Готовый перевод Transmigration In The DC Universe / Перевоплощение в мире DC: Глава 7. Тайная встреча.

Глава 7. Тайная встреча.

В этот момент в потайной комнате, Мойра также вела не слишком напряженный, но отнюдь не бес событийный разговор с Малькольмом.

─ Малькольм, ты действительно хочешь, чтобы Тея участвовала в управлении компанией? Ты сходишь с ума, она ребенок, она должна закончить школу! Она должна жить красивой жизнью, а не идти в компанию и возиться с этой кучкой людей! ─ протестующе вскрикнула Мойра.

─ Послушай меня, ладно? Ты же не возражаешь против того, что она единственная наследница Куинн Энтерпрайз на данный момент? Думаешь, ты помогаешь ей своими поблажками? Посмотри, чему ты научила Оливера! Флирт, бездельник, человек без чувства ответственности - вот где ты потерпела наибольшую неудачу! ─ огрызнулся Малькольм.

Услышав его слова, Мойра насмешливо улыбнулась:

─ Ты воспитал Томми не лучше!

Даже для старого друга это было неприятное замечание, дело даже не в том, что она насмехалась. Всем известно, что Оливер и Томми были плейбоями, что эти двое всегда были на первом месте в списке гуляк, что Оливер был вынужден бросить четыре школы, а Томми - три, и с тех пор эти двое не ходили на учебу! На вечеринках, и в женском обществе эти двое яростно соревновались на всех фронтах, побеждая и проигрывая друг другу на протяжении многих лет.

Поразмыслив над своим собственным стилем обучения, он решил отложить в сторону вопрос о том, кто хуже учит.

─ Ну, давай пока оставим это в стороне, рано или поздно тебе понадобится, чтобы Тея взяла все это на себя, ты же не возражаешь против этого?

─ Конечно, нет! Я люблю Тею, она мой ребенок!

Малькольм сказал глубоким голосом:

─ Она и мой ребенок тоже.

После этих слов они слегка успокоились и спустились на этаж, чтобы увидеть Томми, Тею и Лорел, разговаривающих в зале.

─ Ты не говорил об этом с Томми? Почему они все еще вместе? ─ Мойра смотрела на то, как эти трое задушевно беседуют, и ее передернуло.

Малькольм подумал про себя, что не видел своего сына с похорон, и что же он скажет? Написать ему или рассказать? У каждого главного героя есть сестра, и чтобы ты, паршивец, не проиграл на старте, твой отец подарил тебе одаренную сестру? Если ты хочешь узнать об этом больше, ты можешь вернуться и поговорить об этом?

Отношения между отцом и сыном с его собственной стороны каким-то образом упали от обожания до нейтралитета, и все, что сын просит от него - это быть хорошим банкоматом.

─ У меня не было возможности поговорить об этом, я собираюсь...

Он не успел закончить предложение, как Мойра прервала его:

─ Ты сумасшедший! Разве ты не знаешь, что произойдет, если ты позволишь им продолжать в том же духе!

Малкольм был настолько озабочен внутри, как он мог не знать, ведь ты всего лишь мать Теи и не имеешь никакого отношения к Томми, у тебя здесь только 1/4 часть права голоса. Но эти двое - его собственные дети, и у него 1/2 доли, что если Тея сделает что-то из мести или из желания все разрушить? Такой возраст все прошли, поэтому в нынешнем безумном состоянии Малкольма он мог бы сделать гораздо больше. Ему приходится приказать своим людям следить за ней круглосуточно в три смены, но это не постоянное решение!

К тому же Томми сейчас не разговаривает даже с самим собой, у него не было возможности объяснить все это, он не мог просто связать своего сына в черном с луком и стрелами и заставить его слушать свои давние истории, не так ли?

Сложности человеческих отношений привели в состояние некоторой подавленности, но он продолжал объяснять свою цель:

─ Мое образование было неудачным, но мы оба еще живы, и ошибки молодых еще можно исправить, я собираюсь в ближайшее время устроить Томми на работу в Merlin Group, а ты устроишь Тею в Quinn Group, посмотрим, как далеко смогут продвинуться эти двое молодых людей. Если у Теи все получится, можно позволить ей унаследовать и Merlin Group.

А? От этих слов у Мойры загорелись глаза, надо сказать, что женщинам свойственен менталитет захвата преимуществ. Услышав, что ее дочь имеет возможность унаследовать Merlin Group, мысль о том, что школьная жизнь Теи была прекрасной, тут же отбрасывалась, хотя Томми тоже вырос под ее присмотром, но с точки зрения будущего дочери, Мойра решила согласиться.

После минутного раздумья она с готовностью ответила:

─ Да, обещаю, когда я вернусь то поговорю с Теей.

Малькольм добавил:

─ Мы не можем помочь, это зависит от них самих.

Мойра кивнула головой в знак одобрения, но оба они были внутренне слабы, потому что ни у одного из них не было таланта, Тея раньше была хорошей девочкой, но ее жизнь дома и в школе была нехарактерной, а Томми был хорошим транжирой, но его способность зарабатывать была невелика.

В то же время Малькольм чувствует, что его сын сейчас не в состоянии нормально общаться, поэтому пресечение общения с дочерью было бы способом избежать чего-либо серьезного. В одиночку у Куинн возможностей мало, и можно контролировать только дневные часы, а как насчет вечеров? Может, ему стоит найти для нее занятие!

*************

─ Что? Мама, ты хочешь, чтобы я с завтрашнего дня работала в "Quinn Enterprises"? Мне всего 15 лет! ─ Как бы Тея ни хотела унаследовать Quinn Enterprises, она не думала, что ей предложат вступить в должность так скоро! Есть ли в нашей стране законы о детском труде? И она ничего не знает, а что она может сделать, когда она всего лишь первокурсница в школе? Она бы меньше удивилась, даже если бы Тони Старк появился сейчас.

Когда Мойра вернулась домой она не думала, что это слишком хорошая идея, но согласилась, и по сравнению с Томми она чувствовала, что у ее дочери хорошие шансы на победу. Конечно, она не могла рассказать дочери об этом пари. Она задумалась на мгновение:

"Тея, ты уже достаточно взрослая, это дело твое и только твое, будь то ради твоего отца на небесах или твоего брата, ты должна взять на себя эту ответственность как можно скорее, не убегай от нее, это твоя судьба.

Любое упоминание о том, что это ваша судьба, в американском шоу должно сопровождаться целым рядом разговоров, немного похожих на слово "узы", а в японской манге, где это слово появляется и означает, что вы не можете сказать "нет". Тея нерешительно спросила

─ Что я буду делать в офисе? ─ Подразумевая, что она слишком молода, чтобы найти работу сейчас, но ей должны назначить хорошую работу как ее собственной матери, верно?

На самом деле Мойра мысленно задавалась вопросом, что она может сделать с такой молодой особой, не говоря уже о дипломе, и которая даже не окончила среднюю школу. Хотя Quinn Group является семейным бизнесом, еще есть доля аутсайдеров, тем не менее, у семьи абсолютное большинство акций. Но поставив старшеклассницу на руководящую должность, это, дать СМИ повод для сплетен. Ее сын и муж только что погибли и новости каждый день в течение последних двух дней только что остановились, и это решение даст повод для новых сплетен? Семья Куинн сейчас всецело знаменита в Соединенных Штатах.

Эти опасения не могли быть озвучены дочери, и как только она рассказала бы ей правду, с ее пониманием прошлого дочери, Тея могла бы не согласиться и уволиться, поэтому ей пришлось прибегнуть к тактике затягивания, отложив сначала на пару дней.

Я не могу рассказать своей дочери об этих опасениях. Если я скажу правду, основываясь на ее понимании своей дочери в прошлом, Тея определенно воспользуется ситуацией и уволится. Она может только отложить это на несколько дней.

В этот момент Мойра серьезно сказала:

─ Ты узнаешь обо всем, когда придет время, я попрошу своего секретаря показать тебе информацию о компании в ближайшее время, сначала ты получишь общее представление о ней, а завтра я отведу тебя на встречу с некоторыми руководителями высшего звена.

http://tl.rulate.ru/book/74755/2108685