Готовый перевод Transmigration In The DC Universe / Перевоплощение в мире DC: Глава 3. Раскрытие правды.

Глава 3. Раскрытие правды.

В последнее время Томми очень хорошо проводит время, бегая по городу с Теей днем и делая напряженные физические упражнения с Лорел ночью, а бары и клубы, на это просто не хватает энергии.

Лорел, вероятно, из мести за то, что Оливер трахнул ее сестру, пока она с ним встречалась, после нескольких разговоров вскоре переспала с Томми.

Для иностранцев не существует такого понятия, как жена друга. Разве вы не видели оригинальный эпизод, где закадычный товарищ Стрелы, Диггл, такой верный черный брат, так любил своего брата, что после смерти брата чуть не заполучил его невесту? Почти заставил родного племянника называть его собственным отцом! Героический Зеленая Стрела даже не понял, что что-то случилось, и болел за своего товарища. Поэтому Томми был опечален смертью своего друга, но не испытывал душевных переживаний по поводу того, чтобы взять на себя ответственность за женщину своего друга, Лорел - будущую Черную Канарейку, и она была слишком хороша, чтобы сходить с ума! Томми сильно похудел после нескольких дней дикого таскания.

Тея, вероятно, понимала, что происходит, но испытывала глубокое презрение к тому, чтобы держать в объятиях женщину умершего друга, рыдая над его фотографией, поэтому, поскольку Томми не выглядел так, будто ему собираются всучить кляп, она продолжала таскать его по всему городу, стараясь, чтобы Малькольм узнал, как только в городе появится слух!

Сегодня Тея переоделась в женский костюм и надела майку без рукавов, без этого никак нельзя было обойтись, становилось жарко, и она была не против показать свои руки.

Глядя на выпуклость на своей груди, ее осенила суровая правда: она никогда больше не будет мужчиной! Хорошо, что эта часть тела была не такая резкая, в данный момент она была только на уровне B, позже она станет больше, но она все еще была в пределах нормального диапазона размеров, и хорошо, что она не вызывала у людей кровь из носа, когда они подпрыгивали! Если бы они выросли в два больших баскетбольных мяча, ей пришлось бы отказаться от пути боевых искусств.

Тук-тук-тук

Услышав стук в дверь, она по прихоти открыла ее и с удивлением увидела стоящего в дверном проеме мужчину средних лет.

─ Привет, Тея, похоже, ты хорошо восстанавливаешься! ─ Мужчина был серьезен, но все же улыбнулся.

Святое дерьмо, наконец-то ты здесь, большой босс! Тея так устала таскать Томми за собой последние несколько дней, но не было никакого движения, и иногда она думала, не уехал ли Малькольм куда-нибудь без нее!

Прорепетировав эту сцену много раз наедине, она вновь обрела самообладание и сказала:

─ Доброе утро, дядя Малькольм.

Приветствие было обычным, вполне соответствующим прошлому опыту обеих семей, и Малькольм ничего не сказал, улыбаясь и кивая, когда Тея пристроилась рядом с ним и впустила его в дом.

Тея тут же взяла чашку чая, не зная уровня боевых искусств в этом мире, и не зная, до какого уровня Малькольм тренировался у мастеров ниндзя, она сняла обувь, боясь быть замеченной, и легкими шагами тихо поднялась.

─ Привет, Мойра, ты как всегда прекрасна, ─ тон Малькольма говорил о том, что он в хорошем настроении, этот человек не был счастлив с тех пор, как умерла его жена, и это был предел его способности говорить так легкомысленно.

─ Мистер Мерлин, что вы здесь делаете? ─ Каждый раз, когда эти двое общались до этого, они взбегали по тропе на вершину горы, и так редко они приходили в гости вот так открыто.

─ О, ─ Малькольм не ответил прямо, просто улыбнулся и налил себе бокал вина.

─ Знаешь, Мойра, не считая моей жены, ты одна из немногих женщин в мире, которая все еще может меня тронуть... Я собирался жениться на тебе, но не думал... Ха-ха, я нашел кое-что интересное!

Мойра уставилась на Малкольма непонимающим взглядом, словно ничего не слышала о женитьбе на ней:

─ В чем дело? Наша сделка завершена, ты больше не можешь вмешиваться в мою жизнь!

─ Что ты думаешь о Томми и Тее? Какое совпадение, как думаешь? У тебя только одна дочь, а у меня только один сын! У нас нет абсолютно никаких препятствий на нашем пути! Группы Мерлина и Куинна могли бы установить более тесную связь!

Тея, стоявшая в дверях, сразу поняла, что Малькольм не знает правды.

Мойра не сказала ему правды, действительно, красивые женщины обманчивы, а ее собственная мать была мастером обманывать и дурачить людей, похоже, в этой области всегда заблуждаются мужчины, какими бы зловещими они ни были!

Это предложение донеслось до ушей Мойры, и она взорвалась на месте:

─ Нет, ни в коем случае!

Такая сильная реакция была немного выше ожиданий Малкольма, если честно, никто не говорил с ним на таком высоком уровне децибел за все его годы, кроме мастера ниндзя, который напугал его до смерти, а учитывая его прежний характер, будь у него в руках лук и стрелы, он бы, наверное, выстрелил.

Мойра поняла, что она была немного громкой, но нахмурилась и сказала:

─ Нет, я не согласна.

─ В моей просьбе нельзя отказать, Мойра Куинн, ─ мысль о женщине, которую он любил больше всего, помимо жены, давно ушла, а Малькольм никогда не боялся взглянуть на правду.

Тея, стоя у двери, поняла, что сейчас начнется веселье, и подняла в воздух свою чашку с чаем - классика сериала, когда чашку с чаем роняют у двери, когда правда выходит наружу! Интересно, смотрели ли иностранцы в этом мире подобные драмы? Жаль, что пол деревянный, он менее эффективен. Будем надеяться, что Малькольм услышит это позднее, когда его разум всколыхнется.

─ Позволь мне объяснить, ─ сказала Мойра, испуганно глядя на широко раскрытые глаза Малькольма, который был в недоумении, делая глоток из своего бокала и судорожно думая, как объяснить.

На самом деле вы можете найти гораздо больше, чем просто несколько самых популярных и востребованных способов. Малькольм чувствовал, что что-то не так, когда смотрел на ее странное поведение, но ему удалось уйти от мастера ниндзя, прожившего более семисот лет, так что он достиг полного уровня в своем умении читать людей.

Мойра думала направо и налево, но не могла придумать ни одной веской причины, чтобы остановить это, ее муж и сын были молча отправлены на смерть, не имело смысла сопротивляться до такой степени браку ее дочери. Если она не согласится, он обязательно сделает это с Теей, и это будет человеческой трагедией.

Поразмыслив, можно сказать, что раньше этот секрет был известен двум людям, а после смерти мужа он стал ее личным эксклюзивным секретом. Рассказать правду сейчас - значит перейти от тайны одного человека к тайне двух, и это было бы приемлемо для нее, если бы сама Тея не знала!

─ Тея - твоя дочь. ─ Прошептав эти слова, она закрыла глаза и глубже погрузилась в диван, как будто со всего тела сняли тысячу килограммов.

Тея не могла видеть выражения лица Малькольма за дверью и немного боялась, что его слух пострадает от волнения, но правда была уже сказана, и она быстро уронила чашку на пол с приглушенным "бамс", не может быть, деревянный пол слишком приглушает!

Услышав странный шум за дверью, Малькольм был достоин быть высшим выпускником Нандалбарта. Хотя его разум был все еще немного ошарашен, его тело уже среагировало и быстро бросилось к двери, с силой дернув ее, чтобы открыть, глядя на оцепеневшую Тею, не щадя ума такого спокойного человека класса босса, тоже был немного ошарашен, выглядел смущенным и не знал, что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/74755/2101986