Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 388: Знакомство

(П/А: Внимание, начинаются прозвища.)

Питер наблюдал за изумленными выражениями лиц перед собой с оттенком веселья.

Том (Питер из этой вселенной) и Нед обменялись взглядами, их любопытство было возбуждено. Тетя Мэй стояла со смесью удивления и озабоченности на лице. ЭмДжей, которая до этого молчала, внимательно наблюдала за Питером, сканируя глазами каждое его движение.

– Значит, ты ещё один Питер Паркер? – спросила ЭмДжей, в ее голосе звучал скептицизм.

– Привет ещё раз, красотка, – Питер усмехнулся в ответ на ее пристальный взгляд. – Но нет, я не просто ещё один Питер Паркер. Я - Питер Паркер. Единственный и неповторимый Человек-паук. По крайней мере, в моей вселенной.

Глаза Неда расширились, его голос был полон волнения. – Не может быть! Значит, ты путешествовал по мультивселенной?!

Питер кивнул. – Да, но я и не пытался. В моей вселенной я был первым героем, дружелюбным соседом Человеком-пауком. Я начал свою карьеру героя, когда учился на первом курсе старшей школы, и с тех пор это была довольно дикая поездка.

ЭмДжей подняла бровь, ее скептицизм был очевиден. – И ты научился магии?

Питер снова кивнул. – Вообще-то, да. Древняя увидела во мне потенциал и взяла меня под свое крыло. За эти годы я научился у неё нескольким классным фокусам.

Доктор Стрэндж, наблюдавший за обменом мнениями со смесью удивления и любопытства, наконец заговорил. – Это очень интересная история... Питер. Но как ты оказался в этой вселенной?

Ухмылка Питера на мгновение ослабла, когда он вспоминал свое неожиданное путешествие. – Видите ли, я принимал душ, и тогда открылся липкий портал и проглотил меня целиком. Я оказался в другой вселенной, помогая группе других Людей-пауков уничтожить суперколлайдер Кингпина. Долгая история, не спрашивайте... Я думал, что после этого вернусь домой, но каким-то образом попал сюда. Но я не жалуюсь, этот маленький отпуск был веселым, хотя Лили может немного ревновать, когда я поделюсь с нею подробностями...

Тетя Мэй склонила голову набок. – Кто такая Лили? – спросила она с любопытством.

Уверенный фасад Питера смягчился, его взгляд встретился со взглядом тети Мэй. – Это твоя внучка, – сказал он, переведя взгляд на ЭмДжей. – И твоя дочь.

– ?! – все глаза почти мгновенно расширились от шока. – У меня есть дочь с ЭмДжей? – спросил Том, недоумевая.

Питер кивнул. – Ну, она искусственный интеллект, но да. Она назвала меня папой, как только я её включил. Это было так мило... – сказал он, вспоминая старые добрые времена. – Я даже сделал ей тело с нашей ДНК и попросил гномов Нидавеллира выковать ей металлические кости. Она очень крутая для десятилетнего ребенка.

– ... – никто не знал, что сказать, слушая, как Питер хвастается о своей дочери.

Доктор Стрэндж пристально изучал Питера, его голос был ровным, но осторожным. – Может, ты и умелый, Питер, но нам нужно тщательно оценить ситуацию. Мы не можем рисковать, особенно когда речь идет о другой версии тебя.

Питер кивнул, понимая всю серьезность ситуации. – Я понимаю, док. Безопасность превыше всего, верно? Но поверь, тебе следует беспокоиться не обо мне... – он перевел взгляд на доктора Коннорса, человека, превращенного в грозного Ящера. – Он тоже не из этой вселенной.

Доктор Стрэндж, заинтригованный словами Питера, кивнул и поднял руки, создавая золотые круги заклинания, которые зависли вокруг доктора Коннорса. Круги издавали тихий гул, сканируя форму Ящера в поисках каких-либо аномалий.

Через несколько мгновений заклинательные круги рассеялись, а выражение лица доктора Стрэнджа стало серьезным. – Ты прав. В нем есть следы вселенской энергии. Он не отсюда.

Питер скрестил руки, его глаза метались между доктором Стрэнджем и Томом. – Видите? Я говорил вам, что здесь что-то происходит. Там могут быть и другие. Нам нужно выяснить, что произошло. Кто-то должен был сильно напортачить, чтобы все это произошло, – он сказал, точно зная, что произошло.

Том и доктор Стрэндж обменялись молчаливым взглядом, понимая всю серьезность ситуации.

Ранее в тот же день Том обратился к Стрэнджу за помощью. Теперь весь мир знал его тайну, и он отчаянно хотел, чтобы все об этом забыли. Стрэндж предложил произнести заклинание, но из-за настойчивости Питера и их взаимного недопонимания заклинание не сработало.

Сделав шаг вперед, Питер Томас Паркер неловко представился. – Хей. Я тоже Питер, наверное... но ты можешь звать меня Том. Это мое второе имя. Так никто не запутается.

После неловкого представления Том и Стрэндж объяснили свой маленький казус...

Питер изо всех сил старался выглядеть потрясенным, на его лице играла смесь озабоченности и понимания. – Как вы думаете, заклинание перетягивает в эту вселенную всех, кто знает, что Питер Паркер - Человек-паук? – он предложил свои знания, чтобы ускорить процесс.

Мгновенно понимание распространилось среди толпы. Даже Доктор Стрэндж, казалось, был впечатлен "гипотезой" Питера. Конечно, он знал это только потому, что смотрел фильм, но никому из них не нужно было этого знать.

– Итак... – Питер первым нарушил молчание, жестом указав на доктора Коннорса. – Его можно у вас оставить? Я не хочу таскать его с собой повсюду, куда бы я ни пошел.

– Хм... – Стрэндж задумался на мгновение, прежде чем кивнуть головой. – Да, иди за мной.

Группа последовала за ним через залы Нью-Йоркского Санкторума. В воздухе витало ощущение мистицизма от магических артефактов, украшавших стены, что придавало этому месту жуткую атмосферу.

Они спустились по каменной лестнице, и когда достигли дна, открылось пространство старого подвала, который в нынешние дни использовался для хранения.

– Добро пожаловать в подвал! – объявил Стрэндж. – Ничего не трогать! – воскликнул он, когда Нед подбежал к куче хлама.

Питер огляделся, рассматривая открывшееся перед ним помещение. Подвал освещало мягкое, неземное сияние, исходившее от старых лампочек.

Здесь было полно пыльного хлама и забытых артефактов, древних мощных реликвий, которым больше не было места в святилище наверху. Они источали ощущение истории и тайны, словно нашептывая рассказы о забытом колдовстве и давно утерянных секретах.

Но это было еще не все...

Конец комнаты вёл в темную пещеру, а в каменные стены были встроены тюремные камеры. В каждой камере не было ничего, кроме окна из прозрачного стекла и плотного камня, но Питер чувствовал мистическую энергию в каждой из них.

Потребуется кто-то вроде Халка или Тора, чтобы выбраться отсюда.

Когда они подошли к клеткам, доктор Коннорс начал биться как сумасшедший, не желая оставаться взаперти. В считанные секунды Ящеру удалось разорвать толстую паутину и вырваться на свободу. С разгоревшимся первобытным инстинктом он бросился на Питера, пытаясь разорвать ему горло своими острыми зубами.

– ! – Мэй, ЭмДжей и Нед испуганно вскочили, зажмурившись от ужаса, так как не ожидали увидеть нечто очень жуткое.

Но, к счастью, рефлексы Питера оказались намного быстрее, чем они могли себе представить, и он без труда уклонился от атаки, отбросив преображенного ученого в одну из стеклянных камер.

С разочарованным рычанием Ящер бился и бился о стекло, сквозь которое он пролетел всего несколько секунд назад, отчаянно пытаясь выбраться.

Но, к его сожалению, клетка держалась крепко, магические барьеры препятствовали любому физическому контакту между Ящером и внешним миром. Звук ударов разнесся по подвалу, создавая тревожный шум разочарования и плена.

Питер наблюдал за тщетной борьбой, выражение его лица было твердым. Он знал, что пока доктор Коннорс будет находиться в стенах камеры, но если все пойдет так же, как в фильме, то его скоро освободят.

– Я не думаю, что он куда-то сбежит, – заявил Питер, обернувшись ко всем остальным. – Но нам нужно выяснить, что происходит и как это исправить. Наварное, в городе сейчас много таких, как он, которых переместили из собственных вселенных, – сказал он, переведя взгляд на Тома. – Кто знает, может, там есть и другие Питеры.

Доктор Коннорс задавался вопросом, что, черт побери, происходит, продолжая биться о стену своей камеры, медленно используя свой гениальный ум, чтобы собрать кусочки головоломки воедино. "Это не моя вселенная..." – подумал он, когда его взгляд обратился к двум Питерам. "И это точно не мой Человек-паук..."

Остальные согласно кивнули, их глаза отражали серьезность ситуации. Доктор Стрэндж повернулся лицом к группе, его голос был твердым и решительным. – Нам нужно будет работать вместе, собирая информацию и...

Не успел он закончить фразу, как у всех внезапно зазвонили телефоны. Каждый член группы достал свои устройства, их лица исказились от удивления и беспокойства, когда они прочитали поток уведомлений.

Питер, будучи единственным, кто не имел телефона в этой вселенной, с любопытством наблюдал за их реакцией.

Глаза Неда расширились, его голос дрожал от срочности. – Ребята, смотрите! Есть репортаж о каком-то зеленом эльфе, летающем на ховерборде. Он разбрасывает гранаты по всему городу!

– Хахахахахаха! – из его телефона послышался пронзительный смех.

ЭмДжей нахмурила брови, читая очередной выпуск новостей. – А вот еще одно. В нем говорится, что по городу бегает человек с четырьмя механическими щупальцами и требует появления Человека-паука.

– Питер Паркер! – она воспроизвела видео, на котором этот человек разбрасывает машины вдоль шоссе. – Покажись, трус!

Выражение лица Доктора Стрэнджа изменилось с решительного на мрачное, пока он впитывал информацию. – Похоже, наши проблемы умножились...

http://tl.rulate.ru/book/74740/3104432