Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 347: Драма

Ночной воздух принес холодный ветер, когда Питер и Уэйд вышли из заброшенной больницы.

Испытание, с которым они только что столкнулись, наконец-то закончилось, и отголоски их триумфа затихали в тени позади них.

Здание было очищено от всех гнусных личностей, которые подвергали Уэйда и многих других людей невыразимым пыткам в надежде активировать их спящий Икс-ген и превратить в сверхмощных рабов.

Снаружи луна слабо освещала пустынный пейзаж.

У входа, залитая бледным светом, терпеливо ждала Лили, десятилетняя дочь Питера.

Ее глаза расширились, когда она увидела своего отца и изуродованного мужчину рядом с ним.

– Папа! – воскликнула Лили, подбегая к ним с безудержным восторгом. – Ты вернулся! А это кто? – она смотрит на Уэйда в замешательстве и с жалостью.

Преимущества ИИ позволили Лили увидеть Уэйда не как монстра, которым он сейчас казался, а как человека, которого, скорее всего, сильно пытали.

В конце концов, одно только его лицо делало его похожим на жертву ожогов.

Питер улыбнулся под маской, обнимая свою дочь. – Это тот, с кем я хочу тебя познакомить. Его зовут Уэйд Уилсон. Он помог мне убрать всех плохих парней внутри.

– Приветик, маленькая леди! – Уэйд снисходительно поприветствовал Лили, его голос был медленным и слишком громким, как будто он обращался к умственно отсталому или глухому человеку.

Было ясно, что Уэйд не имеет большого опыта общения с детьми, и его поведение отражало это невежество.

– Я Уэйд! Ты можешь сказать Уэйд? – сказал он с оттенком доброты в голосе. – Ты, должно быть, девочка-паучок? Твой папочка сказал мне, что ты у него умница!

Лили наклонила голову, внимательно изучая необычное поведение Уэйда.

Она повернулась к отцу, ее голос звучал с оттенком беспокойства. – Папа, у него что-то не так с головой? Эти плохие ребята повредили его мозг?

Питер усмехнулся и покачал головой, положив руку на плечо Лили. – Нет, милая, Уэйд просто... идиот. Но не волнуйся, он безобидный.

Ну, это не совсем правда.

Дэдпул очень опасен, но Питер знал, что для нее он безобиден, ведь Уэйд никогда не причинит вреда невинному человеку, особенно ребенку.

Пока они продолжали свой разговор, из тени вышла знакомая фигура.

ЭмДжей, девушка Питера и мать Лили, подошла к ним, одетая в свой костюм Шёлк, под маской которой скрывалось облегчение и разочарование. Ее глаза вперились в Питера стальным взглядом.

– Кхм! – ЭмДжей прочистила горло, привлекая всеобщее внимание. – Ты забрал нашу дочь в такой неурочный час? Ты знаешь, сколько всего мне пришлось пережить после вашего ухода? Бабушки в тревоге ходят по всему дому. Мне приходилось часами выслушивать их жалобы!

Она знала, где находятся Питер и ее дочь, только благодаря своему положению в Мстителях.

Как только Питер вызвал команду, чтобы навести порядок в больнице и помочь выжившим, она смогла получить информацию от Джарвиса.

ЭмДжей посмотрела прямо на Питера, явно недовольная. – Не только это, но ты даже дал ей костюм Паука без меня? Это важный момент для нашей дочери, и я хотела присутствовать при нем. А еще я хотела присутствовать при ее первом дне в роли супергероя, но и это упустила...

Поскольку ЭмДжей не была такой заботливой, как дедушка и бабушки Лили, она в основном расстроилась из-за того, что её не было на важных моментах.

Питер взглянул на ЭмДжей, понимая, что совершил ряд ошибок в своем стремлении показать дочери кладбище драконов. Он знал, что ему придется кое-что объяснить.

– Умм... Упс? – тупо ответил Питер, в его голосе слышались нотки раскаяния. – Всё было немного хаотично, и я не подумал. Я должен был позвать тебя, я знаю. Прости.

Разочарование ЭмДжей немного смягчилось, когда она поняла, что Питер не намеренно исключил ее.

Она вздохнула, ее гнев уступил место беспокойству. – Ты прав, ты виновен ещё как. Хорошо, что ничего не случилось и наша дочь в безопасности. Слушая мою мать, можно подумать, что ее уже превратили в фарш, – сказала ЭмДжей, явно раздраженная чрезмерной заботой Грейс.

Хотя ее забота была вполне оправдана. В конце концов, Лили всего лишь ребенок.

ЭмДжей снова вздохнула. – Давай вернемся к этой теме потом. Кому-то нужно ложиться спать, – она повернулась к Лили. – Тебе уже давно пора в кровать.

Питер кивнул, благодарный за то, что ЭмДжей не слишком на него рассердилась. – Я вернусь через некоторое время. Мне нужно найти место, где Уэйд проведет ночь, – он взглянул на Уэйда, который наблюдал за семейным обменом со смесью веселья и любопытства.

– Пойдем, – сказала ЭмДжей, протягивая руку своей дочери. – Давай отвезем тебя домой. Это была долгая ночь.

Когда они скрылись в темноте, направляясь обратно домой, чтобы унять кипящее беспокойство бабушек Лили, Уэйд повернулся к Питеру.

– Ух ты, а она вспыльчивая у тебя, да? – сказал он, одобрительно кивнув Питеру. – Она напоминает мне мою милую Ванессу. Если бы я только мог...

Уэйда прервало появление нескольких черных внедорожников, которые быстро въехали на парковку, припарковались и выпустили бесчисленное количество вооруженных агентов в черных костюмах.

– Сэр! – один из старших агентов подошел к Питеру и почтительно поприветствовал его.

Питер кивнул, указывая на госпиталь позади себя. – Внутри вы найдете все, что я объяснил. Помогите пленникам, задержите всех оставшихся в живых охранников и, как обычно, уберите остальную часть места происшествия. Мне нужен полный список имен и адресов каждого пленника, а также любая другая необходимая информация. Особенно если они активировали свой Икс-ген.

– Да, сэр! – сказал мужчина, повернулся и начал выкрикивать приказы.

Не обращая на них внимания, Питер повернулся к Уэйду. – Ладно, нам пора двигаться дальше. Мне нужно найти тебе место для ночлега.

...

..

.

–––––––––––––––––––

На следующий день Питер проснулся один в своей постели после нескольких часов сна.

Найдя Уэйду номер в отеле, который был оплачен картой компании Мстителей, Питер попрощался с ним и ушел, чтобы вздремнуть.

К счастью, Грейс и Мэй уже были в постели, когда он вернулся домой, что спасло его от очень длинной лекции, которая, несомненно, начнется, как только он выйдет из своей комнаты.

"Пойду посмотрю опасности в лицо..." – подумал Питер, вылезая из теплой постели и спускаясь вниз.

Мгновенно его встретили взгляды двух бабушек, которые были готовы и ждали этого момента.

"Началось..."

...

..

.

––––––––––––––––

После часа, проведенного в молчаливом кивании головой вверх-вниз, изо всех сил стараясь успокоить сердитых бабушек, Питер наконец-то был свободен.

По правде говоря, ситуация была бы гораздо хуже, но, к счастью, Лили и ЭмДжей заранее заступились за него, избавив его от гораздо длинной и, несомненно, более громкой лекции.

И поскольку он рано освободился, Питер решил, что лучше дать сердитым женщинам немного уединения, поэтому он надел свой костюм и открыл портал прямо в гостиничный номер Уэйда.

– Ааааа... О да, детка... Трахни меня! – из открытой спальни по коридору доносились звуки сотрясающейся кровати и женские стоны.

Повернув голову, Питер уставился прямо в открытую дверь и увидел сцену, от которой ему захотелось промыть глаза отбеливателем.

Уэйд, совершенно голый, прятал лицо под коричневым бумажным пакетом, на котором было нарисовано комичное лицо. Он был привязан к кровати, и на нем скакала проститутка средних лет.

Бутылки со спиртным наполняли комнату, а запах сигаретного дыма затуманивал воздух.

– Я... – пробормотал Питер, раздумывая, стоит ли ему заявить о своем присутствии, прежде чем окончательно прийти к решению. – Я не хочу с этим разбираться.

Шагнув обратно в портал, Питер снова столкнулся с пристальными взглядами Грейс и Мэй.

"А знаете что?" – подумал Питер, снова вернувшись в отель. "Здесь будет лучше".

Он знал, что Мэй и Грейс не будут долго злиться на него, ведь они волновались только за Лили, поэтому сейчас он просто даст им время остыть.

Закрыв их дверь спальни взмахом руки и открыв все окна для проветривания, Питер взял меню отеля и заказал себе что-нибудь в номер, пока ждал, когда Уэйд закончит свои дела.

"Что показывают по телевизору?" – спросил Питер, присаживаясь на диван.

Но как только он сел, Питер почувствовал под собой что-то липкое. Присмотревшись, он вскоре заметил, что диван, который еще вчера был в идеальном состоянии, теперь покрыт какими-то неизвестными веществами.

Питер мог догадаться, что это было, но не хотел об этом думать.

(П/А: 🤢🤮)

– Это худший день в моей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2934698