Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 25: Мирный Ангмар (9)

Глава 25: Мирный Ангмар (1)

 - Калира Череп. Это ваше имя, верно? Вы занимаетесь этим, чтобы заработать деньги на лекарства для своего брата, который страдает редкой неизлечимой болезнью.

 - .......

Калира выглядела очень расстроенной. Настолько, что она потеряла своё обычное спокойное выражение лица и погрузилась в молчание.

Как смог он узнать её личность даже после того, как она стёрла все следы своего прошлого с помощью Воровской Гильдии?

Это было абсолютно невозможно!

Затем, в голове Калиры яркой звездой зажглось прозвище её гостя. Слухи о том, что он ясновидящий...

'Неужели он действительно Демон Монах...? Нет, я в это не верю....'.

В мире не существовало ничего похожего на гадание, прорицания и прочие предсказания прошлого или будущего.

Иначе, этот мир не утопал бы в таком количестве хаоса и загадок.

Этот факт оставался неизменным и по сей день.

Это не могло быть грандиозной способностью, вроде предвидения. Это определённо был какой-то грязный трюк. И не был ли сидящий сейчас перед ней человек тем самым печально известным мошенником, которому удалось обмануть саму Королеву?

Проблема заключалась в том, что именно этот человек, известный тем, что не гнушается никаким видом грязных делишек, знал о её личности, а также о её брате.

Что же это значило для неё?

Глаза Мёртвого Сталкера, Калиры, вспыхнули, а брови нахмурились, демонстрируя враждебность.

 - Все, кто знал эту информацию, мертвы. Ты пришла сюда, чтобы умереть?

Калира готова была убить любого, если бы это означало, что она сможет защитить своего единственного брата и честь своей погибшей семьи.

Решит ли убийство этого человека её проблему?

Нет, этот ублюдок ни за что не пришёл бы в это место один, без какой-либо подготовки. Существовала очень большая вероятность того, что её брата уже держат в заложниках...

Как раз когда её горло стало ощущаться сухим, как пустыня, Тэо Госпел сделал безобидное, невинное замечание.

 - Нет, нет. Ну, что вы. Я просто хочу сказать, что могу быть на вашей стороне. Можно даже сказать, что я хочу стать вашим спонсором.

 - Спонсировать меня?

 - Именно так. Я говорю с чистым сердцем. Моему сердцу больно видеть, как семью Барона Черепа, которая прежде была жемчужиной Юга, вот так закапывают в грязь.

Баронесса из павшей семьи, больной младший брат и ни одного сторонника рядом.

С самого рождения Калире никогда не приходилось менять одежду своими руками, всё за неё делали услужливые служанки. Однако, в один день, вся её жизнь рухнула.

Преодолевая всевозможные трудности, она в некоей мере обрела способность видеть людей насквозь, замечать их ложь и искренность.

Однако, по какой-то причине, понять намерения именно этого человека ей удавалось с трудом.

Хотел стать её спонсором? Из чистой доброй воли? Может быть, он действительно это имел в виду...

Нет. Никогда. В этом мире не существует такого понятия, как чистая доброта.

Если бы нечто подобное действительно существовало, ей бы не пришлось пасть да такого состояния.

Вернув самообладание, Калира спросила:

 - Что вам нужно от меня?

 - Как я уже говорил прежде, мне нужно противоядие. Если вы не захотите работать со мной на долговременной основе, то вы можете просто выполнить эту мою маленькую просьбу.

Противоядие.

Он упомянул, что ему было необходимо средство от «Паллагас Чеоксангари»?

Этот яд не использовался очень долгое время.

Это был порошкообразный яд, изготовленный путём смешивания специальных руд, которые можно было добыть только в регионе Паллагас, с Чеоксангари, который был смертельно опасен для человеческого тела.

При таком сочетании то, что обычно не  наносит вреда человеческому телу, становилось сверх эффективным смертельным оружием.

 - Вы можете сделать это прямо сейчас?

 - Это возможно, хотя мне потребуется некоторое время. Исследования Паллагас Чеоксангари закончились более полувека назад. Этот яд больше не используется в наше время, поскольку метод детоксикации стал достаточно широко известен в узких кругах.....

Сказав это, Калира быстро принялась за работу. Повсюду были навалены пробирки, мерные стаканы и прочая лабораторная утварь. Среди ингредиентов были различные лекарственные травы и даже немного минеральной воды, принесённой с источника расположенного неподалёку от Города Монархов.

Смешивая их для приготовления противоядия, Калира начала задавать вопросы, внимательно наблюдая за поведением своего клиента.

 - Вы знаете, какой эффект оказывает Паллагас Чеоксангари?

 - Нет, не знаю.

 - Он сжигает весь контур маны жертвы, делая её неспособной использовать магию. Кто, черт возьми, дал вам этот яд?

Пока руки Калиры старательно порхали над приборами, её глаза поглядывали на Тео. Однако он, вызвавший в её голове столько вопросов, молчал, казалось, глубоко задумавшись.

Поразмыслив некоторое время, он покачал головой.

 - Честно говоря, я понятия не имею. А вам нужно это знать?

 - Нет, это не имеет значения. В любом случае, дело сделано.

 - Уже?

Удивился Тэо. Видя это, Калира с горькой гордыней ответила.

 - Разве вы не знаете обо мне? Семья Череп издавна специализируется на изготовлении зелий. Для нас легче лёгкого сделать противоядие от яда, который уже известен.

 - Так это и есть противоядие? Оно светится...

 - Но вы должны быть осторожны. Может быть очень неприятно, когда сгоревшие магические цепи внутри тела начнут оживать.

На самом деле, ощущение будет такое, будто твоё тело разбили огромным молотом, а потом собрали заново.

Но не став вдаваться в подробности, Калира просто передала противоядие мужчине стоящему перед ней.

 - Ну, вот ваше противоядие. Однако, если вы мне не верите, можете не принимать его. В конце концов, я не уверена, что кто-то вроде вас будет готов держать скорпиона в руках~.

В тоне Калиры отразился потаённый сарказм. Когда-то семья Череп славилась тем, что делала чудодейственные зелья, которые могли помочь другим.

Но теперь, она только и могла, что готовить яд для того, чтобы убивать.

Кроме того, наблюдая людей не готовых принять из её рук чай или зелье, как бы позоря тем самым фамилию Калиры, это ещё больше разжигало её ненависть к ним.

Раньше, этот человек не сделал даже глотка чая.

Неужели, теперь он решит отказаться выпить и это?

Пока она предавалась глубоким раздумьям, мужчина мягко забрал стеклянную мензурку с противоядием из её рук.

 - Спасибо за напиток!

Затем он начал глотать, выпив всё до дна...

У Калиры волосы встали дыбом при виде такого зрелища. Возможно, её клиент оказался не таким покладистым, как она думала...

* * *

Первое, что я почувствовал, была сильнейшая боль, как будто по всему телу ударили тяжеленным тупым молотом. Было ли это ощущение от удара молотком по пальцу, когда боль, казалось, пронизывает всё тело от макушки до кончиков пальцев?

Благодаря этому моё тело естественным образом завалилось вперёд.

Слюни, слезы и сопли начали вытекать из моего тела, но не было времени беспокоиться о таких вещах.

Бл*, как же, с*ка, больно!

Я не мог даже кричать. Весь воздух в моих лёгких уже давно вышел.

 - Хеуо-хеуеу.....

Единственным звуком, который я мог издать, был громкий писк, похожий на звук издаваемый карпом, внезапно выброшенного из воды.

Я попытался разобраться в ситуации.

Это был яд?

Мёртвый Сталкер... Неужели Калира Череп отравила меня? Планировала ли она убить меня?

Нет, зачем бы ей делать что-то столь проблемное для себя?

Если бы Калира действительно хотела меня убить, было бы гораздо проще просто свернуть мне шею.

Может быть, она хотела сделать эффектный «финиш», использовав яд?

Нет, ей должно быть ненавистно убивать людей с помощью ремесла Баронской семьи, верно?

 - ###-##

Я не мог разобрать ни слова из того, что говорит мне Калира из-за гула в ушах.

Зато особенно отчётливо и сочно слышался звук, с которым крутились мои кости и суставы. В то же самое время, сильная боль сотрясала мою голову, лишая меня возможности думать о чем-либо другом.

Затем кое-что пришло мне на ум.

Дрожащей рукой, напомнившей мне своим поведением хвост испуганной Бесовки, я вытащил из кармана конфету.

Хотя это и не была Башкирская Медовая Конфета. Это была самая обычная конфета, сделанная путём соединения мёда и сахара.

Я положил её в рот и начал жевать.

В этот момент, моё тело словно воспарило. Одновременно с этим, казалось, исчезла и боль.

С этим моё тело повалилось на пол, как резинка, потерявшая своё натяжение.

Теперь только сладкое чувство счастья охватило моё тело. Это было похоже на лежание на облаке...

Как забавно. В такой момент мне пришла в голову подобная мысль.

Может быть, у Нимф более развиты вкусовые рецепторы на сладости, чем у других рас? В противном случае, это было бы невозможно.

В любом случае, я выжил, и все благодаря нескольким конфеткам.

 - С вами всё в порядке?

Только тогда мне удалось услышать голос убийцы. С трудом приподняв веки, я увидел, что красные глаза женщины смотрят на моё лицо.

Тогда я открыл рот.

 - А вы как думаете?

 - Понятно. Итак, что вы съели?

 - ... Конфету.

 - Конфету?

Калира бросила на меня непостижимый взгляд. Я был точно так же озадачен, поэтому не стал добавлять никаких других объяснений.

Предположительно, это было похоже на поедание сладостей после приёма горького лекарства.

 - Если чувствуете слабость, то вот, выпейте это.

Калира достала ещё одну мензурку.

 - Что это...?

Со страхом спросил я, очень настороженный только что пережитыми мучениями. Видя это, она лишь усмехнулась.

 - Просто тоник, чтобы придать вам сил. С этого момента вам важно будет заботиться о своём теле.

Я взял тоник и выпил его. Вкус был немного кисловатым и терпким, что напомнило мне витаминный напиток.

 - Ох!

Но ещё более удивительным был не вкус, а эффект. Мои руки и пальцы ног начали покалывать, а затем странный зуд начал распространяться по венам всего моего тела.

 - Вы чувствуете щекотку? Это потому, что ваши магические цепи начали процесс восстановления. Кажется, ваше тело удивительно хорошо сочетается с зельями.

Они исцелялись?!

Если это так, то не означает ли это, что я наконец-то смогу достичь своей цели, в первую очередь ради которой я пришёл сюда?

Как взволнованный ребёнок, открывающий свой рождественский подарок, я выкрикнул фразу.

 - Окно статуса!

=================================

Имя: Тэо Госпел Ангмар  

Уровень: 15

Профессии:

- Полуфея  2

- Бабник  3

- Актер  7

- Репетитор 2

- Маг 1

Таланты: 《Дальновидность》, 《Спокойное Мышление》

Мировоззрение: Хаотично-нейтральный*

Вы - единственный выживший член падшей семьи.

Вы должны возродить семью, избегая при этом тех, кто хочет её уничтожить.

К счастью, у вас есть мотивация для восстановления семьи.

==================================

 - Это не тот поворот, которого я хотел!

「Вы спокойно оценили ситуацию!

Вы получили очки опыта благодаря таланту 《Спокойное мышление》.

Опыт для каждой профессии +5」

---

* - Хаотичные нейтральные (англ. Chaotic Neutral, CN) персонажи следуют своим капризам. Они законченные индивидуалисты. Они ценят свою свободу, но не считают себя обязанными защищать свободу других. Они избегают властей, возмущаются, если их ограничивают в чём-либо, не чтят традиций. Хаотично нейтральные персонажи хоть и могут разрушать общественные организации, но если и делают это, то не для установления общемировой анархии. Для этого нужна мотивация – либо добрая (чтобы все жили свободно), либо злая (разделить людей и посеять между ними вражду). И хотя хаотично-нейтральные персонажи порой непредсказуемы, их поведение не носит случайный и беспричинный характер. Бард, живущий по своим внутренним правилам и зарабатывающий себе на жизнь своим остроумием — пример хаотичного нейтрального персонажа. Редакторы приводят в пример капитана Джека Воробья.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2669821