Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 37: Соперник (2)

Глава 37: Соперник (2)

 -Мне было интересно, кто же меня ищет. Разве ты не ребёнок из Семьи Драко? Не ожидал увидеть тебя в таком месте.

Эльга, все ещё с раскрасневшимся лицом, нахмурилась и рыкнула, как настоящий лев.

 -Что делает девчёнка, который даже не осмеливается сунуть свой нос во Двор Ангмара, в таверне чужой страны?!

 -…….

Старшая дочь Семьи Драко, Мина, попросту распахнула свои обворожительные глаза, не отвечая на провокацию Эльги.

Её красные глаза скользили вниз, по ногам Эльги… Точнее, она как будто смотрела на хрустальные туфли Эльги.

 - Эти туфли. Я заказала их специально для моей младшей сестры. Верни их.

 -  Ох, эти?

Только тогда Эльга поняла, почему Юная Леди Семьи Драко пришла сюда в её поисках.

Теперь, когда я подумал об этом, владелец той лавки действительно ведь сказал, что эта пара была зарезервирована для кого-то важного, когда мы делали покупку.

Но Эльга просто проигнорировала это и купила товар по более высокой цене…

Кто бы мог подумать, что это Юная Леди из Семьи Драко сделала заказ на туфли!

Но даже так, я был немного сбит с толку.

Что делает Семья Драко здесь, в Грации, на землях Церкви?

Я знал, что они долгове время жили за границей, но к этому времени они должны были вернуться в Ангмар…

Ах!

Тут я вспомнил, что успешно подавил восстание Белмотта.

Первоначально, в романе Семье Драко приходиться возвращается на свою родину, чтобы справиться с тем хаосом, который твориться в Королевстве. Когда по всем его землям один за другим поднимаются восстания, словно грибы после дождя. Дождя, имя которому - казнь Белмотта.

Но из-за того, что я в корне удавил саму возможность восстания, исчезла и цель побудившая Семью Драко вернуться в Ангмар.

 -  Верни их, если не хочешь, чтобы с тебя их сорвали прямо здесь и сейчас.

Затем Мина Драко требовательно протянула руку в сторону Эльги.

С другой стороны, Эльга нахмурилась и пробормотала: «Сорвали…?», после чего безумно расхохоталась оскалив клыки

 -Вернуть их? Я уже купил их, и они МОИ! Если ты так расстроена, тебе нужно было просто прийти раньше. И все же ты обвиняешь меня в своей нерасторопности?!

 -Если ты не вернёшь то, что принадлежит мне по праву, ты подвергнешь себя реальной опасности, девочка-Львица~.

*Сшууух*

Фигуры в чёрных одеяниях, сопровождавшие Мину Драко, начали вынимать мечи из ножен. Звук холодной стали наполнил комнату…

Похоже, под этими глухими чёрными одеяниями скрываются тяжёлые латы. Была ли это знаменитая гвардия Семьи Драко, Драгуны?

*Шушушуу~*

━ Это драка? Это точно будет весело!

━ Эй, Налей мне ещё выпить!!

━ Битва дворян…. Когда ещё удастся понаблюдать за этим вот так, с первых рядов?

━ Кто победит? Я ставлю на тех громил, которые в чёрных мантиях.

На самом деле, эта ситуация не сказать, чтобы меня испугала.

Однако, хорошо осознавая ситуацию, я не мог не занервничать.

Если Эльга и Мина схлестнуться в этом узком месте, наверняка это приведёт просто к ужасным разрушениям.

Здесь, в этой стране, мы являемся иностранными студентами. Переполох, устроенный дворянами из другой страны, несомненно породит нелицеприятные слухи, которые распространятся по всему городу в одночасье.

И такие слухи обязательно принесут на хвосте что-то плохое. В конечном счёте, я не раз был тем, чьё имя поносили слухи и хорошо знал, насколько всё может обернуться плохо…

 - Трусливые ублюдки Драко! Вы всегда стремитесь спрятаться за чью-нибудь спину! Признайся, ты просто трусиха и боишься сойтись со мной один на один~?

 - Хмф. Почему я должен пачкать свои руки об такую дуру, как ты?

Всё выглядит так, что Эльга и Мина были решительно настроены на драку. Вариантов  «примирения» или  «компромисса» в их головах, казалось, и вовсе не существовало.

Вот почему Семьи Львов и Драконов соперничали друг с другом на протяжении тысячи лет. Можно даже назвать их заклятыми врагами…

Поэтому я решил вмешаться держа в голове мысль, что раз я не в силах остановить драку, пусть они хотя бы сменят локацию.

 - Мне очень жаль прерывать ваш спор, но если вы собираетесь устраивать разборки, вам не следует делать это здесь… Как насчет того, чтобы хотя бы перебраться в пустую зону, где не будет посторонних людей?

 -  Что, по-твоему, ты делаешь, Тео? Почему ты вмешиваешься?

Подумав, что я вмешиваюсь в попытках прекратить их противостояние, Эльга разозлилась. Обычно она уже дала бы мне по голове.

 -……

Но Эльга только посмотрела на меня и глубоко вздохнула, как будто была беспомощна в данной ситуации.

 - … Ладно, хорошо. В любом случае сподручнее будет избить их в более просторном месте. Эй, ты, мелкая ящерица. Даже не пытайся убежать!

После чего Эльга повернулась и первой вышла из таверны. Тем временем Мина Драко просто с интересом наблюдала за развитием ситуации.

Вскоре её красные глаза обратились ко мне. Они были жуткими, словно кровь, что заставило меня неосознанно вздрогнуть.

 - Даже если я выйду, то не смей и думать, что это происходит по твоей воле, Госпел, слуга Тарантеры.

 - Извините, но для вас не «Тарантера». Вам следует упоминать её с должным почтением: Леди Аира фон Тарантера VIII, Её Величество Королева.

 - «Ее Величество Королева». Действительно? 

Затем, вместе с фигурами в чёрных одеяниях, Мина с глухим стуком вышла наружу.

「Вы определённо опытный тренер!

Получен опыт для профессии «Тьютор»: +50」

Смахнув рукой уведомление, я вспомнил ключевые слова из нашего только что состоявшегося разговора.

«Слуга Тарантеры» значит?

В этих словах звучало какое-то презрение…

Хм, да. Насколько мне известно, Семья Драко так и не признала Семью Тарантера, к которой принадлежала Аира, Правящей Семьей.

Ангмар был единственным, кого они признали правителем Королевства Ангмар. Естественно, они не были довольны тем, что Семья Тарантера узурпировала трон.

И в конце, она сделала ударение на слове «Госпел», фамилия, доказывающая отсутствие у меня родителей.

По сути, она хотела сказать, что я просто бездомный сирота, верно?

В любом случае.

Они были лоялистами Ангмара.

Но, в конце концов, они также по какой-то неизвестной причине восстали против Королевской Семьи Ангмар.

На данный момент это никак не меняло того факта, что они являлись законной целью моей потенциальной мести.

Однако я мог бы также превратить их в своих подчинённых…

Пока я был в раздумьях, многие люди в таверне начали дружно выбегать наружу.

━ Йа! Пойдём посмотрим!

━ Хе-хе, будет весело!

… Это сделает саму идею переместиться в другое место ничтожной, идиоты!

Вы же сами идёте туда, где вас сделают калеками!

Я тоже поспешно выбежал на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2720550