Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 6: Зловещий цветок Аира (12)

Глава 6: Зловещий цветок Аира (2)

Издалека мужчина выглядел высоким и худым. Вместе с его густой серой бородой, я почему-то подумал о метле.

━ Чемпион с плугом?

━ Да эта хреновина выглядит как обычный ручной плуг. Как он мог стать Священным Оружием?

━ Хватит шутить. Ты даже не сможешь сосчитать, сколько воров было убито им!

Как и говорили люди, крепкий на вид мужчина действительно нёс на спине плуг, который использовался для вспашки полей.

Однако если этот человек был избранным и владел Святым Оружием, то даже плуг в его руках мог без усилий разрубить человека пополам.

Такими были воины в этом мире.

Но это был не тот, кто мне нужен.

Я вздохнул с облегчением и одновременно с сожалением, что это был не тот человек, которого я искал.

Давайте не будем путать людей.

Однако, подобно буре, которую может вызвать один взмах крыльев бабочки, я не знал, какие переменные в этом мире могут привести к тому, что к моей шее будет приставлен клинок.

Поэтому, на всякий случай, я собирался запомнить ключевое слово «Воин плуга» в своей голове.

━ Это удивительно. Но, кто такие эти Чемпионы?

━Ах, ты невежественный ублюдок. Но я тоже не знаю... Разве это не просто кто-то великий?

Услышав донёсшиеся издалека слова, я сам задумался о понятии «Чемпион».

С людьми живущими в этом мире случалось такое, что предмет, к которому он был привязан, внезапно обретал магическую силу.

В Ордене Пламени, такие орудия были известны как  «Святое оружие». Тех, кто владел таким оружием, находили и нарекали Чемпионами, после чего использовали для всевозможных миссий и поручений.

Должно быть, этот пахарь стал Чемпионом, потому что его плуг внезапно превратился в Святое Оружие. Был ли он раньше фермером?

Ничего не скрывая, скажу, что человек, которого я искал, тоже относился к категории Чемпионов.

Главный герой романа «Охотник на Злодеев» был истинным отражением  этого мира, как зеркало.

Была ли моя сегодняшняя прогулка пустой тратой времени?

Я не получил никаких новостей.

Оружие, которое использовали Чемпионы было уникальным, поэтому слухи о странном владельце оружия должны были быстро распространиться.

━ Чемпион, использующий арбалет? Не, не слыхал.

━ Нет, здесь нет такого человека!

Даже потратив своё драгоценное время и даже немного монет, я не нашёл ни одной зацепки о человеке, которого искал.

Неужели я только зря потратил время?

Ведь он наверняка существовали в этом мире, верно?

Я был уверен, что этот человек где-то затаился и сейчас точит когти, прежде чем появиться в качестве моего главного врага.

Даже используя все имеющиеся у меня средства, я не смог найти ничего о главном герое романа «Охотник на Злодеев».

Я даже начал задаваться вопросом, не отличается ли этот мир от романа и, возможно, этого человека просто не существует?

Это было не так уж маловероятно.

До захода солнца оставалось немного времени, поэтому я решил заглянуть в последнее намеченное место.

* * *

Место, которое я посетил, было таверной в районе трущоб у Западных Ворот. Она находилась довольно далеко от главной улицы.

Таверна называлась «Канава Нимфы», и хотя название было немного странным, это был огромный трёхэтажный трактир, который посещало множество клиентов.

Он был похож на помойку для всяких разных личностей.

Удивительно, но в таком месте чаще всего собирались интересные слухи и достойные внимания истории.

Конечно, сюда обязательно примешивались ложные слухи, сплетни и всякая клевета, поэтому всегда нужно быть внимательным.

*Скрип двери*...

Открыв старую раздвижную дверь, вместе со звоном колокольчика я увидел лица людей, уже подвыпивших, а некоторых уже и откровенно набравшихся. Был ещё ранний вечер...

На полу разбросаны разбитые кружки и воняли лужи дешёвой выпивки. Я даже увидел мышь с куском сыра во рту, забившуюся в нору.

 - Кх, воняет алкоголем.

Санитарные условия тут оставляли желать лучшего. Конечно, мои нервы были не настолько чувствительны, чтобы я переживал из-за каждой мелочи.

Устроившись в углу, где никому не было бы до меня дела, я заказал у веснушчатой официантки еду, похожую на самгёопсал.

После этого, я спокойно стал слушать и вникать во все разговоры.

Оказывается, этот злобный Тэо, в тайне ото всех обладал очень хорошим слухом. Даже в таком шумном месте, как это, я, казалось, обладал магической способностью выбирать нужную мне информацию.

━ Дорогой, я сегодня не надела трусики.

━ Давай есть. А потом, я заставлю тебя мурлыкать~

Как насчет мурлыканья? Нет, хотя это было очень интересно, это не то, что я искал.

Чемпион.

Есть хоть что-то касающееся Чемпионов?

Уже некоторое время прислушиваясь к разговорам, я услышал особенно волнующую историю, которая заставила меня скорчиться.

━ Вы слышали? Лорд Белмотт упал на колени и поклялся в верности Королеве!

━ Я тоже это слышал! Я не думал, что лорд Белмотт сдастся. Этот Тэо, он действительно знает, как сломить людей...

━ Почему он использует такие способности только для злых дел? Тск~

Похоже, они знали об инциденте с казнью Белмотта, произошедшем на днях во Дворце. А ведь я сказал всем молчать и не предавать это огласке. Но в итоге слухи все равно распространились.

━ Так, слухи правдивы? О том, что Тэо, туповатый садовник, на самом деле оказался большой шишкой?

━ Королева, наверное, сошла с ума. *Кхе*... Но даже если он такой злобный ублюдок, я ему завидую. Возможность трогать эти большие дыни каждую ночь...

Я никогда их не трогал...

━ Давным-давно, во время поездки на центральную улицу, я мельком увидел королеву Аиру. Она была очень красива! И вдруг моя жена стала похожа на пожёванного кальмара. Так что слова, что Королева была самой красивой женщиной в королевстве, это совсем даже не шутка!

━ Она настолько хороша?

━ Так я те об этом и говорю!

В разных тавернах часто можно было услышать истории обо мне и Аире.

Все, что касалось меня, было в основном с матом и ругнёй. Однако, когда речь заходила об Аире, это была гремучая смесь ненависти и зависти.

Как видите, то, что Аира была тираном, вовсе не означало, что её проклинали.

Удивительно, но на этих грязных улочках часто можно было встретить отъявленных хулиганов, которые поддерживали Аиру.

Это заставило меня очередной раз понять, что хорошая внешность даёт очень важные репутационные очки для политиков.

Правда, не похоже, чтоб Аира очень-то этим пользовалась.

Но я подумал, что, возможно, у меня получиться разыграть эту карту, если я помогу ей. Нет, это обязательно надо было как-то использовать.

Внезапно раздался шумный грохот, вырвавший меня из размышлений.

Подняв голову, я увидел, что веснушчатая официантка, принявшая мой заказ, упала на пол.

 - Кяак! 

 - Что происходит?

Прямо над ней нависал пыхтящий разъяряенный мужичок с жиденькой бородкой.

Судя по броши в виде шахматной фигуры пешки на его плече, он был младшим чиновником Королевства? Жёлтая повязка на плече также делала его похожим на сборщика налогов.

Он откинул назад свои сальные волосы и начал поднимать шум.

 - Разве ты можешь мне не нравиться? А? Разве это такая большая ошибка, что ты мне нравишься? Ты выглядела жалко, и я похлопал тебя по заднице, чтобы подбодрить!

Мужчина протянул свою худую руку, злобно схватил упавшую сотрудницу за руку и поднял её. Из-за чего девушка вскрикнула и начала хныкать.

 - Почему, почему вы делаете это со мной?! Отпустите меня!

 - Как ты смеешь, сраная деревенщина из трущоб!??

 - Я не деревенщина, я работница...

 - Заткнись, Софи! Моя любовь истинна. Если ты растопчешь моё чистое сердце, то ты уж точно станешь настоящей деревенской потаскухой!

Что?

Такие вещи случались всегда и везде. Это было обычным делом в тавернах и барах.

Однако рисовые пирожки таверны «Ров Нимфы» должны были вскоре появиться и выбить дерьмо из много себе позволившего младшего чиновника.

Женщина, управлявшая этой таверной, был довольно страшной мадам.

 - Кто, кто, кто-нибудь, пожалуйста, помогите!

 - Давай, пойдём в мой особняк, хорошо? Я не позволю, чтобы на тебя попала хоть капля воды!

Однако, сколько бы я ни ждал, охранники всё никак не появлялись.

Когда я повернул голову, то увидел вдалеке работников таверны и других людей, мрачно взирающих на происходящее.

Что происходило? Разве здешняя Мадам из тех, кто будет сидеть сложа руки и смотреть, когда её заведение так макают в дерьмо?

Любопытно, я решил спросить старика, который щёлкал языком рядом со мной, чтобы выяснить, что происходит.

 - Эй, ты знаешь, почему люди просто смотрят?

Старик вдруг зарычал, как будто только и ждал, что кто-то спросит.

 - Да кто отважится сделать шаг? За ним стоит этот чертов ублюдок! 

 - Кто этот  «чертов ублюдок», о котором ты говоришь? 

 - При упоминании  «чертова ублюдка», о ком ещё может идти речь? Это Тэо, тайный любовник Королевы. Он взял этого человека в качестве своей правой руки, поэтому никто не смеет вмешиваться! 

 - Ах... 

Это был первый раз, когда я узнал, что у меня оказывается есть правая рука.

Как забавно.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2541229