Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 105. Спасение Хенкинса (1)

К счастью, второе секретное убежище также находилось на окраине, как и первое. Таким образом, Су Хёк прибыл к месту назначения куда быстрее, чем сам предполагал.

«Это здесь?»

По прибытии он внимательно осмотрелся, желая убедиться, что попал в нужное место. После подтверждения он положил карту обратно в инвентарь и постучал в дверь.

Тук-тук.

Несмотря на стук, за дверью не слышалось ни намека на движение.

«Неужели это убежище тоже было обнаружено?»

Су Хёк протянул руку, чтобы схватится за ручку, но сколько бы не пытался, дверь не поддавалась.

«Не открывается»

В отличие от первого убежища, в этом месте оказалось невозможным просто так войти внутрь. Дверь была заперта, поэтому Су Хёк отпустил ручку и продолжил стучать.

Тук-тук!

- Ромиан? Ты здесь?

Подать голос вместо того, чтобы просто барабанить в дверь, имело куда больше смысла. И, в конце концов, именно это и сработало, поскольку по ту сторону раздались шаги.

Вскоре дверь медленно открылась.

- Су Хёк…

Появившийся на пороге Ромиан окликнул своего гостя с удивлением, смущением и горечью.

[Вы выполнили квест «Еще одно тайное убежище Ромиана»]

Сообщение о завершении квеста появилось сразу же после того, как Ромиан назвал имя Су Хёка. Увидев, что награда за квест – миссия «Похищенный Хенкинс» - еще не началась, парень подумал о том, что ему предстоит сделать что-то еще.

- Входите.

С опаской выглянув на улицу, Ромиан затащил Су Хёка внутрь. Вскоре они уже сидели за столом, друг напротив друга.

- Что случилось?

- Хаааах…

Ромиан глубоко вздохнул и смог ответить только после небольшой паузы.

- Похоже, убежище было обнаружено, а Хенкинса похитили.

Однако Су Хёк уже и так знал обо всем этом благодаря информации о квесте. Вот только, увы, выходило, что Ромиан не располагал больше никакими сведениями по этому поводу.

«Может быть, я даже знаю больше, чем он»

И вправду вероятность того, что Су Хёк имел более подробную информацию по этому поводу, чем Ромиан, была действительно высока.

- Я готов отправиться в исследовательскую миссию, но… - голос Ромиана затих, а на лице возникло извиняющееся выражение. Су Хёк ощутил, что сейчас – самое время получить новый квест. – Я прошу прощения, не могли бы вы сделать мне одолжение?

Парень предсказал все правильно.

- И в чем же дело?

- Сможете ли вы спасти Хенкинса?

〈Похищенный Хенкинс〉

Ромиан подтвердил факт похищения Хенкинса. Приведите Хенкинса к Ромиану!

[Награда за квест: квест «Исследование пещеры»]

Квест оказался сгенерирован, как только Ромиан закончил говорить.

«Я знал, что это будет спасательная миссия» - подумал Су Хёк, глядя на уведомление системы. В принципе, имелся небольшой шанс того, что могут возникнуть некоторые расхождения, однако суть осталась прежней.

«Похищенный Хенкинс» в обоих продемонстрированных вариантах предполагал вызволение Хенкинса и доставку его к Ромиану.

- Хорошо.

[Вы приняли квест «Похищенный Хенкинс»]

Закрыв окно миссий, Су Хёк встал и повернулся, чтобы уйти. Он уже знал, где находится Хенкинс, так что медлить просто не имело смысла.

- Я скоро вернусь.

Именно в этот момент извиняющееся выражение лица Ромиана полностью исчезло. В его глазах появилась странная смесь эмоций, взгляд буквально приклеился к удаляющейся спине Су Хёка.

Однако выходивший из дома парень, конечно же, этого видеть не мог.

«Итак, прежде всего…»

Су Хёк открыл свой инвентарь и достал карту, на которой уже было отмечено место, где содержали Хенкинса.

- Ни одного отчета? -  находившийся в особняке Росс нахмурился. – Прошло уже достаточно времени.

Доклады от периодически появлявшихся посланников Красных Волков в какой-то момент просто перестали приходить. Почувствовав, что что-то могло пойти не так, Росс позвал своего подчиненного.

- Картен!

Мужчина появился сразу же и буквально из ниоткуда.

- Отчеты перестали поступать. Кажется, с нашими ребятами что-то случилось.

- Мне проверить?

- Да.

- Понял.

Затем Картен исчез, как и появился.

После того, как он ушел, Росс вернулся на свое место и задумчиво прищурился.

«Интересно, что же могло случиться?»

Однако обмозговать ситуацию более внимательно не получилось. Со стороны коридора донеслись приближающиеся шаги. Вскоре послышался звук открываемой где-то рядом двери.

«А это еще кто?» - с удивлением подумал Росс.

Все Красные Волки ушли на задание, и единственными оставшимися в особняке людьми были трое получавших информацию от пленника и сам Росс. Проблема заключалась в том, что допросную и его кабинет разделяло весьма приличное расстояние.

Особняк был большим, и в нем было много комнат. Росс намеренно освободил весь третий этаж, чтобы занять его единолично. Следовательно, никто не имел причин открывать какие бы то ни было двери на этом этаже.

Шаги послышались снова.

Росс встал и вскинул меч, который до этого стоял рядом с его креслом, упертый гардой в стол.

«Да кто это, черт подери?!»

Ухватившись за рукоять и приготовившись реагировать мгновенно, Росс напряженно уставился на дверь.

Шаги приближались. Вскоре он сможет опознать того, кто издавал эти звуки.

Звук прекратился как раз перед дверью Росса. Она медленно открылась, и мужчина еще сильнее сжал меч, приготовившись атаковать.

Наконец, на пороге объявился незваный гость.

Он не принадлежал ни к числу Красных Волков, ни к числу тех, кто занимался пытками. Это был парень, которого Росс прежде никогда не видел.  

Глядя на карту, Су Хёк остановился перед большим особняком. Кажется, он прибыл к месту назначения.

«Я почти уверен, что смогу просто войти»

Он был готов пробиваться с боем, однако охраны или чего-то вроде этого было не видать. Свернув карту, Су Хёк спрятал ее в инвентарь и направился в особняк.

«Почему здесь никого нет?»

Парня удивила пустота этого места.

«Я что, в прошлый раз всех прикончил ненароком?»

Су Хёк и вправду убил довольно многочисленный отряд Красного Волка, поэтому закономерно посчитал, что особняк мог опустеть именно из-за этого.

«Ладно, сначала нужно отыскать Хенкинса»

Приняв это решение, парень начал исследовать особняк. Красные Волки его не интересовали от слова «совсем». В конце концов, он пришел сюда лишь ради того, чтобы забрать одного конкретного человека, а не расправляться с остальными или делать что-то вроде того.

- Не здесь… - пробормотал он, открывая дверь. Затем следующую. – Нет, и не тут.

Вскоре он обыскал весь первый этаж, обнаружив признаки его активного использования, но так и не столкнувшись ни с одной живой душой.

«Наверное, он на другом этаже»

Су Хёк проверил здесь все комнаты, но Хенкинса так и не нашел.

«Ладно, теперь попробуем второй»

Он поднялся по лестнице и снова одну за другой заглянул во все имевшиеся здесь комнаты.

«На втором тоже нет»

И здесь он обнаружил следы живущих в этом месте людей, и опять-таки – не единой живой души.

«Тогда он на третьем этаже?» - подумал Су Хёк, стоя перед лестницей, ведущей наверх.

Всего в здании было три этажа, так что это пространство было последним нуждающимся в проверке.

Заглянув в пару ближайших к лестнице комнат, Су Хёк уставился на большую дверь в конце коридора.

«Прям чувствую, что там что-то есть»

Эта дверь была самой большой и самой красивой из тех, что он успел обнаружить в этом особняке. И у него сформировалось стойкое предчувствие, что она станет знаковой. Продолжая по пути заглядывать и в другие комнаты, парень направился к ней.

«Ни единого следа»

В комнатах третьего этажа не было даже намека на то, что здесь кто-то жил. Все стояли чистыми и нетронутыми.

Подойдя к большой алой двери, Су Хёк остановился.

«Интересно, она будет пустой, как и все остальные, или что-то все же здесь есть?»

Он медленно открыл дверь и вздрогнул при виде того, что обнаружилось внутри.

Прямо на него уставился мужчина с длинным мечом в руках.

- Ты еще кто, черт подери? – прорычал незнакомец, выглядя не очень-то дружелюбно.

- Я просто ищу человека по имени Хенкинс, - спокойно ответил Су Хёк.

Технически, это не было ответом на вопрос. Парень просто сообщил причину своего появления в этом месте.

«Может, где-то здесь есть секретная комната?»

Ожидая реакции незнакомца на свои слова, Су Хёк осмотрел комнату, но не обнаружил никаких признаков Хенкинса.

Он знал, что этот человек должен быть где-то в особняке, но пока не видел ни малейшего намека на это. Поэтому мысль о секретной комнате показалась ему вполне закономерным предположением.

Мужчина оказался искренне удивлен ответом Су Хёка. Хотя технически он и не сообщил ничего о себе, простого слова «Хенкинс» оказалось более чем достаточно, чтобы сразу понять, что к чему.

- Так это ты причина того, что Красные Волки перестали выходить на связь? - спросил мужчина с застывшим лицом.

«Он, должно быть, глава»

Раз бойцы отряда должны были выходить с ним на связь – видимо для докладов – значит он, скорее всего, был их лидером.

- Я надеялся, что вы просто скажете мне, где он.

И снова Су Хёк не ответил на вопрос этого человека.

Росс слегка нахмурился. Он осознал разом две вещи. Во-первых, парень напротив него даже не пытается отвечать на его вопросы или хоть как-то прояснять ситуацию. Во-вторых, Красные Волки, судя по всему, столкнулись с серьезными проблемами.

«И почему, блин, именно сейчас?» - подумал он, глядя на своего незваного гостя. – «Он только что ушел, так что на возвращение уйдет около часа, а то и больше»

Ситуация выглядела не очень хорошо. Картен только недавно покинул особняк, а значит ему нужно будет время, чтобы добраться до места и вернуться обратно.

- И что ты будешь делать, если найдешь этого Хенкинса? – спросил Росс.

- Если я найду его? – переспросил Су Хёк, вскидывая брови. – Конечно же уйду отсюда вместе с ним.

Квест «Похищенный Хенкинс» вполне однозначно требовал лишь одного и вполне конкретного действия – спасти мужчину из этого места. Он планировал отбыть сразу же после того, как найдет пленника, а затем отвести его к Ромиану, чтобы закрыть миссию и получить награду.

- Что ж, ладно, - вдруг кивнул Росс. – Я отведу тебя к нему.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1630140