то когда же воспользуюсь? Я достал значок капитана гвардии СС, который был у меня в кармане, и протянул его Арку и Агранис.

"Капитан гвардии СС имеет такую же власть, как и главный страж этого города-замка. Если у тебя в голове все законы, то ты, конечно, знаешь это, не так ли, ты, женщина-колдунья!".

"... Да, это хорошо."

Агранис придержала язык, но уступила.

"Что я, обладающая той же властью, что и главный хранитель, здесь, чтобы вынести приговор. Я никогда не соглашусь с тем, что Нина и ее дети незаконно занимают это место! В первую очередь, эта земля - куча незаконно сваленного мусора, а не незаконно построенное жилище. До тех пор, пока куча незаконно сваленного мусора молчаливо признается, нет смысла обвинять Нину и ее семью в том, что они незаконно занимают это место!"

"Ай-ай-ай, это просто мусорная куча!"

"Мне плевать. Факты есть факты".

"Tsk...!"

Арк посмотрел на меня, но потом снова криво улыбнулся.

"Но, эй, это только до тех пор, пока я не приму более прямые меры. Если она не присоединится ко мне, я передам Нину опекунам. Теперь вы понимаете, что это значит? Густав, капитан СС, моя задница".

"...Нина - разыскиваемая преступница, за ее голову опекуны назначили награду за обычное воровство. Так вы хотите отправить ее в тюрьму за это преступление?".

"Именно так. А ты что думаешь?

Это не только оставит калекой саму Нину, но она даже не сможет защитить нынешнюю жизнь детей."

"... ты кусок дерьма."

"Хан! Ты что, обиженный неудачник, а, Густав?"

В глубине души я презирал этого героя. Я считал его ужасным парнем, когда играл в игру, но я никогда не думал, что он предпримет такие возмутительные меры. Но я не позволю ему делать то, что он хочет.

"В этом нет необходимости. Потому что я уже поймал Нину, ты знаешь".

И Арк, и Нина закатили глаза от моих слов. И Арк, и Нина закатили глаза от моих слов.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2463681