Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 70. Е – Ранг

- Следующий?

НПС снова окликнул Су Хёка.

- Прошу прощения, там ваша очередь…

Все пользователи, которые стояли за парнем, начали раздраженно комментировать нежеланную задержку, настоятельно рекомендуя ему поспешить.

- Ох, да, прошу прощения…

Наконец, вырвавшись из плена мыслей, Су Хёк закрыл вкладку персонажа и подошел к НПС.

- Зачем вы сюда пришли?

- Хочу увидеть каталог миссий, - ответил парень, доставая свой новый жетон из инвентаря.

НПС быстро проверил предмет, а затем достал пачку документов из ящика своего стола и передал посетителю. Это был перечень миссий ранга Е.

- Определитесь и сообщите мне результат.

Су Хёк принял протянутые листы и тут же пробежался по ним внимательным взглядом.

«Хм?» - он склонил голову, а затем нахмурился. – «Только F-ранг?»

Су Хёк искал миссию, для выполнения которой требовалось собрать те же ингредиенты, но не смог найти такую в списке.

- Хм…

Без всякого намека на прогресс добравшись до самой последней задачи, он недовольно хмыкнул и снова вернулся к первой странице.

«Наверное, эта лучшая среди худших», - подумал он, вчитываясь в лаконичные строки. Это была миссия с охотой на орков, и, поскольку вокруг окраин Хадрака этих тварей водилось в избытке, выполнение наверняка не заняло бы много времени.

- Выбираю вот эту.

[Вы выбрали квест «Исследование Деревни Орков»]

После того, как он утвердил миссию у НПС, Су Хёк вышел из Агентства и открыл окно своих квестов.

[Исследование Деревни Орков]

Орки появились возле города Хадрак. Направляйтесь в их деревню, чтобы остановить их нашествие!

[Орки: 0/200]

[Награда за квест: 200 золотых]

«НПС сказал, что орков можно найти везде, кроме южной зоны»

Вспомнив, что услышал немногим ранее, Су Хёк закрыл окно квестов и повернулся на восток. Особой причины такому выбору не существовало, просто ближайшие к Агентству городские ворота были восточными.

- Кто желает вместе поохотиться на гоблинов?

- Ищем людей для совместной охоты на тигров! У нас уже есть целители и танкующие! Нужен дамагер! Приветствуются маги и волшебники!

Су Хёка встретило зрелище, напомнившее о городских воротах Матаба, стоило ему приблизиться к восточному выходу из города.

«Врата есть врата», - подумал он, окидывая взглядом многочисленных пользователей, ищущих группу для присоединения. Сам он, конечно, не собирался входить в состав отряда, поэтому в одиночку отправился в охотничьи угодья вокруг Хадрака.

- Человек!

- Это человек!

Парень вошел на территорию Равнины Гоблинов вскоре после того, как покинул городские окраины. Не успел он даже толком оглядеться, как на него тут же свирепо накинулись гоблины, размахивающие своим коротким оружием.

- Танец Пламени.

Впрочем, Су Хёка это совершенно не беспокоило. Он спокойно скастовал заклинание с массовым уроном и даже не стал смотреть на то, как монстры догорают дотла.

- Молния.

- Кислотная Сфера.

- Ядовитые Цепи.

Следующие десять минут гоблины продолжали выпрыгивать на него из высокой травы, в то время как их оппонент реагировал различными заклинаниями. Естественно, каждый раз победителем выходил Су Хёк. В таком бодром ритме он преодолел Равнину и прибыл в горы Камаин, место обитания орков.

- Ищу отряд!

- Нам нужен целитель! Есть ли где-нибудь целитель? Наш отряд погибает! Мы дадим высокую компенсацию!!

Как и у городских ворот, у входа в горы тоже толпилось множество пользователей. Они заманивали друг друга, пытались собрать отряды и группы, и тому подобное.

- Эй, разве это не ядовитый маг?

- Вау, Маг Яда!

- Это ядовитый маг, верно?

- Ага…

- Блин, уважаю этого чувака. Он смог так вкачаться на одной лишь ядовитой магии? Слышал, это безумно сложный элемент.

Пока Су Хёк шел сквозь толпу пользователей, его уши ловили фрагменты разговоров, почти непроизвольно обращая внимание на те, что касались именно его.

«Интересно, это у тех ребят такое специфическое восприятие, или на ядовитых магов все так реагируют?» - подумал он, прислушавшись к трем особенно громким игрокам, тыкавшим к тому же в его сторону пальцами. Он уже знал, что ядовитые маги наименее популярны из числа прочих. И как пользователи именно этого элемента, и как кандидаты в квестовые отряды. Однако, похоже, он недооценил, насколько свысока смотрели на таких, как он.

- Простите, мистер Волшебник, не хотели бы вы вступить в наш отряд?

- Ах, извините, я уже в группе.

- Вы, может быть, целитель-маг? Можем ли мы поохотиться в компании?

- Если я присоединюсь, насколько быстро мы сможем выйти?

Магов в Хадраке было немного, поэтому, естественно, многие пытались привлечь их в свой отряд. Другими словами, чудотворцы здесь были популярны. Однако никто даже не попытался приблизиться к Су Хёку.

«Даже если я и не собирался присоединяться к отряду…»

Если бы к нему подошли с подобным предложением, он бы без колебаний отказал. Но даже так, тот факт, что к нему и не пытались приблизиться, оставлял после себя неприятное послевкусие.

Но не успел он толком это обдумать, как вдруг раздался голос.

- Прошу прощения!

В момент особенно сильного недовольства своей непопулярностью, Су Хёк был остановлен кем-то, весьма отчаянно преградившим его путь.

- Хм?

Парень несколько ошарашено замер на месте и уставился на ту, что стояла прямо перед ним.

- Приветик! – весело поздоровалась незнакомка.

- Хм, да… Рад приветствовать, - неуверенно отозвался Су Хёк, пытаясь скрыть свое замешательство.

- Вы помните меня?

- Ээм….

Однако следующий вопрос женщины еще больше сбил его с толку.

«Я ее знаю?»

Помнит ли он? Вопрос предполагал наличие предыдущей встречи. И хотя что-то такое зашевелилось на задворках сознания, парень все еще не мог припомнить ничего эдакого.

«Может, она ошиблась? Впрочем, когда я присмотрелся, она стала казаться мне знакомой…»

Он не мог отрицать, что от нее исходило знакомое чувство. Ощущение было такое, словно нужное воспоминание находится на расстоянии вытянутой руки, но он почему-то не может до него дотянуться.

- Значит, не помните…

Она пришла к выводу самостоятельно, внимательно следя за его реакцией. И хотя она не ошиблась, он все равно испытал разочарование.

- Библиотека Орена. Теперь припоминаете?

- …А! – воскликнул Су Хёк, наконец-то поняв, что к чему.

«Так это была она!»

Женщина, которую он встретил в библиотеке Орена. Она болтала о том, как можно увеличить мудрость другими способами, почему чтение считала неэффективным и так далее. Впрочем, ее позиция совершенно не заставила его смотреть на незнакомку свысока или испытывать к ней негативные эмоции.

- Ну, здравствуйте еще раз, - снова произнес он, теперь уже с несколько иными интонациями.

- Вы, наконец-то, вспомнили! – воскликнула женщина, улыбаясь в ответ на его приветствие. – Может ли такое быть, что вы пришли сюда поохотиться на орков?

- Да, выполняю миссию.

- Тогда, может, хотите вместе? У нас есть целитель, танкующий, и все, кто надо!

Она стала первой, кто предложил ему объединиться. Хотя это немного повысило его самооценку, все же нужно было отказать. Пусть и не без сожаления.

- Прошу прощения. Я ненадолго, и потом придется срочно бежать в другое место, так что… - ответил он. Парню не нужно было повышать свой уровень, требовалось лишь выполнить соответствующее условие. Две сотни орков? Он разберется с этим в мгновение ока. А вот нахождение в отряде наверняка замедлит процесс охоты.

- Ах, вот оно как… - женщина изобразила сожаление и с легким поклоном попрощалась. – Что ж, тогда увидимся в следующий раз! Удачной охоты!

Затем она вернулась к своему обычному веселому тону и побежала к ожидающим ее членам группы.

- Ты его знаешь?

- Ага. Это тот парень, которого я встретила в библиотеке.

- А, тот самый, который использовал библиотеку только для чтения книг?

Су Хёк снова двинулся в путь и, проходя мимо отряда незнакомки, почти непроизвольно прислушался к их разговорам.

- Чуик!

- Человечишка… Чуик!

- Госпожа Пантера, хилл плиз!

- Поток Жизни!

Может, из-за того, что он сейчас находился на самой окраине, но…

- Эй, а орки-то где?

- Может, нужно зайти дальше?

- Ну, давай…

Пользователей оказалось куда больше, чем орков, поэтому охота возле входа заняла бы больше времени, чем в глубине гор.

«Я просто воспользуюсь подпространством на обратном пути»

Итак, он решил направиться как можно дальше.

- Чуик! Человек! Чуик!

- Убить его! Гик!

- Исцелите! Хилл, пожалуйста! Быстрее!

- Он на откате! Сначала используй зелье!

Су Хёк продолжал идти, стараясь игнорировать слабо доносящиеся издалека крики остальных охотящихся. Затем в какой-то момент вокруг, наконец, воцарилась тишина, и прочие пользователи полностью пропали из виду.

- Ууэк?

- Человек, чуик.

«Что ж, самое время поохотиться» - подумал парень, приближаясь к оркам. Теперь, когда конкуренты были далеко, он мог охотиться без страха. Откровенно говоря, он больше опасался засад от других игроков, чем нападения монстров.

- Танец Пламени.

Повернувшись к двум оркам чуть впереди и слева от него, он начал бойню.

- Огненный Шторм!

- Ядовитая Буря!

- Ядовитое Облако!

Очередное заклинание активизировалось буквально каждую секунду. И примерно с той же частотой выпадал лут.

«Глазные яблоки…»

Самым привлекательным из всего выпадавшего были глазные яблоки, посыпавшиеся буквально из рога изобилия.

«Так вот почему всего лишь один золотой…»

Он задавался вопросом, почему глаза были настолько дешевыми, но теперь причина тому оказалась весьма очевидна.

Не останавливаясь и продолжая засыпать монстров заклинаниями, Су Хёк открыл окно квестов, чтобы отследить свой прогресс. Еще парочка ударов и счет был закрыт. Охота удалась.

- Подпространство…

[Переход к подпространству Архимага]

***

Агентство наемников, второй этаж.

«Невероятно…»

Роулинг, которая была одной из секретарей на втором этаже, потрясенно пробормотала:

- Сколько времени прошло с тех пор, как он получил задание?

Хотя вопрос и был задан вслух, на самом деле она уже знала ответ.

- Не прошло и часа! За это время он успел прикончить две сотни орков?

Жетон Наемника подтвердил, что это было истиной правдой. Никогда еще не случалось такого, чтобы жетон соврал или засбоил, а это означало, что этот странный парень и вправду разобрался с невероятным количеством монстров в сверхъестественно сжатые сроки. Впрочем, тут же возникал и другой закономерный вопрос.

«Это точно сделал E-ранг?»

На лице Роулинг возникло пустое выражение, когда она вышла из комнаты за столом, изо всех сил пытаясь осмыслить произошедшее.

- Вы закончили? – спросил между тем странный парень.

- А? Да…

Это равнодушное выражение лица заставило Роулинг ощутить настоящее раздражение.

- Тогда не могли бы вы вернуть мой Жетон?

Следующие слова парня пробудили ее от оцепенения и, покраснев, женщина тут же вручила ему желаемое. Затем протянула коробку с наградами.

- До свидания.

Получив предметы, он тут же направился прочь, на первый этаж, не проронив больше ни слова. Роулинг провожала его взглядом до тех самых пор, пока он окончательно не скрылся из виду.

- Су Хёк…

Парня и вправду звали Су Хёк.

«Нужно обратить на него особое внимание»

- Простите, не могли бы вы дать мне ваш Жетон? – даже продолжив работать, она не переставала думать об этом странном чужаке.

Затем, пятьдесят минут спустя…

Роулинг замерла на месте, высоко вскинув брови.

«Опять здесь? Как…»

Его же не было едва ли с час! Неужели Су Хёк столь молниеносно вернулся…?

- Вот.

Парень тем временем совершенно спокойно протянул свой Жетон Наемника.

«Только не говорите мне, что он успел выполнить еще одну миссию!»

Люди поднимались на второй этаж только по одной причине. Чтобы закрыть квест и получить награду. Роулинг с взволнованным выражением лица приняла жетон.

«Безумие какое-то!»

Когда перед ней появилась запись о завершенном квесте, женщина не смогла сдержать изумленного возгласа.

«Пятьдесят огров?! Он прикончил полсотни этих тварей?!»

Записи ясно доказывали, что он завершил квест охоты на огров. На монстров, которых никто не считал слабыми. Даже ранить их, учитывая мощное телосложение и высокую выносливость, было весьма непросто. А он… этот парень только что установил рекорд самой быстрой охоты на огров.

«Меньше часа!»

Охота на огров сама по себе была сложной задачей, но разобраться с ней меньше, чем за час?! Этот Су Хёк определенно не соответствовал стандарту E-ранга. Но в тот момент, когда из ушей Роулинг чуть было не повалил пар, прозвучавший равнодушный голос вернул ее на грешную землю.

- Вы закончили?

- Д-да, не могли бы вы подождать минутку?

Роулинг поспешно вернула Жетон и протянула награду. Приняв их, Су Хёк встал и, как прежде, спустился на первый этаж.

- Только не говорите мне, что он скоро вернется снова… - пробормотала женщина, глядя на его удаляющийся силуэт. У нее было дурное предчувствие по этому поводу. И уже через час ее догадка полностью подтвердилась.

- Вот.

Су Хёк вновь беспечно протягивал ей свой жетон. Роулинг ничего не могла поделать, кроме как шумно выдохнуть и отвернуться, пытаясь сдержать порыв закричать вслух.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1432097