Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 43: Слишком много секретов (7)

Глава 43: Слишком много секретов (1)

 - Меня впервые кто-то узнал! Но, ты не должен рассказывать, что встречался со мной. Если Мина узнает, у меня действительно будут проблемы!..

Нами, вторая дочь Семьи Драко, она начала беспорядочно оглядывалась в страхе.

А ведь это именно Нами узнала о моей тайной встрече с Эльгой.

И все же именно она беспокоилась о том, что я её сдам.

 - Но с чего вдруг Мина, твоя старшая сестра, станет ругаться на тебя?

- Это потому что… моя сестра не любит, когда я без дела куда-то хожу. И если о моём существовании станет известно, сразу может возникнуть много проблем…

Тихо, едва ли не шёпотом ответила Нами.

 - Моя сестра устала, поэтому мне удалось улизнуть. Пожалуйста, давай это останется секретом, что ты видел меня?

 - Оу.... Вот значит как.

Теперь я имел приблизительное представление о ситуации.

“Сёстры-близнецы”, Мина и Нами, они занимали одно тело, но у них разные души.

Похоже, управление телом зачастую принадлежало именно Мине, старшей сестре. Однако, прямо сейчас, младшая сестра Нами отправилась на ночную прогулку без ведома своей старшей сестры.

В самом деле, они ведь всё время делят на двоих одно тело, нет ничего удивительного, что у них могут возникать ссоры из-за малейших неудобств.

В конце концов, у меня, Ли Сон Ыма, тоже был брат, и мы всегда спорили из-за компьютера, пока были мелкими. У меня даже воображения не хватало представить весь тот хаос, который последовал бы, если бы мы были заперты в одном теле…

Затем внезапно во мне взыграло чистое любопытство.

- Значит, твоя старшая сестра не знает, о чем мы сейчас говорим?

- Да, всё верно! Моя сестра сейчас спит в комнате своего сердца. Должно быть, она сильно устала от встреч с незнакомцами в течение столь долгого времени! Я тихонько выскакиваю прогуляться только тогда, когда она ложиться отдыхать, хе-хе…

- Что ты имеешь в виду под словом «сердце»?

Когда я слегка приподнял бровь, немного не поняв её слова, Нами любезно объяснила.

 - Ах, комната сердца это что-то вроде места отдыха внутри нас. Наверно, я могу назвать это преимуществом моего таланта «Дуализм»?

 - Преимущество твоего таланта…?

 - Ах, талант - это как благословение от Божьей Системы!

 - Система…?

Ненароком заданный из чистого любопытства вопрос хвостом потянул за собой такие интересные подробности…

Нами, которая, казалось, на некоторое время глубоко задумалась, вдруг пробормотала что-то, словно её осенило.

 - Вива ла Вида…

Затем я увидел нечто смутное, повисшее перед Нами.

Я не мог точно сказать что это из-за размытости, как будто пространство в этом месте рябило, но это было похоже на буквы?

Это могло значить только одно…

Нами Драко…

У неё было Окно Статуса.

「Вы спокойно оценили ситуацию!

Вы получили очки опыта благодаря таланту: «Спокойное Мышление».

Опыт всех профессий: +5」

Я был немного сбит с толку, но при ближайшем рассмотрении в это не так уж трудно поверить. В конце концов, я сам получил Окно Статуса в дар от Бесовки Мармары.

Таким образом, нет ничего странного, если у кого-то ещё окажется тот же дар.

Но с другой стороны… Разве эта Система не была разработана Королем Демонов Соломоном Ангмаром для демонов?

Так разве это не подразумевает, что обладать ей могут только монстры, как например Бесы, Огры и другие нечеловеческие расы, такие как Нимфы?

Спустя некоторое время раздумий, Нами сказала.

 - Все ученики Ковчега благословлены такой Системой. Бог Света и Соли даровал нам, людям, силу бороться со злобой и тьмой!

 - Понятно. Кажется, я действительно где-то слышал об этом. На ум приходят уровни и опыт, верно?

 - Всё верно! Любой может стать сильнее, если будет стараться! Разве это не здорово? О, Тэо, разве ты не собираешься стать учеником Ковчега в этом году? Тогда и ты сможешь получить этот дар!

По словам Бесовки Мармары, Окно Статуса было милостью Короля.

Но теперь Нами утверждает, что на самом деле это было благословением Бога Света и Соли. Как получилось, что появились две такие противоречивые версии?

Я не знал, какая из них была правильной, но в данный момент это не имело значения.

 - Есть ли какой-либо способ увидеть чужую Систему?

 - Нет! Это же личная информация!

 - … Неужели это действительно невозможно?

 - Чтобы даже мечтать о том, чтобы получить такую возможно, разве вам для начала не нужно стать кем-то, подобным Соломону Ангмару, у которого, как говорят, имелись Глаза Мудрости? Ах…

Упомянув имя Соломона Ангмара, Нами торопливо огляделась, прежде чем прошептать мне тихим голосом.

 - Король Демонов Соломон обладал даром ясновидения, что позволяло ему видеть будущее и заглядывать в умы других. Он был человеком, который овладел всеми видами магии и заклинаний.

 - Ясно…

Это имело смысл.

Значит, в этом мире считалось невозможным видеть Окно Статуса других людей. Даже представить себе не могу, насколько мне повезло, что мой талант  «Дальновиденье» оказался таким редким и полезным.

На самом деле, если бы кто-то посмотрел на моё Окно Статуса, используя тот же талант, которым обладал я, то слова  «Тэо Ангмар» стали бы для меня приговором. Стоит кому-то увидеть их, сколько пройдёт времени как я окажусь в камере смертников?

Кроме того, разве Соломон не был единственным, кто обладал способностью ясновидения?

Может ли быть так, что мой талант  «Дальновиденье» является отголоском крови Ангмаров в этом теле?

「Вы спокойно оценили ситуацию!

Вы получили очки опыта благодаря таланту: «Спокойное Мышление».

Опыт всех профессий: +5」

Вот значит как..

http://tl.rulate.ru/book/74823/2740727