Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 41: Слишком много секретов (4)

Глава 41: Слишком много секретов (2)

 - Восстание было подавлено до того, как оно успело расцвести. Благодаря чему нам удалось вернуть в королевскую казну огромную сумму грязных денег, которые успел прибрать к рукам Министр Финансов.

Вопреки противоречивому началу, на удивление, дальше встреча прошла без сучка и задоринки.

 - Сумма эквивалентная 10-ти годам поступлений в королевский бюджет, и такая огромная сумма денег вот-вот должна была утечь в карманы повстанцев. Вот почему, сколько бы налогов мы ни собирали, денег нам всегда не хватало. Благодаря этому, теперь, мы можем несколько снизить налоговые ставки, дав народу выдохнуть.

Эльга, спокойно слушавшая объяснения Аиры, сказала:

 - Мина Драко, пока ты и твои друзья-скелеты занимались не пойми чем, мне пришлось иметь дело с Южными Варварами утопив в их крови не одно поле боя. Хех, неженка, ты когда-нибудь видела, как люди едят других людей?

Эта встреча была посвящена текущему состоянию Королевства Ангмар и ситуации вокруг него. Мы напряжённо спорили о том, что следует сделать для решения тех или иных вопросов.

Мина на протяжении всего этого времени притворялась равнодушной, но на самом деле она внимательно прислушивалась к нашим обсуждениям. Она спросила:

 - Тогда Ассоциация Рассвета была полностью искоренена?

 - Да, и все это благодаря тяжёлой работе Секретаря Тэо.

 - Хех, их группа должно быть сразу распалась, как только потеряла источники финансирования, и в их группе начались брожения. Я слышала, что Ассоциация Рассвета выбирала себе лидера путём голосования, верно?

Я кивнул на слова Мирны.

- Вы правы. Это была организация, управляемая демократическим методом принятия решений.

 - Демократическое принятие решений… Я просто не могу понять, почему кто-то ещё может верить в этот пережиток прошлого.

- Что вы имеете в виду?

 - Всё просто. Дай толпе выбор, и она обязательно выберет себе в лидеры какого-нибудь популярного клоуна без всяких способностей, но с подвешенным языком, разве я не права?

Услышав, как Мина критикует демократию, моё сердце забилось сильнее. Тем более что я был тем самым человеком, который жил в свободном обществе 21 века…

Так и не дождавшись от меня ответа, Мина решила высказаться ещё критичней, к тому же приведя пример.

 - Разве не так был разрушен древний город Артена? Вулко, невежественный менестрель, стал лидером благодаря своей популярности, в результате чего весь его народ канул в забвение утонув в песках. Демократия уже давно доказала свою несостоятельность.

 - Эм…

 - Почему простые люди так стремятся слепо возрождать старые, несовершенные устои? Эти дураки, кажется, просто не понимают всей изысканности дворянства и абсолютной монархии. Тэо, ты же простолюдин, так что объясни мне.

Неожиданно, но Эльга решила вмешаться.

- Хватит об этом, Мина Драко! Ты сказала, что довольно долго пробыла в Грации, верно? Так чего же ты добилась, развлекаясь здесь, пока мы трудились и приносили жертвы ради нашего королевства и народа?!

- Я не «развлекалась», Леди Лайонесс. Я был занята работой в поте лица на благо Ангмара здесь, в Грации.

Глаза Мины, наполовину прикрытые веером из чёрных перьев, опасно сузились. Увидев это, Эльга демонстративно зевнула и спросила, как будто ей было скучно.  

- Что же ты делала? «В поте лица» устраивала свои обычные выступления? Только и делала, что демонстративно презирала простолюдинов, хвастаясь тем, что тебе посчастливилось родиться дворянкой? Если ты действительно «благородная», то и веди себя соответственно!

Эльга сделала довольно резкое замечание…

Я подумал, не защищает ли она меня, отчитывает Мину. Которую успела за сегодня не раз оскорбить и окатит меня презрением за то, что я простолюдин.

「Вы спокойно оценили ситуацию!

Вы получили очки опыта благодаря таланту  «Спокойное мышление».

Опыт всех профессий: +5」

'Вот как'.

Я был немного даже тронут заботой Эльги…

Однако Мина смогла сохранить расслабленное отношение.

 - Обязанности Благородных. Забавно, что это говорит мне та, кто сама ведёт себя неподобающе, не правда ли? В любом случае, я узнал, что «это» находится в Грации.

- 'Это'? О чем ты вообще говоришь?

- Леди Лайонесс, вы действительно ничего не знаете, не так ли? Должно быть приятно жить в комфортном неведении~.

- Что ты только что сказала?!

Когда Эльга подскочила откинув стул, Аира подняла ладонь, не давая ситуации обостриться.

- Продолжайте, леди Мина.

С разрешения Аиры Мина сложила веер и на её лице появилось серьёзное выражение. Это было не похоже на её обычное насмешливое поведение, когда она смотрела на всех будто свысока…

 - Я, Мина Драко, наконец-то смогла выяснить это на прошлой неделе. Я обнаружил, что  «это» находится прямо здесь, в Грации.

 - Так что же «это» такое?! Хватит ходить вокруг да около и просто скажи уже!

 - Запретное Наследие.

‘Запретное Наследие.’

В тот момент, когда эти слова сорвались с губ Мины, атмосфера в конференц-зале мгновенно изменилась. Даже Эльга, которая была полна недовольства Миной, стихла и успокоившись села обратно за стол.

После чего Аира сказала:

 - Все, покиньте этот зал. Тэо, ты тоже. Только потомкам великих семей позволено оставаться здесь.

- Мне тоже нужно уйти?

- Да, Тэо. Выйди. Я не стану повторять дважды.

Я не мог в это поверить… Аира на самом деле прогоняла меня!

Этого никогда не должно было случиться.

… Тем не менее, информация о Запретном Наследии  была действительно сочной.

Неужели, оно на самом деле где-то в этом городе?

http://tl.rulate.ru/book/74823/2733645