Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 66: Сгущающиеся Тени над Ковчегом (3)

Глава 66: Сгущающиеся Тени над Ковчегом (1)

Понедельник, обеденное время.

Мы с Эльгой сидели в столовой Академии и обедали, или скорее это можно назвать поздним завтраком?

Было довольно странно видеть Эльгу, Юную Леди из знатной семьи, поедающую простую свиную котлету за 5 000 монет.

 - Уммм…

Хотя, справедливости ради, она даже не стала её есть. Сидящая ряжом с нами Мармара сказала:

 - Если ты не собираешься её есть, можно её съест Мармара…?

Перед Мармарой стояла только тарелка пустого супа из ростков фасоли, который стоил всего 2000 монет. Очевидно, ей этого оказалось мало.

 - Если не хочешь есть, то отдай уже свою еду Мармаре…!

Похоже голод, наконец, придал Мармаре достаточно наглости, чтобы она пододвинула к себе тарелку со свиной котлетой, стоявшую перед Эльгой, и начал торопливо её есть. Глядя на неё, у меня закрадывались некоторые сомнения.

 - Мармара, я же вроде как отдал тебе талоны на питание и 150 000 монет, из тех которые забрал у Конда, почему ты их не используешь?

 - Они нужны для того, чтобы использовать в самом крайнем случае…!

Ну… вроде бы сейчас как раз он и есть, нет?

 - Но этой Мармаре нужно хорошо питаться, чтобы снова отрастить хвост…!

Я посмотрел на палочку из хвоста сидящей напротив меня Бесовки, обёрнутую сейчас вокруг моего запястья, как браслет. Кто вообще мог вообразить, что Мармара оторвёт кусок своего хвоста и отдаст его мне?

 - Эта котлета из свинины очень вкусная и питательная… Цена тоже доступная. Дешёво и вкусно…!

Глядя, с каким волнением Мармара уплетает обычную свиную котлету стоимостью 5000 монет, как будто она была сделана из мраморной говядина, мне стало её очень жаль.

Таким образом, я передал Мармаре два своих оставшихся дамплинга*.

* -кусочки теста с начинкой. Обобщённое название блюд пельменного типа.

 - Вот, скушай и это тоже.

 - Как и ожидалось, у товарища большое и доброе сердце…! Отдать мне свою последнюю еду… ! Это пример того, какой должна быть настоящая преданность…!

Случилось ли это из-за слишком громкого поведения Мармары? Но Эльга, до того сидевшая в глубокой задумчивости, вдруг нахмурила брови.

 - Я не могу сосредоточиться, тут чертовски шумно! Что это вообще за Бес? Какого чёрта, в Академии, забыл Бес?

 - Я Мармара Марной…!

 - Мар… чего? Тэо, кто она, почему она вообще обедает с нами?

Хм, сейчас, когда я подумал об этом, это ведь действительно была первая встреча Эльги с Мармарой. Это Аира уже знала о ней, поскольку присутствовала при моём ‘чудном’ знакомстве с этой Бесовкой, когда я откупал её у толпы собиравшейся сжечь её на костре.

Однако я был в некотором затруднении, как объяснить наши отношения Эльге.

 - Она… как это назвать…? Она вроде как моя практикантка.

Брови Эльги ещё больше нахмурились в замешательстве.

 - Твоя кто?

 - Быть практиканткой очень приятно и замечательно…! Есть перерыв на чаепитие и даже отпуск раз в месяц…! Это во много раз лучше, чем быть ассистентом преподавателя…!

 - …О чём она сейчас лопочет? В любом случае, хватит об этом, куда делась моя еда?

Эльга заметила, что тарелка перед ней пуста. Затем Мармара ответила тихим голосом.

 - Это… Мармара съела её…

 - Что?! Ты посмела съесть мою еду?! На трёпку напрашиваешься?!

 - Хииек…!

Мармар вздрогнула от громогласного рычания Эльги. Её рот, весь в жире от свининой котлеты, аж распахнулся в испуге.

Поскольку Эльга действительно могла бы избить Мармару до потери сознания, если эта ситуация зайдёт ещё дальше, то я решил вмешаться.

 - Но, Эльга, ты же сама сказала, что она может её съесть.

 - … Я сказала? 

 - Да, ты просто не можешь сейчас об этом вспомнить, потому что думала о чем-то другом, несомненно очень и очень важном.

 - Я сказала…

 - Что заставило тебя так глубоко задуматься?

После той лекции мысли Эльги как будто куда-то уплыли. На самом деле, я и без слов Эльги мог сказать, о чем она думала.

Вероятно, её мысли занимал Лич и злобный некромант буйствующие на окраинах города, о которых говорили ученики.

 - То, что они обсуждали, тебя так сильно обеспокоило?

 - С чего вдруг мне об этом беспокоиться?

 - Ну, тот злой некромант, а ещё высший Лич.

 - …….

Эльга не стал отрицать того, что я сказал. Затем она огляделась и склонила голову ко мне, тихо спрашивая.

 - Что ты думаешь об этом? 

 - Прости?

 - Мина Драко, ты думаешь, это она бегает по внешним районам, копается в могилах, ворует трупы, нападает на людей, а затем превращает их в нежить?

Раньше я бы тоже наверняка так подумал.

Среди всех учеников Ковчега не было никого другого, настолько печально известного, как Юная Леди Семьи Драко. В конце концов, она происходила из прославленной семьи некромантов и тёмных магов.

Поэтому, если в округе появляется некий некромант, так ещё и поднявший себе в услужение высшего Лича…

Разве первая мысль, приходящая людям в голову, не относиться к Юной Леди Семьи Драко?

Однако вчера я был приглашён в особняк Семьи Драко, и там я узнал, что Мина Драко, на самом-то деле, до дрожи боится всяких призраков и скелетов.

И чтобы эта самая Мина Драко вдруг стала злым некромантом?

Невозможно!

 - Это не леди Мина.

 - Тогда кто этим занимается? Кто ещё, кроме этой девчёнки, стал бы творить всё это?

Услышав вопрос Эльги, я на мгновение потерял дар речи.

Похоже, Эльга ничего не знала о сестре-близнеце Мины, Нами Драко.

Разумеется, ни одна из сестёр не была преступницей. По крайней мере, я так думал.

К сожалению, у других людей было другое мнение.

...

━Вы слышали? Прошлой ночью некромант напал на горожан на окраине города.

━ Я тоже это слышал. А ещё, на месте нападения была найдена печать Семьи Драко.

━Разве этот некромант не та девчёнка из Семьи Драко? Так как она однозначный рейтинг, она может спокойно входить и выходить из Ковчега, когда ей вздумается. На самом деле, кажется, что в последнее время она каждую ночь уезжает куда-то во внешние районы.

...

Слухи расходились быстро.

История Юной Леди из одной из самых знатных семей на континенте, которая каждую ночь нападает на людей и обращает их в нежить, словно пожар распространялась среди людей.

...

━Ученики с золотой брошью, кажется, тоже пострадали. Если золотые броши, те, кто пробились в первую сотню рейтинга, оказались избиты, значит преступник  - один из самых талантливых учеников Ковчега.

━ Мина Драко занимает 6-е место, так что вполне возможно…

...

Обстоятельства складывались идеально для того, чтобы заклеймить Мину Драко злобным некромантом.

В конце концов, Семья Драко хранила множество секретов и несла на себе жуткие проклятия.

Но мне совершенно не нравилась ситуация, когда на сестёр-близняшек, которые каждое утро терпеливо ждали восхода солнца в том тёмном особняке, клеветали мимолётные слухи.

Проклинать одну из великих семей Ангмара было всё равно, что хулить само Королевство Ангмар.

А возведение хулы на Королевство Ангмар означало, что проклинают также и меня, потомка Короля Демонов, который когда-нибудь вернёт себе всё, чем я владею по праву.

 - Что ж, Мармара пойдёт первой. Пришло время выполнения поручений профессора Белхок...!

 - Хорошо, увидимся позже.  

Я помахал на прощание Мармаре и тоже встал со своего места.

 - Эльга, мне нужно кое-что срочно сделать, так что я должен идти.

 - Конечно, у меня тоже появились кое-какие дела…

http://tl.rulate.ru/book/74823/2855684