Готовый перевод Love Letter From The Future / Любовное письмо из будущего: Глава 11.2 Первое письмо (11)

— Письмо.

— Что? — Летто слегка свел брови и посмотрел на меня, ожидая, что я скажу. Я продолжал бормотать, погрузившись в свои мысли, даже не замечая его.

— Я получил письмо из будущего. — Летто напрягся. Он стал внимательно следить за моим выражением лица. Однако я не мог прекратить говорить. — Я мог бы предотвратить все это. Мог не допустить нападение демонического зверя на Эмму. Сейчас она не была бы в коме... Что, если бы я сказал Эмме, нет, если бы я проводил ее?

— Иан. — Голос Летто прозвучал громко. На редкость серьезный тон, еще больше подчеркивающий его серьезность, но я вскочил. Когда вспомнил про письмо, меня стали обуревали угрызения совести и чувство вины. Это было обидно. Я тряс головой, словно промокшая под дождем собака, пытающаяся стряхнуть с себя слезы воды.

 — Если бы я это сделал, я мог бы спасти Эмму. Нет, может быть, она бы даже не пострадала! Если бы я был внимательнее, если бы я был немного осторожнее!

— Иан! — Закричал в конце концов Летто, который больше не мог этого выносить. Я тупо уставился на него, очнувшись от крика, он подошел ко мне, положил руку на плечо и сказал со вздохом. — Пожалуйста, иди отдохни. Похоже, тебе сейчас нелегко.

Да, наверное, я кажусь людям сумасшедшим. Это было понятно, но все же, то послание в конце письма отозвалось в моем сердце. «Если мы не защитим будущее — мир погибнет». Что, если это правда? Нет, это не имело значения, потому что я не мог даже представить себе что-то вроде конца света. Но что, если таких жертв, как Эмма, станет больше?

Вскочив, словно одержимый я пошел, пошатываясь и не успел опомниться, как перешел на бег. Не обращая внимания на крики Летто сзади, направился в сторону общежития.

 Вдалеке увидел Селин. Она радостно помахала рукой, а потом удивленно посмотрела на меня, заметив тревогу на лице. Я обнял Селин за плечи. На ее щеках расцвел бледно-розовый румянец.

— И вот снова. В который раз, что с тобой...

— Селин. — Глаза Селин широко раскрылись от моего голоса, который прозвучал, так словно я задыхался. Вскоре выражение ее лица сменилось, ведь я был серьезен, как никогда раньше. подруга тоже это поняла.

— Из будущего, ха... Я получил письмо из будущего. Там была история о том, что Эмма пострадает.

— Иан. Наши взгляды встретились, глазах Селин было недоверие, словно то, что было перед ней, являлось эзотерической тайной.

— Ты что, пил? — Услышав это, я рассмеялся, а Селин укрепилась в своем подозрении. Я бы и сам так подумал, но инстинкты, странные переживания, которые я испытывал до и после этого сна, опровергали это предположение. То, что происходило, не было чем-то таким, что можно было принять за шутку. Поэтому я снова побежал, оставив позади двух самых надежных людей в моей жизни.

Добравшись до общежития, достал бутылку виски, которую хранил в шкафу, и налил его стакан. Запах крепкого алкоголя ужалил мой нос и проник в мозг. Но это не имело значения. Я сразу же выпил налитый в стакан алкоголь. Он стекал по горлу, вызывая жжение. Спотыкаясь, я перевернул мусорное ведро вверх дном. Прошло уже две недели, однако я мало бывал в общежитии, поэтому мусорное ведро могло быть еще не очищено, тут были всевозможные бумажные отходы, но когда я увидел скомканное письмо, мне ничего не оставалось, как разразиться смехом. Я сразу же открыл смятую бумагу. 

«Моему любимому Иану Перкусу…» 

После этой первой строчки на меня хлынул поток информации в нем я нашел фразу, которую так долго искал. 

«…Если подумать, то на охотничьем фестивале в том году было много несчастных случаев. Все началось с того, что Эмма с факультета алхимии была найдена без сознания после нападения таинственного зверя, когда она отправилась собирать ингредиенты.» 

Вот оно. Пророчество о том, что Эмма отправится собирать ингредиенты, а потом на нее нападет демонический зверь — сбылось. Пошатываясь, я еще раз перечитал письмо, словно желая запечатлеть в памяти каждое слово, облокотился на стол и глотнул виски. Это было любовное письмо из будущего. Я по-прежнему не знал, почему оно было послано именно мне. Но теперь моя цель была ясна. Если я не защищу будущее, мир погибнет? Честно говоря, эта история по-прежнему не казалась реальной, но теперь это уже не важно. Теперь я буду доверять написанному. До недавнего времени я не мог понять, было ли это письмо на самом деле из будущего или же чьим-то розыгрышем. Я сложил его и поклялся держать при себе, даже когда буду на улице. Затем я задумался, содержимое письма было в принципе понятно, кроме одного — это неизвестное имя.

 «Сегодня ночью ты приснишься мне. От Сепии.» 

Кто, черт возьми, такая Сепия? Когда настала глубокая ночь, а я остался наедине со своим алкоголем, у меня появилась новая цель. Найти Сепию и установить с ней контакт. Это было начало истории любви, которая спасет мир.

http://tl.rulate.ru/book/74805/2976057