Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 364: Открыть завесу

Лили стояла у входа в зал заседаний, её маленькая рука крепко сжимала дверную ручку.

Она слышала голос отца, в котором смешивались веселье и озорство, пока он общался с Дэнни, человеком, которому они с матерью из кожи вон лезли, чтобы помочь.

У её отца была особая манера заставлять людей чувствовать себя неловко и смущаться. Проще говоря, ему нравилось издеваться над людьми, но она знала, что он не желает им зла.

Она глубоко вздохнула, собравшись с силами, и открыла дверь. Ее глаза сузились, когда она увидела своего отца в костюме Человека-паука, который откинулся в кресле и смеялся как сумасшедший.

Дэнни выглядел озадаченным, его брови нахмурились, а на лице отразилась смесь шока и озабоченности.

– Эй! – раздался голос Лили, её тон был слишком строгим и напористым для ее возраста. – Прекрати обижать моего нового друга!

ЭмДжей стояла за ней, на ее губах играла улыбка. Она знала, что Лили прекрасно умеет противостоять выходкам своего отца.

Глаза Питера расширились от удивления, когда он повернулся лицом к дочери.

Он попытался скрыть свое веселье, но его ухмылка ни в какую не скрывалась. – Я просто... немного веселился.

Лили скрестила руки и еще больше сузила глаза. – Ты же Человек-паук, ты должен помогать людям, а не притворяться злодеем.

Ухмылка Питера осталась, но он кивнул. – Конечно, но иногда роль злодея по-своему веселая...

Дэнни смотрел между Питером и Лили, и напряжение в его теле медленно рассеивалось.

В голосе Лили слышалось искреннее беспокойство, и это помогло ему понять, что Питер просто разыгрывает его.

И все же один вопрос оставался для нее самым значимым.

– Откуда ты так много знаешь обо мне и К'унь-Луне? – спросил Дэнни, его голос был наполнен смесью любопытства и настороженности.

Питер замешкался, в его голове мелькали разные варианты. "Полагаю, наконец-то пришло время рассказать об этом".

Сделав глубокий вдох, он решил, что пришло время раскрыть один из своих секретов.

– Ну... – начал Питер, его голос был спокойным, но с оттенком серьезности. – Мне есть что тебе рассказать. То, о чем знают очень немногие, даже Мстители, – он сделал небольшую паузу, собираясь с мыслями. – Я - лидер Руки.

Глаза Дэнни расширились от удивления, его разум пытался переварить это откровение.

Он знал Руку как группу безжалостных убийц, заклятых врагов К'унь-Луна.

Но слова Питера говорили о чем-то совершенно другом.

– Ты... ты лидер Руки? – Голос Дэнни дрогнул, в нем прозвучала смесь неверия и любопытства.

Питер торжественно кивнул. – Да, но всё изменилось. Несколько лет назад я вступил в противостояние с Рукой и убрал их руководство. С тех пор я возглавил организацию и изменил её цели. Теперь Рука действует как организация мелких героев, которые помогают нуждающимся людям. Мы создали базы по всему миру.

В голове Дэнни бурлили противоречивые эмоции, но больше всего он чувствовал настороженность и страх к Питеру.

Единственное, что удерживало его от побега или драки, была Лили, которая до сих пор проявляла к нему много доброты и искренности.

– Я хочу помириться с К'унь-Луном, Дэнни, – продолжал Питер, его голос оставался серьезен. – Так как ворота открыты, я считаю, что пришло время для нашей встречи. Непорочные уже знают о смене руководства и направления, но К'унь-Лун до сих пор был закрыт.

По мере того, как Дэнни обдумывал слова Питера, его настороженность начала медленно ослабевать. И тут он вспомнил ястреба, который улетел с К'унь-Луна, сигнализируя о своем уходе.

Тогда ему показалось, что ястреб был знаком, говорившим ему, что наконец-то пришло время отправиться в путь, хотя это и подвергло бы опасности дом, который его принял.

"Так вот почему я должен был уйти?" – задался он вопросом.

Пускай он и хотел снова встретиться с Джой и другими Мичами, посетить свой родной дом, снова принять компанию своей семьи и снова кушать все свои любимые блюда, главной причиной, по которой Дэнни покинул свой пост, было то, что он чувствовал в этом необходимость.

Не только для себя, но и для безопасности К'унь-Луна.

– Подожди, а кто такие Непорочные? – спрашивает Дэнни, поскольку раньше ему о них не рассказывали. – И что именно ты хочешь от меня?

– Непорочные - еще один враг Руки, по крайней мере, раньше они были таковыми. Они подчиняются старейшинам К'унь-Луна, – объяснил Питер, в то время как ЭмДжей и Лили заняли сиденья рядом с ним. – У нас уже много лет нет никаких проблем друг с другом, но я сомневаюсь, что они полностью верят в изменения Руки.

– И ты хочешь, чтобы я помог им показать, что теперь все по-другому? – с любопытством спросил Дэнни.

– Да, я хочу, чтобы ты отправил для меня ответное послание, – говорит Питер, и в его руке появляется запечатанное письмо. – В нем будет объяснено всё, что произошло, а также содержится просьба о встрече, место и время которой старейшины могут выбрать сами, – он передал письмо.

Дэнни взял его в руки с ошарашенным выражением лица. – Хорошо...

– Моя единственная просьба - чтобы ты и один из Непорочных тоже присутствовали на собрании, – добавляет Питер, пока Дэнни прячет письмо. – Я хочу собрать встречу, которая положит конец вековым конфликтам и кровопролитию, начатым старой Рукой.

– Я буду там, – Дэнни кивнул. – Но мне нужно время, чтобы доставить это пись... – он остановился, когда рядом с ним открылся золотой портал, показывающий горный ландшафт возле входа в К'унь-Лун.

– Я могу отправить тебя туда в считанные секунды, – сказал Питер, и закрыл портал. – Но прежде давай поговорим о проблемах твоей личности Дэнни Рэнда.

– Что ты имеешь в виду? – спросил он, пытаясь сохранять спокойствие после того, как увидел открывшийся из ниоткуда портал.

– Ну... – Питер жестом указал на окна от пола до потолка, за которыми вдалеке виднелось здание "Rand Enterprises". – Можем начать с Гарольда Мичама.

Дэнни поднял бровь. – А с ним что? Он же умер.

– Нет, не умер, – Питер покачал головой.

– Что? Но...

– Гарольд инсценировал свою смерть, – Питер перебил. – Он сотрудничал со старой Рукой, так что, насколько я могу судить, этот парень - тот ещё злодей. Сейчас он управляет Rand Enterprises из тени.

– Зачем? – потрясенно пробормотал Дэнни.

– Зачем что? – спросил Питер.

– Зачем ему работать с Рукой? Со старой Рукой, – уточнил он.

– Ну... – Питер посмотрел Дэнни прямо в глаза. – Я не знаю, как тебе об этом сказать...

– Скажи прямо, – нетерпеливо сказал Дэнни.

– Я не знаю этого наверняка, поскольку многие старые высокопоставленные члены Руки мертвы, и они не ведут подробных записей, но... – Питер нахмурился, зная, что это приведет в ярость его нового знакомого. – Я считаю, что Гарольд Мичам предал твоего отца и саботировал ваш самолет.

– ... – Дэнни стоял в тишине, обдумывая услышанное.

По прошествии времени его кулак снова начал сжиматься и разжиматься, брови нахмурились, а лицо омрачилось.

– ... Откуда ты это знаешь? – прорычал Дэнни, с трудом сохраняя спокойствие.

– Я лидер Руки, и общался со старыми членами. Я слышал, что Гарольд начал сотрудничать с мадам Гао всего за неделю до крушения самолета. Тяжело назвать совпадением, не так ли? – объясняет Питер.

– Где мадам Гао? – спрашивает он, гадая, кто эта особа, поскольку он очень мало знал о Руке.

– Она мертва, – отвечает Питер. – Я сам убил её, но если ты хочешь получить ответы, то лучшим человеком для этого будет...

– Гарольд Мичам... – Дэнни кивает, когда его кулак разжимается и свет угасает.

– Да, но прежде чем мы начнем действовать, почему бы нам не вернуть тебя к жизни? – Питер ухмыляется, доставая телефон и делая звонок.

– Нам? – спрашивает Дэнни.

Лили ухмыляется, кивая ему. – Конечно. Неужели ты подумал, что мы перестанем тебе помогать? Мой папа - самый сильный в мире. Он может помочь тебе со всем.

Ухмыляясь хвастовству Лили, Питер начал говорить по телефону. – Здравствуйте, господин мэр... Да, мы получили ваши подарки. Тони особенно понравились редкие металлы... Да, мне нужна ваша помочь...

...

..

.

После короткого разговора с мэром Нью-Йорка был назначен анализ крови.

К счастью, у семьи Рэнд была длинная медицинская история, а также несколько образцов крови, взятых в течение многих лет у частных врачей, поэтому мэр смог получить ордер на передачу образцов на анализ.

Положив трубку, Питер обернулся к Дэнни, который стоял потрясенный тем, как легко была решена его самая большая проблема. – Теперь мы просто ждем и надеемся, что врачи твоей семьи вели правдивые записи.

– С-спасибо... – Дэнни не знал, что еще сказать.

– Всегда пожалуйста, – Питер пожал плечами.

– Видишь, – Лили говорит в манере "я же тебе говорила". – Мой папа может все, – она высоко подняла голову.

– Да, я самый лучший, – Питер согласно кивнул.

*Хлобысь!*

ЭмДжей не выдержала и ударила его по затылку. – Дорогая, перестань подпитывать эго своего отца. Оно и так уже слишком велико.

– ... – Дэнни не мог не улыбнуться, увидев перед собой героев в масках и образы своей старой семьи.

Но как только улыбка появилась, она тут же исчезла, поскольку он был вынужден вспомнить, что его родители давно мертвы.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2964634