Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 37. Замок глубин (часть 2)

Привлекая их внимание этим запрещенным приемом, я крикнул им.

— Тогда давайте пойдем по системе ротации. Как бы то ни было, на этот раз я убрал беспорядок, согласны? Так что в следующий раз, когда какой-нибудь злодей ворвется внутрь, кто-нибудь из вас, ребята, позаботьтесь об этом! Конец истории!..

— Гав! Гав-гав! Гав!

Я думал, что все кончено, но на этот раз Аззи начала яростно лаять на меня.

Что с ней сейчас?

— Грр! Гав! Гав-гав!

Грубо говоря, она казалась разгневанной тем, что я немного пошумел доской, пока она спала.

Слух собаки был в десятки раз лучше человеческого, а когда дело касалось Короля Собак Аззи, она могла даже уловить шепот с другой стороны Тантала.

Она была немного глуповатой, а также умела игнорировать бессмысленный шум, поэтому игнорировала большинство звуков. Если я бы пробормотал «идиотка» где-нибудь в тюрьме, девочка-собака могла услышать меня, где бы она ни находилась. Тогда она обнажит клыки с жестким хвостом.

Так что шумовая атака была чрезвычайно эффективна против нее. Поняв это, я действительно почувствовал угрызенья совести. Но как человек я не мог первым склонить голову перед собакой.

Я высоко поднял подбородок и посмотрел на Аззи.

— Кто сказал тебе дремать во время урока? А что, ты сама не царапаешь когтями бетон? Человек тоже может поцарапать доску. Что ты собираешься делать? Поднять бунт?

— Грр! Гав!

Это было да.

Нелепо. Собака, бросающая вызов человеку? Как высокомерно. Я покажу тебе точную разницу между нами.

Я поднял обе руки к Аззи и смущенно улыбнулся.

— Если подумать, мне кажется, что мне немного жаль. Почему бы нам не помириться?

Это было то, что мог сделать человек, а не собака: диалог и уступка. Поэтому я попытался найти компромисс с собакой.

У собаки не было шансов.

— Гав!

Восстание домашнего животного было настолько внезапным, что я не успел среагировать. Аззи пролетела через класс. Меня повалили, прежде чем я это понял, и я упал вместе с ней на землю. Когда я пришел в себя, то обнаружил, что нахожусь внизу в позиции верхового животного.

Аззи, похоже, не собиралась атаковать. Она просто придавила меня, не обнажая когтей, но одного этого было достаточно, чтобы сделать меня беспомощным. Мне казалось, что металлические колья сковывают мои плечи.

Было удивительно, почему они считали меня сильным, когда я показывал им это жалкое зрелище каждый день. Они должны были быть слепыми, я был в этом уверен.

Тем не менее, я не мог позволить им увидеть, как я проигрываю собаке. Моя гордость как человека не позволила бы этого.

Итак, я сигнализировал об окончании урока.

— Сегодняшний урок заканчивается здесь. Теперь все возвращайтесь.

Вампир взяла зонтик и села на гроб. Черный гроб как обычно всплыл

и полетел к двери.

— Очень хорошо. Это было весело.

— Урок не должен был быть веселым, понимаешь? Убирайся быстро. Я собираюсь устроить этой собаке ад.

Я на мгновение перевел взгляд с Аззи. Ее глаза были полны недовольства.

Ах ты наглая морда, осмеливаешься бунтовать только потому, что я немного поцарапал классную доску. Я покажу тебе, что у меня есть.

Регрессор остановилась, следуя за вампиром, и посмотрела в нашу сторону.

«Он собирается драться? Если я увижу, как эти двое сражаются по-настоящему, я, вероятно, смогу получить приблизительное представление о том, насколько они сильны. Мм. Мне посмотреть?»

— Что ты делаешь? Думаете, это шоу? Если ты не собираешься забрать у меня эту собаку, двигайся дальше.

Когда я оттолкнул её, Регрессор проглотила свои сожаления и отвела взгляд.

«В конце концов, он осторожен. Думаю, он не хочет показывать все, что у него есть.»

Бзз. Я имею в виду, что у меня нет силы, которую стоит показать тебе. Смотреть не на что, так что уходи уже.

Я снова прогнал ее, и Регрессор тихо обернулась.

— Да, вы двое разберетесь сами.

Потом хладнокровно вышла за дверь. *Бац*. Толстая жестяная дверь плотно закрылась, и наступила недолгая тишина. Затем я услышал ход мыслей по другую сторону двери.

«Пронзительный взгляд, Нефритовые глаза…»

— Я не имел в виду, чтобы ты смотрел снаружи, когда я сказал «убирайся», стажёр Шей. Подглядывание - не совсем хорошее поведение, так что быстро уходи, пока еще больше не опозорил себя!

Регрессор сильно вздрогнула и воспользовалась походкой по ветру или чем-то еще, чтобы бесшумно пробежать по коридору.

«Я-я не убегаю. Ага. Я притворяюсь, чтобы позже найти более конкретную возможность. Сделав один шаг назад, ты сделаешь два шага вперед.»

Притворяюсь, моя задница. Я полностью чувствовал её мысли. Регрессор не могла отказаться от этой своей привычки.

В любом случае. Теперь со мной была только Аззи, все еще оскалившая зубы и в том же положении верхом. Она рычала еще яростнее, потому что я не обращал на нее внимания.

— Они все ушли?

— Гррр.

— Мм. Я думаю, что да.

Убедившись, что я не слышу никаких мыслей, я посмотрел прямо перед собой, встретил взгляд Аззи и принял более решительный и искренний тон, чем когда-либо.

— Прости, Аззи. Я больше не буду этого делать.

— Гррр.

— О, не злись. Я просто забыл, что ты была тут. Я никогда не думал, что ты так ненавидишь скрип классной доски.

— Гав!

— Ох, хорошая девочка, хорошая девочка. Аззи~ Аззи~ Хорошая Аззи, которая не злится.

— *Лай*, *лай*!

— Ты же знаешь, что я люблю тебя, да? Сейчас я тебя поглажу. Давай, убери лапы.

— Гав!

Аззи убрала свои передние лапы, сжимавшие мои плечи, и развернулась. Видя, как дергаются ее уши, казалось, именно там она хотела поглаживаний. Посмотрите, как она командует мной.

Я со стоном приподнялся, усадил Аззи к себе на колени и погладил ее всклокоченные волосы.

Через пару мгновений она уже урчала с совершенно расслабленным лицом.

— *Вздох*. Ну и жизнь.

— Гав!

— Я имел в виду, что так приятно быть с такой собакой, как ты, в моей жизни.

— Гав-гав!

Хорошо. Хоть я и жаловался, но если бы мне пришлось выбирать лучшую из тех, кто остался в Тантале, я бы честно выбрал Аззи. Дело было не в предпочтениях, а в возврате инвестиций.

Где еще вы могли бы найти кого-то настолько глупого и полезного? Даже если я немного разозлил ее, все, что требовалось, чтобы расслабить ее, — это шептать подслащенные слова и ласкать, усадив на колени. С ней намного легче справиться по сравнению с вампиром и регрессором.

Конечно, ежедневно приходилось готовить ей еду, брать ее с собой на прогулки и играть с ней, но ничего страшного.

Конечно, она была суетливой, поэтому, если что-то пошло бы не так, она продолжала бы лаять на меня, но ничего страшного.

А когда дело доходило до сражения с людьми, она совсем не помогала. Но ничего страшного.

… Хм. Может быть, эта собака самая бесполезная из всех?

Но я уже приложил слишком много усилий, чтобы бросить её сейчас. Так что я проглотил слезы, поднял пальцы и внёс сегодняшнюю плату за обслуживание этому меховому комку невозвратных затрат.

http://tl.rulate.ru/book/74815/2963836