Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 315: Предложение?

Хотя ЭмДжей и не была девчонкой, которая готовилась часами, это не означало, что она быстро собиралась.

Её парень терпеливо сидел в гостиной в своем новом черном костюме и ждал, пока она спустится вниз.

– Куда ты её поведешь? – Лили подпрыгнула на месте, вопросительно глядя на отца. – Вчера вечером я изучала свидания, так что я могу помочь тебе составить план, если хочешь?

Почему-то Лили казалось, что свидание её родителей волнует её больше, чем всех остальных.

Конечно, она не до конца понимала, что такое свидание, пока не провела исследование, так что для нее это было в новинку.

– Нет, спасибо, – Питер улыбнулся своей милой дочери. – Я уже всё придумал.

Питер всё спланировал сразу после того, как пообещал сводить её на свидание.

Внезапно послышался стук каблуков, и Питер повернулся, увидев ЭмДжей, спускающуюся по лестнице.

И тут его дыхание перехватило в горле.

На ней было красивое тонкое черное платье, которое облегало её изгибы во всех нужных местах, а волосы были уложены мягкими волнами.

– Э-эй, я так ужасно выгляжу? – ЭмДжей заикается, поправляя бретельки на плечах.

– Вау... – пробормотала Лили, глядя на свою мать с благоговением.

– ... – тем временем Питер стоял посреди гостиной с опущенным подбородком.

– Они заставили меня надеть это... – ЭмДжей неловко сморщилась. – Если оно не подходит, я могу переодеться. Каблуки не так плохи, как я думала. Суперспособности и тут помогли...

В последний раз, когда мама заставила её носить высокие каблуки, ЭмДжей ни капли не обрадовалась. Хотя они хорошо смотрелись, каблуки оставили мозоли на ее ногах, а также боль в лодыжках.

Но теперь всё это исчезло.

"Обладать сверхспособностями очень удобно..." – подумала она, шагая как профессионал, без боли и проблем с равновесием.

– Ты выглядишь потрясающе... Не могу поверить, что им удалось заставить тебя надеть это, – Питер больше не мог сдерживать свои мысли.

– Немного шантажа могут завести очень далеко, – ответила Грейс, пока они с Мэй с ухмылками на лицах спускались по лестнице.

– Видишь? Мы же говорили тебе... – добавила Мэй, на что ЭмДжей смущенно отвела взгляд.

Видя, что она так себя ведет, Питер вынужден был высказаться.

– Если тебе неудобно, то вернись и переоденься. Хотя мне очень нравится, я знаю, что тебе не по душе такое, – Питер сказал с пониманием.

– Н-нет, все нормально... – пробормотала ЭмДжей, ее щеки покраснели. – Куда мы идем?

Она быстро сменила тему.

– А это уже секрет, – ответил он с ухмылкой.

Вытащив из кармана повязку на глаза, бабушки в комнате взвизгнули от восторга.

Между тем ЭмДжей не выглядела взволнованной.

– Серьезно? – недоверчиво спросила она.

– Да, а теперь повернись, – Питер кивнул, жестом показав покрутиться.

Вздохнув про себя, ЭмДжей нехотя подчиняется.

– Хорошо, пойдем, – говорит Питер, открывая портал и проводя ЭмДжей через него.

– Желаем повеселиться! – все попрощались, пока молодая пара исчезала в золотом портале.

––––––––––––––––––––

– Так, где мы находимся? – спросила ЭмДжей, когда портал закрылся за ними.

Она чувствовала, как ее каблуки утопают в почве, а солнце светит на кожу.

– Дай мне минутку, – сказал Питер, и ЭмДжей услышала шорох в окрестностях.

...

– Могу я уже наконец снять её? – прошло несколько минут, и ЭмДжей начала проявлять нетерпение.

Но Питер ничего не ответил, подошел и сам снял с ее глаз повязку.

Как только ее глаза привыкли к яркому солнечному свету, ЭмДжей задохнулась от удивления.

Они стояли посреди прекрасного луга, наполненного всевозможными иноземными растениями и сладким ароматом инопланетных цветов.

Конечно, на этом всё не заканчивалось.

Перед ними был накрыт красивый стол с невероятным пиршеством из экзотических блюд и напитков со всей галактики.

– Что это за место? – спросила она в благоговении.

– Эго, – Питер ухмыльнулся.

– Разве Стражи не здесь? – обеспокоенно спросила ЭмДжей. – Мы должны надеть скафандры?

– Хах, я установил барьер, чтобы не пустить их, – Питер пожал плечами, выдвигая для нее стул. – Дамы вперед.

ЭмДжей улыбнулась и закатила глаза, присаживаясь.

– Что всё это значит? – спросила ЭмДжей, настороженно разглядывая инопланетную еду.

– Ну, в последнее время я часто бывал за пределами планеты, поэтому хотел показать тебе некоторые блюда, которые я счёл удивительными, – объяснил Питер, присаживаясь рядом с ней.

– Круто, а что это? – спросила ЭмДжей, указывая на пузырящийся золотистый суп, похожий на мед.

– Давай сначала попробуем, – сказал Питер, наполняя её миску.

...

Пока они кушали, Питер и ЭмДжей говорили обо всем, что приходило им в голову.

И поскольку это было их первое свидание за долгое время, в воздухе витала неловкая энергия, которая заставляла их чувствовать себя так, словно это было их самое первое свидание.

Когда наступила ночь и над ними засияли звезды, Питер посмотрел на ЭмДжей и улыбнулся.

– Ты когда-нибудь думала о свадьбе? – спросил Питер ни с того ни с сего.

– !? – глаза ЭмДжей мгновенно расширились от удивления. – Т-ты хочешь...

– А? – Питер понял, как это прозвучало. – Нет. Я имею в виду, в будущем.

– Фух... – ЭмДжей вздохнула с облегчением, хотя не могла не почувствовать и некоторого разочарования. – Нет, не совсем.

– Я много думал о ней, – признался Питер, потянувшись к ЭмДжей и усадив ее к себе на колени. – Маленький дом в хорошем районе с соседями, которых мы ненавидим. Может, собака или кошка, или и то, и другое? И, возможно, еще несколько детишек, бегающих вокруг...

Услышав планы Питера на будущее, в которых, несомненно, фигурировала и она, ЭмДжей прижалась к его шее.

– Звучит классно... – призналась она невнятным шепотом.

– Правда? Тогда как насчет сделки? – спросил Питер, с любопытством глядя на ЭмДжей. – Давай поменяем роли, а?

– О чем ты? – растерянно спросила ЭмДжей.

– Я думал о том, как бы сделать тебе предложение... – невозмутимо признался Питер. – ...но я передумал.

"Он больше не хочет жениться на мне?" – обеспокоенно подумала ЭмДжей.

– Так что вместо этого я буду ждать, пока ты сделаешь мне предложение, – Питер ухмыльнулся, наклонившись и прошептав ей на ухо. – Разве это не звучит гораздо привлекательнее?

(П.А.: хитрец…)

– ... – ЭмДжей ошеломленно молчала, пока Питер взял её за подбородок и соединил их губы.

А мгновения спустя, когда они разошлись, Питер посмотрел на ЭмДжей, которая лишь кивнула головой, а затем подалась вперед, лишь бы снова воссоединиться.

–––––––––––––––––––––

Когда Питер проснулся на следующий день, он улыбнулся, почувствовав приятное ощущение теплого тела, прижавшегося к нему.

Повернув голову, он увидел, что его прекрасная девушка мирно спит, положив голову ему на грудь и обхватив его руками и ногами.

Но не успел он долго наслаждаться этой ситуацией, как дверь с грохотом распахнулась, явив с другой стороны три фигуры.

Две из них ухмылялись, глядя на Питера, а самая маленькая из них осматривала их с любопытством.

– А? – ЭмДжей сонно пробормотала, и повернулась, чтобы посмотреть на источник шума.

– Отлично, вы проснулись, – Грейс озорно ухмыльнулась, глядя на дочь. – Завтрак готов. Умывайтесь и спускайтесь, пока не остыло.

– Мы будем ждать подробностей... Кхм, то есть мы будем ждать внизу, – Мэй прочистила горло и ушла вместе с другой бабушкой.

– Иногда я их действительно ненавижу... – сонно пробормотала ЭмДжей, на что Питер согласно кивнул.

– Так мы пойдем в парк развлечений? – спрашивает Лили от двери с ожидающим взглядом.

– Да, только дай нам минутку, – говорит Питер, отдаленно закрывая дверь взмахом руки.

В конце концов, они оба сейчас были голые, а это то, что Лили ещё рано видеть.

...

После раздражающего завтрака, во время которого старшие женщины в доме допрашивали Питера и ЭмДжей об их свидании, наконец-то настало время для обещания Лили.

И, конечно, все захотели поехать с ней, заполнив машину до отказа в их маленьком путешествии.

Даже Нед умудрился попасть к ним.

...

Наконец, они приехали в парк развлечений, и глаза Лили загорелись от удивления, когда она увидела вокруг себя аттракционы и развлечения.

У Питера потеплело на сердце, пока он смотрел, как лицо его дочери светится от радости.

Они провели весь день, катаясь на американских горках, поедая вредную еду и играя во всевозможные игры.

Питер даже выиграл для Лили игрушку Человека-паука, что сделало ее день еще более особенным.

"Эти долбанные компании всё продолжают использовать мое лицо для своих игрушек..." – внутренне пожаловался Питер, пока Лили радостно бегала вокруг.

По дороге домой Лили не переставала говорить о том, как ей было весело, что сделало всю поездку незабываемой.

Как ИИ, Лили быстро взрослеет, поэтому такие моменты очень важны для нее.

Когда они наконец приехали домой, Питер уложил Лили в постель и вернулся в гостиную, где сидели и болтали члены его семьи.

Вот так стоя и наблюдая за ними, он не мог отделаться от чувства покоя и удовлетворения.

"Приятно время от времени расслабиться...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2874546