Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 2. Пангея (1)

Причина, по которой Су Хёк так тяжело вздохнул, попав на заполненный тренажерами третий этаж заключалась в том, что он вынужден был выполнять упражнения. Эта идея пришла к нему не сразу. У него не хватало времени даже книги нормально читать, какие еще тренажеры? Слыханное ли дело? Но четыре года назад парень все же пришел к осознанию - все это время он почти не двигался, лишь просиживал штаны за книжками. Это привело к тому, что его тело ослабло, а выносливость упала до позорного уровня. И чем больше он слабел, чем менее выносливым становился, тем больше сокращалось время чтения.

Шокированный своим открытием, Су Хёк тут же начал заниматься. Хотя во время тренировок он все равно думал лишь о чтении, он умудрялся сдерживать себя. Он верил в то, что чем больше занимается, тем дольше сможет читать в будущем. И, в целом, его мысли на этот счет были вполне логичны и здравы.

Уже за три месяца активных занятий спортом выносливость Су Хёка так поднялась, что он и сам заметил, что читает гораздо дольше, чем прежде. И хотя сами тренировки его раздражали, он все равно не останавливался. Все ради того, чтобы продлить время чтения.

- Хотя мне это и не нравится, деваться-то некуда.

Прямо сейчас он занял беговую дорожку. Чтобы перевести дух, он сбавил темп и включил телевизор.

- Ахахаха! Глупые людишки!

На экране появился симпатичный парнишка, чья внешность наверняка нравилась многим женщинам практически любых возрастов. 

- Ребятки, вы всерьез думали, что ваши слабенькие силенки смогут запечатать во мне Князя Тьмы. Ахахахаха!

Этот парень, видимо, был тем самым Князем Тьмы, а прямо перед ним стояли маг, воин, жрец и прочие представители рода охотников за нечистью. Наверное, именно они собирались "запечатать" Князя Тьмы.

"Это фильм?"

Хотя контекст истории был ему неизвестен, коль речь шла о Князьях Тьмы и соответствующей атрибутике, это наверняка должно было быть какое-то кино. 

- Вау, лидер команды Ян, это действительно то самое промо-видео? 

Тут Су Хёк осознал, что это не фильм.

- Да! Разве не удивительно?

- Думаю, мы напали на золотую жилу! Одобряю, однозначно одобряю. Графика невероятна. Это лучшее, что я видел в индустрии игр за все время моей в ней прибывания. 

- Вопрос не только в графике, хотя она и крута, безусловно. Честно говоря, мы куда больше уверены в сюжете, нежели в ней. В истории!

- О, тогда придется выбирать, графика или сюжет?

- Нет! Сначала вы увлечетесь графикой, но затем сюжет перетянет все внимание на себя. Погружение гарантировано! 

И вправду удивительно. Су Хёк был уверен, что смотрит фильм, а не игровое видео.

"Вау, наверное, они очень многое вложили в разработку"

Су Хёк принадлежал той категории людей, которые любили игры в виртуальной реальности. Он играл в FPS и RPG. Но все это не шло ни в какое сравнение с только что вышедшей игрой с настолько невероятной графикой. С тех пор, как Су Хёк подзабил на игры, индустрия ощутимо продвинулась вперед. 

- Что для вас было самым трудным? - спросил между тем репортер.

Самым трудным... Прозвучавший вслед за этим ответ заставил Су Хёка против воли замереть на беговой дорожке.

- Самым? Хм... пожалуй, если подумать, то создание библиотеки.

"Библиотеки?" - подумал парень, восстанавливая дыхание и сосредотачиваясь на интервью. - "В каком смысле библиотеки?"

- Библиотеки? - вторил ему интервьюер.

- О да, именно ее.

- Ох, простите, я сбит с толку. Думал, вы упомянете магическую систему и ее механики, какую-то часть сюжетной линии или исправление багов и ошибок, в конце концов. Но почему именно создание библиотеки оказалось для вас самым сложным? Разве это не то, что можно реализовать с легкостью?

Лидер команды Ян засмеялся, отвечая на вопрос репортера.

- Хаха, вы правы. Само здание безусловно создается за пару минут, ну, может, часов, если подойти к вопросу особенно тщательно. Однако наша проблема заключалась в книгах, которые бы наполнили эту библиотеку. 

Как только Су Хёк услышал ответ лидера команды Яна, его глаза изумленно расширились.

*** 

- Хууух... хуууух... - тяжело выдохнул Су Хёк, нажимая кнопку "стоп". Скорость беговой дорожки медленно начала снижаться, пока она полностью не остановилась. Только тогда парень получил возможность безопасно сойти с нее. 

Восстановив дыхание, он спустился на первый этаж, чтобы принять душ и смыть с себя неприятный запах пота.

"Пангея..."

Принимая душ, Су Хёк не переставая думал об игре, о которой узнал во время тренировки.

"Пангея". 

Они сказали, что там будет существовать огромное количество книг. Реализация этого проекта стала самым сложным делом в создании игры. Осознание этого факта вселило в Су Хёка такое нетерпение, что после душа он сразу же кинулся к копмьютеру, пытаясь выудить из интернета любую информацию о "Пангее".

- Тридцать первого декабря... 

Дата открытия серверов была обозначена на официальной домашней странице проекта. 

- Осталось чуть больше двух месяцев.

Поскольку сегодня было пятнадцатое октября, ему оставалось прождать еще два месяца и пятнадцать дней. 

Проверив дату открытия, Су Хёк начал искать и другую информацию. Там же, на той же домашней странице содержались требования к капсуле, необходимой для игры.

- Что-то требования к техническим характеристикам весьма солидные... 

И вправду, оснащение, необходимое для полноценной игры в "Пангею", было впечатляющим. Капсула, которая уже имелась у Су Хёка, для этого совершенно не подходила. 

- Ну, в конце концов, пять лет уже прошло...

Он получил эту капсулу пять лет тому назад, так что вполне логично, что о ее совместимости с современными играми даже и думать не стоило. 

- Откладывать из денег на регулярные расходы вряд ли получится... 

Чтобы играть в "Пангею", ему нужна новая капсула, и экономия карманных денег никак не смогла бы решить эту проблему. Даже если бы он совсем перестал их тратить, сумма в итоге набралась бы смехотворная. Не говоря уже о том, что придется отказаться от покупок книг, а это уже совсем ни в какие ворота. Но и жажда испытать "Пангею" на себе была слишком уж сильна.

Естественно, главной причиной его стремления в "Пангею" стало не веселое времяпровождения за игрой и не изучение фэнтезийного мира, который, в принципе, обещал быть интересным, а в Библиотеке. Су Хёк понял, что "Пангея" дико интересует его именно в тот самый момент, когда один из разработчиков заговорил о библиотеке. 

Только что же это получается, ему придется отказаться от покупки книг в мире реальном только чтобы получить возможность прочитать книги виртуальные? Паренька чуть было не накрыло когнитивным диссонансом, от которого голова пошла кругом.

- Может, поговорить с ними об этом?...

Естественно, Су Хёк не мог не подумать о том, чтобы обсудить это со своими родителями. Фактически, в настоящее время существовал лишь один реальный способ разжиться нужной капсулой - выпросить ее у них.

- Да, я определенно должен хотя бы попытаться.

Приняв решение, Су Хёк снова вернулся к данным на экране компьютера. Уточнил характеристики капсулы, а также изучил вообще все, что содержалось на официальной домашней странице проекта. Остальные данные были либо совсем скудными, либо еще непроверенными, на уровне слухов, так что он решил пока на этом закончить. Поднявшись на второй этаж, Су Хёк с головой погрузился в чтение.

*** 

- Установка завершена. Инструкция по пользованию...

- Я знаю, как пользоваться этой штукой, - оборвал устанавливающего капсулу инженера Су Хёк и улыбнулся, компенсируя собственную грубость.

 - Что ж, хорошо. Надеюсь, вы отлично проведете время. Если обнаружите что-то, чего не понимаете, или какие-либо проблемы, пожалуйста, обратитесь к инструкции или позвоните в центр, и мы сразу все решим.

- Понял. Спасибо. До свидания.

- До свидания.

Проводив инженера, Су Хёк поспешно вернулся в свою комнату, довольным взглядом уставившись на стоявшую прямо в центре капсулу. Он все же поговорил тогда с родителями и смог убедить их сделать эту невероятную покупку. 

"Не уверен, что им это понравится"

Су Хёк был готов к возможным трудностям и сопротивлению, однако родители оказались рады, что он попросил их о чем-то подобном.

- Хоть в игры, наконец-то, поиграешь!

Су Хёк не мог забыть восторга на лице отца, когда сказал ему о своем желании. 

Еще раз осмотрев капсулу, Су Хёк вышел из комнаты и направился на второй этаж, чтобы взять книгу из четвертого книжного шкафа, где хранилась научная литература. 

"Осталось пять дней..."

После того, как он узнал о «Пангее», прошло много времени. Капсула уже была установлена и настроена, все приготовления завершены. Осталось дождаться открытия игровых серверов. Всего пять дней... Пять дней до тридцать первого числа. Меньше недели до того момента, как он сможет войти в игру.

- Интересно, какие книги там будут...

Су Хёк открыл выбранный фолиант, мыслями перенесясь в Библиотеку Пангеи. Его фантазия разыгралась не на шутку.

*** 

Время прошло быстро и, наконец, настал день запуска "Пангеи". Тридцать первое декабря. 

Су Хёк сверился с часами. Еще десять минут. 

Прямо сейчас стрелки часов остановились на одиннадцати - пятидесяти, открытие было назначено в двенадцать ноль-ноль, а значит придется потерпеть еще десять минут.

Десять минут, и он получит доступ к "Пангее".

- Странно только, что домашняя страница откроется позже...

Как правило, ресурсы подобного рода открывались задолго до старта самой игры. Выложенная на домашней странице информация должна была не только удовлетворить любопытство пользователей, но и сработать в качестве рекламы. Так делали многие. Но все указывало на то, что "Пангея" не совсем обычный проект. Они даже домашнюю страницу не заполнили. Как таковая, она существовала, верно, но единственное, что на ней содержалось - это время запуска игры и спецификации капсулы.

Естественно, так будет не всегда. Через час после открытия «Пангеи» на главной странице появится сюжет, информация по различным вопросам, гайды и инструкции. Это не вызывало никаких сомнений, в конце концов, об этом объявили даже "Мён Кён", создавшие этот проект.

- Стоит ли выйти через час, чтобы проверить лично? - обеспокоенно пробормотал себе под нос Су Хёк и нахмурился.

Он получит доступ к "Пангее" ровно в двенадцать, но для того, чтобы ознакомиться с подробной информацией об игре, придется выйти из нее уже через час.

- Ладно, я все равно не планировал задротить.

Приняв окончательное решение и избавившись от беспокойства, Су Хёк качнул головой. В конце концов, он и вправду не собирался прокачивать своего игрового персонажа. Он вообще лезет в "Пангею" чисто из любопытства. Разве главная суть игры не в наслаждении? Вот почему он будет заниматься лишь тем, что придется ему по вкусу, а не бездумно прокачиваться. Его главная цель - Библиотека, и следовательно нет никаких причин бросать все и кидаться в гайды и детальные описания сюжета.

Бип - бип - бип - бип!

Сигнал будильника прервал его размышления. Су Хёк поспешно выключил его, встал перед компьютером и шагнул в капусулу. Затем запустил заранее скачанную и установленную "Пангею".

Вслед за стандартной процедурой ввода Ай-ди и пароля пошла загрузка и Су Хёк, наконец, попал внутрь, тут же поразившись тому, что предстало его глазам.

Темнота, заполнявшая окружающее пространство как только он вошел в систему, сменилась мягким светом, заливавшим равнины. Хотя он уже видел этот пейзаж в промо-видео и трейлерах, узреть все собственными глазами оказалось совсем иным делом. 

- Воу, здесь даже запахи и дуновение ветерка ощущаются...

Он действительно смог почувствовать прохладный бриз на своей коже.

"Нда, технологии создания виртуальной реальности продвинулись далеко вперед»

Игры, созданные всего за пару лет до этого, уже не шли с "Пангеей" ни в какое сравнение. Он только успел было подумать об этом, как вдруг...

[Пожалуйста, проследуйте к дому, который вы видите перед собой.]

Пораженный графикой и ощущениями Су Хёк чуть было не дернулся, отреагировав на внезапно появившееся сообщение. Прочитав его, он уставился вперед.

"Разве эта штука была здесь еще мгновение назад?"

И вправду, прямо перед ним возвышался дом, которого еще совсем недавно здесь не было.

Как и было велено, Су Хёк тут же направился к нему.

"Мне нужно зайти?" - подумал он, нерешительно замерев у порога. 

Ему было велено проследовать к дому, но не уточнялось - остановиться возле или же войти. Однако после того, как он немного постоял на месте, ничего не произошло, не изменилось, и не всплыло ни единого сообщения. Выходит, ему все же нужно было оказаться внутри.

Скриип.

Су Хёк осторожно открыл дверь и перешагнул через порог.

 [Персонаж отсутствует]

[Создание персонажа.]

После того, как он оказался внутри, перед Су Хёком всплыло сразу несколько сообщений и пару экранов с настройками. Судя по всему, с их помощью можно было редактировать внешний вид игрового аватара.

[Для начала дайте имя своему персонажу]

На одном из окон замигала строчка, видимо предназначенная для этой информации. 

 [Пожалуйста, озвучьте имя персонажа.]

http://tl.rulate.ru/book/7483/152477