Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 89. Драк и Лайм

Слова двух мужчин, Яна и Алекса, удивили Су Хёка.

«Драк? Лайм?»

Именно названия гильдий изумили его больше всего. Парень прежде слышал о них. Это были сильнейшие гильдии Хадрака, их мастеров можно было даже назвать чем-то вроде местных королей.

«Но зачем им я?...»

Су Хёк никак не мог понять, почему Алекс и Ян захотели его увидеть.

- Ах, приятно познакомиться, - слишком задумавшийся, он чуть было не создал неловкую паузу. Но странные взгляды собеседников заставили парня заговорить. – Я – Су Хёк.

Он задумчиво прищурился.

- Но зачем вам понадобилось встречаться со мной?

Когда его голос затих, Алекс и Ян повернулись, чтобы взглянуть друг на друга. Их глаза сверкнули, как будто они разговаривали взглядами и только что достигли какого-то взаимопонимания, а затем, через несколько секунд, развернулись, чтобы посмотреть на Су Хёка.

- Фактически…

Интересно, о чем же они там договаривались?

А тем временем Алекс открыл рот.

***

- Так он следующий Повелитель Шпиля Башни Яда? - спросил Алекс.

- Да, - кивнул в ответ на его вопрос сидевший с другой стороны Ян.

- Это правда…? – снова поинтересовался мужчина. Это была действительно невероятная информация.

- Да. Я проверил все через Рино.

Алекс потерял дар речи.

- Что планируешь делать теперь? – спросил у него Ян, некоторое время посидев молча.

- Что?

- Ты собираешься завербовать его?

- Не похоже, что мы сможем привлечь его на свою сторону по одному лишь собственному желанию.

В конце концов, он – будущий Повелитель Шпиля Яда, одной из Десяти Башен. Если он их отвернет, это станет концом. Они больше не могут придерживаться старых стратегий.

- Да, все верно, - Ян кивнул, соглашаясь со словами Алекса. Затем продолжил спрашивать. – Но почему он стал наемником? Это какое-то безумие…

Су Хёк в настоящее время лихорадочно выполнял миссии, даже особенно не перебирая. Зачем ему это? Сколько бы они об этом не думали, ответ так и не появился.

- Угу…

- Может, спросим у него?

- Да. И на всякий случай поинтересуемся о возможности вступления в одну из гильдий.

- В нашу?

- Теперь наша очередь.

- Эй, а с каких это пор у нас появилась очередь?

- Наша гильдия уже готова принять его.

- …Давай сначала с ним поговорим, не будем забегать вперед.

- Я же ясно сказал, что теперь наша очередь.

Ян и Алекс все глубже и глубже погружались в разговор. И в этот самый момент раздался звук.

Тук-тук.

- Мастер, это Шакал.

Алекс и Ян затихли. Затем Алекс, хозяин комнаты, ответил:

- Входи.

Дверь открылась, и Шакал вошел внутрь. Он вздрогнул, когда заметил Яна, но затем принял более официальную позу, окинул соперника вызывающим взглядом и сообщил:

- Он пришел.

- Он?

Ян широко улыбнулся и ответил на вопрос Алекса:

- Кажется, он говорит о господине Су Хёке.

- Это действительно так? – повернулся тот к Шакалу.

- Да…

- Что ж, - Алекс поднялся со своего места. – Лучше сделать это прямо сейчас, верно?

- Ага, давай сделаем это.

***

〈Солнца-близнецы Хадрака〉

Две гильдии, управляющие городом Хадрак, Драк и Лайм. Мастер Гильдии Драков Ян и мастер Гильдии Лайм Алекс хотят завербовать вас. Но чтобы сделать это, они не должны грубить будущему Повелителю Шпиля Башни Яда. Итак, Ян и Алекс должны уважать ваше мнение.

Награда за выполнение задания: вступление в гильдию Драк или Лайм. Выбрать Яна означает присоединиться к Дракам, выбрать Алекса – к Лайму.

Су Хёк молча прочитал описание квеста.

«О чем это, черт подери, идет речь?» - содержание вызвало настоящую тревогу. – «Я будущий Лорд Шпиля?»

Какая-то бессмыслица. Будущий Лорд Шпиля? Впрочем, содержание квеста было основано на мыслях и представлениях Алекса и Яна. Так откуда они взяли, что он будет следующим Лордом Шпиля?

«Я ведь даже не в топе»

Су Хёк, тупо уставившийся на квест, наконец-то отвел от него взгляд и только сейчас заметил, что Ян и Алекс все еще ожидающе смотрят на него.

Гильдия Драк и Гильдия Лайм. Это были гильдии НПС. Кроме того, они были не просто обычными гильдиями, а повелителями Хадрака. В них нелегко было вступить, даже если бы очень захотелось. Но Су Хёк не смог бы завершить этот квест, он просто мог вступить ни в одну из них. Он ведь уже решил стать частью «Чтеца» Ён Чона.

- …Сожалею.

В тот же миг, когда парень это произнес, квест перед его глазами исчез, как будто его вообще не было.

- Все нормально.

- Вам не за что извиняться!

Ян и Алекс тут же стали его утешать, не продемонстрировав ни малейшего намека на разочарование и словно бы заранее ожидая именно этого ответа.

- Кстати, - спросил Ян. – А можно вас спросить - почему вы вообще выполняете миссии в Агентстве?

С чего бы Су Хёку, следующему главе Башни Яда, выполнять такие задания? Да еще в столь бешеном темпе? Яну было действительно очень любопытно. Алексу, видимо, тоже, поскольку он выжидательно уставился на Су Хёка.

- Ах, это… - голос парня затих, когда он заметил сияющие глаза мастеров гильдии.

«Могу ли я сказать им правду?» - задумался он.

Использование библиотеки. Должен ли он сказать им, что ему просто нужно стать наемником А-ранга?

«Не похоже, что это имеет большое значение»

Правдивый ответ вроде бы не должен вызвать никаких проблем. В конце концов, истинная причина не имеет негативного подтекста.

«Но поверят ли они мне?»

Причина, по которой Су Хёк так волновался, заключалась в том, что Алекс и Ян могут испытать закономерные сомнения.

«Хотя, похоже, они не настроены критично»

Эти двое знали его как следующего Лорда Ядовитого Шпиля. Ну и кто поверит в то, что будущий Лорд Шпиля возжелал стать наемником A-ранга только для того, чтобы пользоваться библиотекой?

«Однако…» - если он не скажет правды, то что придумать вместо нее? – «Ладно, не важно, поверят они мне или нет»

Он просто не хотел лгать.

- Мне нужен был жетон наемника А-ранга, чтобы пользоваться библиотекой, - приняв окончательное решение, Су Хёк уверенно ответил на вопрос.

Как он и ожидал, на лицах обоих мужчин возникло озадаченное выражение.

- То есть… - молчание длилось недолго. Алекс первым открыл рот. - Причина, по которой вы выполняете все эти миссии, заключается в том, что...

В его взгляде появилось смущение.

- …что вы хотите воспользоваться библиотекой?

Теперь смущение сменилось пристальным, изучающим взглядом.

- Да.

Услышав ответ Су Хёка, Ян и Алекс снова замолчали и уставились на парня с недоумением.

«Библиотека? Только по этой причине?»

«То есть, он выполнял все эти миссии только для того, чтобы пользоваться библиотекой…»

Как бы они об этом не думали, понять все равно не могли. Кто бы мог подумать, что кто-то станет наемником A-ранга только для того, чтобы получить доступ к библиотеке?

Алекс и Ян посмотрели друг на друга. Затем, после еще одного короткого разговора глазами, снова повернулись к Су Хёку.

- Возможно ли… - снова заговорил Алекс. - Как вы думаете, вы продолжите выполнять миссии?

- Да, я планирую продолжать до тех пор, пока не получу повышение до А-ранга, - кивнул в ответ парень.

Ян и Алекс снова посмотрели друг на друга.

- Тогда… - на этот раз высказался Ян. - Можем ли мы сами поручить вам миссию?

- А вознаграждение?

- Если вы примете наш запрос, то будете повышены до A-ранга. Нет, даже до S-ранга.

Эти слова определенно удивили Су Хёка.

«Продвижение?»

Возможность продвинуться вперед, да еще и сразу до S-ранга, казалась почти нереальной.

- И что же это за запрос?

Вопрос и вправду был весьма актуальным. Что же это должна была быть за миссия, чтобы дать в итоге повышение с B-ранга до S?

- Это будет нелегко.

- Очень непростой запрос.

- Это…

Как только Ян открыл рот, в воздухе материализовалось сообщение.

[Проблемные Подземные Водные Пути]

В подземных коллекторах Хадрака, в его водных путях внезапно стали появляться химеры. Ян и Алекс приняли решение очистить подземные водные пути, но химеры оказались слишком сильны и к тому же обладали мощным ядом. В конце концов, экспедиция закончилась неудачей, и все, чего они смогли добиться, - это предотвратить побег химер. Очистите подземные водные пути от химер и определите их источник!

[Форма призыва Химеры A: 0/1]

[Форма призыва Химеры B: 0/1]

[Форма призыва Химеры C: 0/1]

[Форма призыва Химеры D: 0/1]

[Форма призыва Химеры E: 0/1]

[Форма призыва Химеры F: 0/1]

[Химера: 0 / ??? ]

[Награда за выполнение задания: Повышение до ранга S, ??? ]

«Подземная канализация?»

Увидев квест, Су Хёк открыл свой инвентарь и посмотрел на предмет во второй ячейке третьего ряда. Предмет, который он получил после убийства Роа. Это была карта подземных коллекторов Хадрака.

«Это то же место?»

В принципе, имелись все шансы на то, что коллекторы, о которых говорил Ян, и коллекторы на карте являлись одним и тем же местом. Если только в Хадраке нет двух канализаций.

- Так вы примете наш запрос?

Размышлявший над квестом Су Хёк оглянулся на Алекса и Яна. Похоже, они давно ждали ответа.

- Да, приму.

[Вы приняли квест «Проблемные Подземные Водные Пути»]

Единственная причина, по которой он вообще соглашался на миссии в Агентстве, заключалась в том, что ему нужно было повысить свой рейтинг наемника до А-ранга. Это означало, что не существовало объективных причин отказываться от квеста, который обещал повышение до S-ранга.

- С…спасибо!

- Благодарю!

Алекс и Ян улыбнулись, осыпая парня благодарностями. По правде говоря, было бы неудивительно, если бы Су Хёк отказался. Не потому, что они не скрывали опасности, а потому, что рассказали ему все, что случилось с Рино. Но даже так парень согласился, поэтому, конечно, они были ему чрезвычайно благодарны.

- Нет, это я должен вас благодарить, - улыбнулся в ответ Су Хёк.

- Но разве вам не нужна наша помощь?

- Верно, это место действительно… - когда Ян задал вопрос, Алекс тут же его поддержал.

Глядя на их взаимодействие, парень с улыбкой ответил:

- Все в порядке.

Первоначально Ян и Алекс настаивали на том, чтобы пойти с ним. Однако опыт Су Хёка подсказывал ему, что сопровождающие НПС часто доставляли излишний дискомфорт. Так что он отказался от их щедрого предложения.

- У меня уже есть те, кто помогут в этой миссии.

Су Хёк не собирался выполнять это задание в одиночку, и действительно имел на примете тех, кого она бы заинтересовала.

«Это, должно быть, тот самый квест, о котором мне говорил Кайан»

Мастер Гильдии Кома Кайан рассказывал ему о масштабном гильдийном квесте, в котором все события должны были происходить именно в канализации. Он тогда отказался им помогать, поскольку был занят другими делами, но теперь все изменилось. Су Хёк преисполнился намереньем обратиться за помощью к Кайану. Это был бы идеальный компромисс.

- Тогда увидимся в следующий раз, - он встал и повернулся лицом к двери.

- Ох, погодите минутку!

Су Хёк, который уже собирался было перешагнуть через порог, повернулся к позвавшему его Яну.

- Можете ли вы дать мне на минутку свой жетон наемника?

- …Сейчас? – в замешательстве переспросил парень. Зачем ему жетон наемника, если исполнитель еще даже не завершил квест? Следующие слова поразили Су Хёка почти до глубины души.

- Поскольку вы приняли миссию, мы повысим вас до S-ранга, как и было обещано.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1504299