Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 353: Заиграла музыка

Питер сидел на крыше, раскрыв перед собой ноутбук Призрак, пока рядом с ним из стороны в сторону метался Уэйд, нетерпеливо ожидая, когда он найдет их сбежавшего злодея.

Ветер со свистом обдувал их костюмы, придавая ночи жуткую атмосферу.

Пальцы Питера бегали по клавиатуре, вбивая данные в различные базы данных, пытаясь найти следы Фрэнсиса после того, как он скрылся.

Уэйд неровно постукивал пальцами, нетерпеливо скрестив руки. – Есть успехи, Паучок? – спросил он в сотый раз, в его голосе звучало раздражение.

Питер вздохнул, уже устав от того, что Уэйд наседает на него вот уже час. – Нет, Уэйд. Как я уже говорил тебе бесчисленное количество раз, твой заклятый враг знает, что делает. Он хорошо замел следы. Пока что никаких цифровых следов. И если ты хочешь, чтобы я его нашёл, то наберись терпения.

Уэйд резко застонал. – Да ну? Этот мудак умеет исчезать лучше моей бывшей.

– Ты никогда не был женат, – Питер насмешливо хмыкнул.

– Откуда ты знаешь? – спросил Уэйд, прежде чем закрыть рот рукой и громко вздохнуть. – Так ты сталкеришь за мной?!

Конечно, Питер прочел досье Уэйда, поэтому он знает всё, что известно правительству о его надоедливом друге.

– Да, я твой самый большой фанат, – с сарказмом говорит Питер, пытаясь совладать с болтливым идиотом, постоянно нависающим над его плечом. – Можешь дать мне немного пространства? Мне нужно сосредоточиться.

Уэйд заскулил. – Эй, я же просто добавляю немного веселья в эту темную-темную ночь.

Питер закатил глаза и вернулся к своему ноутбуку. – Возможно, мы сможем найти какие-нибудь зацепки на камерах наблюдения в том районе. Когда Фрэнсис выходил из дома, он должен был пройти мимо нескольких камер. Возможно, есть записи о том, в каком направлении он ушел, или о машине, на которой он уехал.

Придумав новый план, Питер взломал городскую сеть наблюдения.

Указав район, где жил Фрэнсис, он прокрутил записи, но его надежды быстро угасли. На экранах не было ничего, кроме помех, как будто кто-то специально стер их.

– Отлично, просто супер! – воскликнул Уэйд, вскидывая руки в отчаянии. – Никак не можем взять передышку, да?

Питер сжал челюсти, его терпение истощилось. Он бросил взгляд на Уэйда, заставив его на мгновение замолчать.

Видеть Дэдпула на большом экране, выставляющего на посмешище всех вокруг, конечно, по-другому, когда ты сам становишься объектом его выходок.

Решив больше не терять времени, Питер издал сдавленный вздох, потянулся в карман и достал телефон, набирая номер.

Уэйд наклонился ближе, пытаясь разглядеть экран. – Кому звонишь, Паучок? Какому-то крутому хакеру, чтобы он сделал за тебя твою работу?

Питер проигнорировал насмешки Уэйда, когда звонок соединился. – Привет, дорогая. Это папа. Мне нужна твоя помощь.

Уэйд поднял бровь. – Ты звонишь своей дочери?

Питер бросил на него предупреждающий взгляд, в его голосе прозвучал намек на раздражение. – Уэйд, клянусь Морганом Фрименом... если ты не заткнешься, я сброшу тебя с этого здания.

Уэйд пожал плечами и прислонился к стене, подняв руки в знак капитуляции. – Твоя семья, твоё дело.

Тем временем Питер заговорил в трубку, его тон был наполнен одновременно срочностью и нежностью. – Да, извини, что так поздно. Мне нужно, чтобы ты взломала смартфоны всех, кто находится поблизости от определенного адреса, и помогла мне отследить кое-кого с помощью встроенных камер. Ищи всех, кто был рядом или был записан в определенное время. Надеюсь, тебе повезет больше, чем мне.

Конечно, Питер мог бы сделать это сам, но это заняло бы гораздо больше времени, так как у него всего две руки.

Лили же, напротив, может взаимодействовать со Всемирной паутиной, используя только свой разум, что позволяет ей выполнять работу тысячи Питеров одновременно.

Уэйд насмешливо хмыкнул. – О да, супер! Он теперь зовет на помощь своего ребенка? Она вообще умеет пользоваться компьютером? Может, лучше купить ей детское кресло, чтобы она могла дотянуться до клавиатуры?

Как по команде, жалоба Уэйда вызвала у Питера переломный момент. "Всё", – подумал он.

Без предупреждения он выстрелил паутиной в лицо Уэйда, которая зацепилась за его маску. Простым рывком Питер выбросил его с крыши.

– Аааааа! Да пошел ты! – крики Уэйда быстро стихли вдали, когда он с громким стуком приземлился в ближайший мусорный контейнер.

...

..

.

Когда Уэйд, наконец, взобрался обратно на крышу, покрытый всякими вонючими шлаками, Питер ждал его, скрестив руки.

– Хорошо, Уэйд, – сказал Питер, его голос звучал с оттенком удовлетворения. – Моя драгоценная маленькая умница нашла его. Или, по крайней мере, его последнее известное местонахождение.

Используя записи с камер смартфонов всех, кто находился поблизости, чтобы проследить за Фрэнсисом и угнанной им машиной, Лили смогла с помощью городской системы наблюдения и камер стоп-сигналов проследить его путь по городу, который привел к заброшенному доку.

И чтобы добавить еще больше уверенности, оказалось, что весь этот район - мертвая зона для транспорта и камер.

Одна из немногих во всем Нью-Йорке, если быть точным.

Уэйд вытер грязь и копоть, выражение его лица сочетало в себе раздражение и восхищение. – Значит, погружение в мусорный бак того стоило. Теперь веди, Паучок.

Взмахнув рукой и вызвав золотой портал, Питер отступил назад и направился к нему. –Дамы вперед.

– Отсоси, потом проси, – возразил Уэйд, проходя мимо Питера и шагая вперед.

–––––––––––––––––––––

На вершине высокого крана в заброшенном доке Уэйд и Питер вышли из сияющего портала и посмотрели вниз на огромное разрушенное грузовое судно, которое перестраивалось в секретную базу.

Вокруг импровизированной базы был огороженный периметр, заполненный вооруженными до зубов охранниками в тактическом снаряжении.

– Паучок, как думаешь, ты осилишь супергеройское приземление? – голос Уэйда эхом разнесся по ночному воздуху, наполненный озорством.

Питер закатил глаза под маской. – Уэйд, мы пытаемся действовать скрытно. Никакого лишнего внимания, помнишь?

Хотя это было маловероятно, Питер не хотел давать Фрэнсису возможность снова убежать.

– Кроме того, ты не сможешь, потому что... – Питер говорил с издевкой, но было слишком поздно.

Уэйд спрыгнул с крана, как будто он был олимпийским дайвером. – Супергеройское приземление! – крикнул он, взмывая в воздух и нелепо размахивая конечностями, и упал в центре огороженной территории.

Питер не мог не вздрогнуть, когда увидел и услышал, как лодыжки Уэйда щелкнулись при ударе.

Его ноги вывернулись под жутким углом, и он закричал. – Мать твою!

Охранники, находившиеся в состоянии повышенной боевой готовности, тут же обратили свое внимание на громкое зрелище: люди на вышках осветили его падение яркими прожекторами.

– Молодец, Уэйд, – пробормотал про себя Питер, качая головой.

Не обращая внимания на боль, Уэйд сумел приподняться на локтях, и по его лицу в маске расползлась ухмылка. – Та-да! Видишь? Идеальное супергеройское приземление! – торжествующе воскликнул он.

Вздохнув, Питер грациозно спустился с крана и бесшумно приземлился рядом с Уэйдом. Его приземление было не что иное, как совершенство, свидетельство его многолетних тренировок и опыта.

– Вот это супергеройское приземление. Не стесняйся копировать, – он посмотрел на Уэйда, а затем повернулся к охранникам.

Вооруженные люди, направив оружие прямо на Питера, замешкались. По их рядам пронеслись шепотки, в их глазах читался страх.

Они красно-синий костюм, символ ужаса, который вселял ужас в сердца всех преступников по всему миру.

– Человек-паук... – пробормотал один из охранников, его голос дрожал. – Что он здесь делает?

Другой охранник, голос которого был более уверенным, шагнул вперед. – Неважно, кто он. Пристрелите его!

Но прежде чем они успели отреагировать, Питер проявил ловкость. Он бросился вперед, из его запястий выстрелила паутина, обезоружив охранников с искусной точностью.

Его движения были плавными, почти танцевальными, он выводил их из строя одного за другим, не оставляя шансов ни на одну пулю.

Даже тревогу не успели поднять.

Тем временем Уэйд был занят тем, что вправлял лодыжки на место, его исцеляющий фактор работал как по волшебству.

Через несколько секунд он снова стоял во весь рост, отмахнувшись от казуса, как будто его и не было.

– Ладно, пора заканчивать с этой аркой! – заявил Уэйд, хрустнув костяшками пальцев и повернувшись к автору. – Включай музон!

💿Gangnam Style by PSY💿

🎶oppan gangnam style🎶

🎶gangnam style🎶

🎶na je nun dda saroun ingan jogin yoja🎶

🎶coffee hanja ne yoyu rul anun pum kyo kin nun yoja🎶

🎶bami O myun simjang E ddugo O jinun yoja🎶

🎶kuron banjun itnun yoja...🎶

– Ты серьезно? – спросил в сторону Уэйд, пока Питер продолжал уничтожать охранников на заднем плане.

Внезапно музыка остановилась, и Уэйд услышал звук нажимаемой кнопки, после чего его уши заполнила другая песня.

💿 Kung Fu Fighting Карла Дугласа💿

🎶Oh-oh-oh-oh-oh-oh🎶

🎶Oh-oh-oh-oh-oh-oh🎶

🎶Everybody is Kung Fu fighting🎶

– Так бы сразу...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2947687