Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 331: Предложение работы

Разобравшись, наконец, как вырасти до нормального размера, Скотт нагнулся и обнаружил на полу крошечную дохлую муху, через все тело которой проходила маленькая игла.

– Неплохо для тест-драйва. Костюм оставь себе, – тот же голос снова заговорил через шлем. – Я скоро выйду на связь.

– Нет, нет. Нет уж, спасибо, – Скотт решительно отказался, упаковал костюм и поспешил выйти из квартиры, удивив друга своим странным поведением.

Но прежде чем тот успел что-то сказать, Скотт уже спустился по лестнице и направился к своей машине, на которой он быстро выехал из района, выжигая следы шин на улице по пути.

–––––––––––––––

Пим и Питер наблюдали за всей битвой с мухой, оба были потрясены тем, как бывший преступник справился с ситуацией.

– Хорошее зрелище, не так ли? – сказал Пим с небольшой улыбкой. – Похоже, мой выбор преемника оказался правильным.

Питер кивнул, все еще немного ошеломленный тем, чему он только что был свидетелем. – Да, я никогда не думал, что увижу нечто подобное. Но кажется, он не планирует принимать твою мантию...

Питер и Пим просмотрели несколько муравьиных камер, на которых было видно, как Скотт с большой скоростью проезжает через пробки, двигаясь в их направлении.

– Да, это обоснованное беспокойство... – ответил Пим, повернувшись лицом к молодому супергерою. – Но у меня всегда есть запасной план.

Пим протянул руку через стол и нажал кнопку, после чего расслабленно откинулся в кресле. – Теперь мы ждем.

Питер медленно кивнул. – Хорошо, а как ты подстроил всё, чтобы он украл костюм?

Питер знал, что все это затеял Пим, хотя и не был уверен, как именно.

– Ну, многое ты за деньги не купишь. А ещё помогло то, что я могу уменьшиться в размерах и попасть практически куда угодно... – ответил Пим, пожав плечами.

– Я не хочу показаться грубым, но я должен спросить. Почему Скотт? – с любопытством спросил Питер.

В конце концов, этот человек - преступник.

– Мне нужен был кто-то на роль Человека-муравья, и я увидел в нем что-то, что заставило меня поверить, словно что он подходит для этой работы. Сначала он может немного спотыкаться, но я верю, что у него все получится, – ответил Пим, возлагая свои надежды и ожидания на одного человека.

Пим вздохнул, понимая, что этого разговора он ждал с ужасом, хотя и рассчитывал на него с дочерью. – Я понимаю твои опасения. У Скотта есть судимость, и он не самый надежный человек. Но я верю в него. Я верю, что у него есть потенциал стать великим героем.

Пим выбрал Скотта Лэнга в качестве своего преемника из-за его навыков бывшего вора и желания действовать правильно.

Он не хотел позволить своей дочери стать следующим Человеком-муравьем, потому что все еще горевал о потере жены, которая также была супергероиней по имени Оса.

И тут появился Скотт Лэнг, бывший заключенный, у которого была дочь и который пытался найти работу.

У него есть опыт проникновения в особо охраняемые объекты, что делает его ценным помощником для плана Пима остановить Даррена Кросса и его копию Человека-муравья.

Время покажет, сможет ли Лэнг доказать свою ценность или нет, но Пим уже убедился в этом.

В целом, Пим выбрал Скотта Лэнга в качестве своего преемника, потому что видит в нем потенциал как опытного вора, так и героя и считает, что у него характер, из-за которого он будет использовать костюм Человека-муравья во благо.

– Хорошо, по-моему, звучит неплохо, – Питер согласно пожал плечами, поскольку его никогда не беспокоило криминальное прошлое Скотта. – И если он хорошо справится с Кроссом, то я не против завербовать его в Мстители.

В конце концов, Скотту нужна работа, а кто откажется от высокооплачиваемой должности в первой и самой главной организации супергероев в мире?

Питер усмехнулся под своей маской.

– ? – Пим не знал, как Питера удалось так легко убедить, но ему было все равно.

Пока его план был в действии, он счастлив.

С этими словами они вдвоем наблюдали, как Скотт припарковался у дома, сжимая сумку с костюмом Человека-муравья внутри.

Прокравшись в дом, Скотт вернул костюм в сломанный сейф и вздохнул с облегчением, умывая руки от всей этой ситуации.

"Я не знаю, что, черт подери, здесь происходит, но я не хочу в этом участвовать", – подумал он, выходя из гостиной и направляясь к входной двери.

Но прежде чем он успел сделать свой второй побег за эту ночь, он увидел мигающие красные и синие огни, приближающиеся к дому.

– Полиция! Поднимите руки над головой и немедленно покиньте дом! Вы арестованы! – один из полицейских говорил через мегафон.

Зная, что на этот раз он ничего не взял, Скотт вышел из дома и попытался объясниться. – Подождите, я ничего не крал! Я только вернул то, что украл.

Конечно, он тут же пожалел о своих словах, так как нечаянно признался в преступлении.

––––––––––––––––

Наблюдая за прибытием полиции, Питер размышлял, стоит ли ему вмешаться или нет.

Хотя Скотт не должен был возвращаться к воровству, он сделал это в надежде заработать денег, чтобы снова увидеть свою дочь.

Питер сочувствовал его ситуации.

"К черту, можно и помочь", – Питер пожал плечами, незаметно выходя из комнаты.

Пим был слишком занят, наблюдая за мониторами с победной ухмылкой на лице. В конце концов, его тщательно разработанный план сработал идеально.

А когда Скотт окажется в полиции, он сможет использовать это как рычаг, чтобы заставить его официально стать преемником.

"Люблю, когда всё идёт по плану..."

––––––––––––––––––––––

Скотт нервно стоял на крыльце дома Хэнка Пима, глядя на стоящие перед ним полицейские машины.

Когда он увидел приближающихся к нему полицейских, сердце Скотта упало.

Он знал, что его собираются арестовать и обвинить в краже, и ему была невыносима сама мысль об этом. Ведь из-за этого он может навсегда потерять свою дочь, не говоря уже о времени, которое он проведет за решеткой.

"Неужели Вселенная ненавидит меня?" – он не мог не проклинать свою удачу.

И тут с неба спустилась красно-синяя фигура и приземлилась между ним и полицейскими.

– Человек-паук? – один из полицейских заикался от удивления.

– Привет, народ, а что у вас тут происходит? – спросил Питер у приближающихся полицейских.

– Мы получили сообщение о взломе и проникновении, – ответил один из офицеров более высокого ранга. – Когда мы прибыли на место, входная дверь была открыта, и из нее вышел этот человек.

– Понятно... – Питер кивнул, повернувшись к Скотту, который выглядел еще более подавленным, чем раньше.

В конце концов, что подумает его дочь, когда его имя будет красоваться во всех новостях как вора, пойманного самим Человеком-пауком?

– Слушайте... – Питер неловко почесал затылок, обернувшись к полицейским. – Этот парень нужен мне для отдельного расследования. Можете просто оставить его мне?

– ? – офицеры обменялись взглядами друг с другом.

– Конечно! – взволнованно согласился один из более ретивых офицеров. – Мы будем рады помочь! Вам что-нибудь ещё нужно от нас?

– Нет, – Питер покачал головой. – Просто возвращайтесь к своему обычному патрулированию. Спасибо за понимание.

– Ммм... можно сфоткаться? – нерешительно спросила девушка в форме, доставая свой телефон.

– Конечно, только по быстрому.

Сделав несколько селфи с единственным и неповторимым Человеком-пауком, все они вернулись в свои машины и уехали, оставив Питера и Скотта позади.

Как только полиция скрылась из виду, Питер повернулся к Скотту. – Ты как?

Скотт застыл перед домом, гадая, какого черта Человеку-пауку могло понадобиться от него. – Нормально?

– Вот и отлично, – Питер кивнул с ухмылкой. – Иди за мной.

Питер вернулся в дом и занял место в гостиной.

Конечно же, Скотт последовал за ним, так как у него не было возможности убежать от Человека-паука.

– Извини за полицию, – сказал Питер, откинувшись на спинку дивана. – Я не знал плана Пима, поэтому, когда они приехали, я вышел помочь.

– ? – Скотт выглядел настолько растерянным, насколько это вообще возможно в данной ситуации.

– Хочешь работу? – предложил Питер. – Я также могу помочь с твоими юридическими проблемами. С моей помощью будет легко получить совместную опеку над твоей дочерью.

Скотт был ошеломлен таким предложением. Он понятия не имел, что происходит, и еще меньше понимал, почему Человек-паук помогает ему.

Больше всего его интересовало, почему Человек-паук так много знает о нем, безымянном преступнике.

– Зачем ты это делаешь? – спросил он нерешительно. – Мы знакомы или что?

Человек-паук усмехнулся. – Нет, но ты приглянулся человеку, который владеет тем костюмом. Он считает, что у тебя есть все необходимое, чтобы стать его преемником.

– Преемником кого? – растерянно спросил Скотт.

Чем больше Питер говорил, тем больше вопросов возникало у Скотта.

Вдруг послышались шаги, и комнату наполнил новый, но уже знакомый голос. – Меня.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2907531