Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 5: Зловещий цветок Аира (10)

Глава 5.2: Зловещий цветок Аира

Прерывисто выдохнув, Эльга положила руки по обе стороны моих плеч, чтобы не дать мне сбежать.

 - Фух, хлюп, хэу. Хеу, ну как, разве тебе не хорошо? Ум?  

Честно сказать, Эльга была хороша, но только как девочка-подросток, ученица средней школы. О настроении поцелуя и говорить нечего. У неё не было никакого опыта, и она, говоря откровенно, просто водила языком туда-сюда.

Это было по-своему приятно, но просто строить из себя пассива - это было не в моем стиле.

Поэтому вместо того, чтобы стоять как кукла, я попытался сам вторгнуться в её рот своим языком.

*Тсшуп*

 - Эуэу, эуэуп!? Хеуеуаа!? 

Эльга аж отпрыгнула от меня. Она выглядела действительно испуганной. Она не ожидала, что на неё могут напасть, не так ли?

 - Кт-кто сказал тебе шевелить языком? Я же сказал тебе не шевелиться, разве не так? Думаешь, это смешно? 

Эльга была зла. Она задавалась вопросом, в том ли причина, что это не Аира, кто отдала мне приказ, или я игнорирую её просто потому, что она не Королева. Противоречивые мысли терзали её.

В этот момент даже идиот мог заметить, что Эльга втайне не уверена в себе, когда дело касается Аиры, нынешней королевы Ангмара. Она постоянно сравнивала себя с ней и всегда стремилась делать всё лучше, чем Аира.

Возможно, именно этот комплекс неполноценности по отношению к Аире уязвлял её.

Поскольку она каждый день жила в тени Аиры, я полагаю, она пыталась выместить эту свою обиду, используя меня, слугу Аиры. Это был способ Эльги Львицы выпустить пар.

 - В любом случае, никогда не делай ничего, о чем я тебя не просила, хорошо? 

Эльга вытерла слюну с губ рукавом своего платья.

Её голубые глаза яростно колебались из стороны в сторону. Некоторое время она казалась нерешительной. Наконец, она воскликнула:  “Ах~” , как будто что-то вспомнила.

Затем Эльга вытащила что-то из глубокого выреза своего платья. Это был маленький значок или предмет, похожий на эмблему.

 - Что это?

 - Это что-то, что я нашла у Варваров, которые призвали демона. Мне показалось это немного странным, поэтому я взяла его. Мне интересно, знаешь ли ты, что это.

Когда я получил значок от Эльги, я почувствовал тепло. Возможно, это потому, что он хранился у её груди.

'Значит, даже у девушки с холодным сердцем есть тёплая грудь', подумал я, осматривая вещицу.

 - Это выглядит как довольно искусная работа, но изображение из-за огня настолько пострадало, что тут невозможно ничего понять.

 - Не хнычь, это лучший из сохранившихся.

Не ныть? Это было жестоко.

Но, если посмотреть с другой стороны, я, по крайней мере, был уверен в том, что от обугленного значка все ещё исходил запах гари и крови.

Я мог лишь смутно представлял себе все те опасные ситуации, через которые прошли Эльга и её солдаты.

Происходящее, должно быть, напоминало ад. Они сражались с Южными Варварами, которые вырывали сердца своих жертвы и приносили их в жертву злому духу, который был Богом Солнца или кем-то в этом роде.

Даже учитывая моё паршивое положение, к счастью, я никогда не видел поле боя своими собственными глазами. Всё благодаря таким воинам, как Эльга, которые проливали кровь в бою.

По сути, это было похоже на: “Не ной тут передо мной, когда ты просто играешь с цифрами и словами в тёплом Дворце”.

 - В любом случае, он слишком сложен, чтобы быть изготовленным Кукулзарскими Варварами из Южных джунглей. Если у них было несколько таких штук, я не думаю, что это просто совпадение. 

Я мог бы спросить голубя Старейшину, которого я тщательно выпестовал при Дворе, и, возможно, что-то узнать. Но эта женщина передо мной недавно отрезала ему голову, оставив меня в затруднительном положении...

 - Позволь мне выяснить это.

 - Да, итак, в какую следующую экспедицию я отправлюсь? Ты ведь собираешься снова похлопотать перед Аирой, чтобы она отослала меня в экспедицию, не так ли? 

Эльга была весьма проницательной. Но, опять же, если бы не её острый ум, она никогда не стала бы полевым командиром на передовой.

Я положил значок в карман и ответил сообразно обстановке.

 - Вы только вернулись из экспедиции. Вам следует остаться в Королевской столице и пока отдохнуть. Восстанавливайте силы и, если у вас есть ранения, пройдите должное лечение.

Хотя казнь Белмотта была остановлена, а восстание задушено в зародыше, опасная искра все ещё могла где-то полыхнуть.

Пока что, как мне казалось, во многих отношениях было бы полезно, если бы кто-то вроде Эльги и её гвардейцев находился где-то поблизости с Королевским Дворцом.

В сложившейся ситуации было удивительно полезно, что Эльга так быстро вернулась после завершения своей экспедиции. Поэтому я сказал Эльге со звучащей в голосе благодарностью густо замешанной с насмешкой.

 - Возможно, уже слишком поздно говорить об этом, но я рад, что ты благополучно вернулась из экспедиции.

 - ... Что ты имеешь в виду? Я уж точно вернулась так рано не для того, чтобы выслушивать от тебя благодарности! Ах, к чёрту, я слишком пьяна. Ну ладно. Я ухожу. Здесь холодно!

*Свиш*

Наконец, словно потеряв ко мне интерес, Эльга повернула в сторону банкетного зала. Она приходила и уходила по своему желанию. Она издевалась и заканчивала с издёвками также по своему желанию.

Я догадался, что теперь могу немного отдохнуть. Это было облегчением. Пройдя довольно большое расстояние, Эльга вдруг пробормотала нехарактерным для неё низким голосом, не оглядываясь.

 - Эй, Тэо.

 - Вы хотите что-то сказать?

 - Если бы, год назад, в день рождения Аиры. Что если бы я не взяла тебя во Дворец...

Год назад. Разве прошёл уже целый год?

Я вспомнил тот момент, когда я только-только овладел этим персонажем.

Я все ещё не мог забыть воспоминания о том времени, когда я вдруг обнаружил, что очнулся в клетке.  Тогда первая моя мысль была, что меня похитили.

Только через неделю я осознал, что попал в книжный роман, услышав имя Эльги фон Лайонесс, которая зашла на рынок, чтобы купить пьющих рабов.

Я нахмурился, не очень-то желая вспоминать, что тогда произошло...

В итоге Эльга сразу же сказала  “Нет”  и вернулась в банкетный зал, сделав вид, будто ничего не произошло.

 - Что? Это было удивительно мягко.

Мне нужно было домой. Я был похож на нищего, работающего сверхурочно. Так вот каково это - встречаться с боссом?

Я покинул пределы Дворца и вернулся в свою частную резиденцию на центральной улице города Монархов. Это была скромная резиденция, небольшой семейный дом на две спальни.

Поскольку этот дом находился далеко от трущоб, в нём было тихо. Не было никаких других преимуществ, кроме того, что отсюда было легко добираться до Королевского Дворца и обратно.

Ходили слухи, что: “Тэо живёт в роскошном особняке, а в тайном складе, спрятанном под землёй, у него хранятся груды и горы золотых слитков”.

На самом же деле, у меня не было особой жадности к таким вещам.

Я думал, что если у меня будет много золота, то кто-нибудь обязательно захочет убить меня, чтобы заполучить его.

Впрочем, даже не будь у меня каких-то несусветных богатств, Аира всегда позаботилась бы обо всех необходимых мне для жизни предметах и охранниках, так что у меня не было причин накапливать то, что может послужить причиной моей гибели.

Однако я должен признать, что слухи были наполовину правдивы.

В моем доме действительно было специально сделанное подземное хранилище. Это был действительно отличный сейф, который никто не смог бы открыть.

Убедившись, что рядом никого нет, я открыл потайную дверь, спрятанную под ковром в гостиной, и вошёл в подвал.

Внутри лежали золотые слитки, которые не кончатся ещё несколько лет, и, что ещё важнее, свиток.

Свиток.

Да, это был свиток.

Впервые за долгое время я открыл его и прочитал, что на нём написано.

『Восстание после казни Белмотта. Ассоциация Рассвета обрела власть на окаринах с помощью грязных денег Белмотта.』

То, что было написано здесь, являлось ничем иным, как кратким содержанием романа «Охотник на злодеев».

Прежде чем его содержимое выветрится у меня из головы, я записал сюда все важные события, которые помнил. Это было ценнее любого другого сокровища, которое у меня было.

 - Поскольку вопрос с казнью Белмотта решён, то вопрос Ассоциации Рассвета пока можно считать закрытым.

Как будто отмечая пункт в списке, я поставил маленький  «X»  рядом с тем, что записал. Итак, что же должно было произойти следующим?

Мои глаза опускались все ниже и ниже, медленно читая слова.

『 Появляется герой.』

*Сваэт*

Я быстро свернул свиток, от греха подальше. Содержимое этого свитка предназначено только для моих глаз.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2537672