Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 313: Школа

– Что? – Питер едва не выплюнул еду, сидя за столом в столовой.

Поскольку до сих пор он постоянно был занят, Мэй настояла на том, чтобы они устроили большой семейный ужин в честь его возвращения.

Напротив Питера сидел Фьюри, а по обе стороны стола сидели Мэй, Грейс, ЭмДжей и Лили.

С тех пор, как Фьюри узнал о тайне Питера, а также о том, что у него есть внучка, он стал посещать их гораздо чаще.

Особенно после того, как ЩИТ был поглощен и переварен Мстителями.

Получив полный контроль над организацией, Фьюри смог делегировать больше обязанностей доверенным агентам из своего окружения, оставив себе больше времени для общения с семьей.

В число которых теперь входил и Питер, хотя лысый шпион никогда бы в этом не признался.

– Я сказала, что ты должен ходить в школу, – ЭмДжей вздохнула, ковыряя вилкой в еде. – Директриса сказала, что если ты не пойдешь, то в следующем году тебя оставят на второй год. Твой табель посещаемости практически пуст...

Когда ЭмДжей закончила объяснять всю ситуацию, Мэй повернулась к Питеру с яростным взглядом.

– Ты же говорил мне, что им все равно на твои пропуски, и что все будет хорошо, пока ты сдаешь все тесты? – спросила Мэй, впиваясь взглядом в душу Питера.

Наблюдая за разворачивающейся драмой, Фьюри откинулся на спинку кресла и любовался битвой.

"Ужин и веселье. Вот это жизнь..." – подумал он, наслаждаясь каждым кусочком еды.

Как и у её дедушки, глаза Лили сияли от удовольствия, пока она запихивала в себя аппетитную еду.

"У папы неприятности?" – подумала она с надутыми щечками.

– Ну, я не учел правительство... – Питер почесал щеку и отвернулся в другую сторону, избегая сердитого взгляда тети. – Я что-нибудь придумаю...

– Нет! – резко возразила Мэй. – Ты не сможешь выкрутиться. Кроме того, ты уже долго отсутствовал. Ты будешь ходить в школу до конца года, как все остальные.

– Директриса сказала, что ему нужно проучиться ещё хотя бы 30 дней, – ЭмДжей попыталась выручить Питера, но Мэй была против.

– Нет, – его тетя повернулась, и посмотрела Питеру прямо в глаза. – Когда-нибудь ты оглянешься назад и пожалеешь, что так много работал. Ты ещё подросток. Питер. Ходи в школу, развлекайся, води свою девушку на свидания.

Услышав последнюю фразу, щеки ЭмДжей слегка покраснели.

– Я согласна, когда вы с ЭмДжей в последний раз ходили куда-нибудь вместе? – Грейс вступилась за свою дочь.

– Ну...

– За исключением Человека-паука и Шелк! – добавила Грейс.

– Ммм... Это было давно... – нерешительно признался Питер.

Тем временем Фьюри уже не получал такого удовольствия от драмы, как раньше.

"Как, мать вашу, это превратилось из его неприятностей в то, чтобы он пригласил мою дочь на свидание?" – думал он, скрежеща зубами по куску стейка.

– Питер, ты подросток. Веселись. Мы понимаем, что миру нужен Человек-паук, но тебе нужно научиться держать баланс, – Мэй дает мудрый совет.

– Ладно, я понял, – Питер прекращает спорить. – Я пойду в школу и постараюсь больше быть подростком...

Питер на мгновение задумывается, прежде чем обратиться к ЭмДжей.

– С завтрашнего дня мы будем вместе ходить в школу, а в пятницу я приглашу тебя на свидание, – Питер объявляет об этом с ухмылкой.

Он наслаждался смущенным выражением лица ЭмДжей.

"Она такая милая..." – подумал Питер.

– О, я тоже хочу пойти на свидание! – заявила Лили, поднимая руку.

Все улыбнулись ее очаровательной наивности... Ну, кроме двух человек.

– Никогда, никому не позволю! – праведно заявил Фьюри.

– Твой дедушка прав, – Питер кивнул в знак согласия. – Спроси нас еще раз, когда тебе будет тридцать, и мы подумаем.

– ... – женщины в комнате уставились на двух мужчин в отчаянии.

Но больше всего их удивило то, что Питер и Фьюри согласились друг с другом.

Обычно они делают всё возможное, чтобы досадить друг другу...

–––––––––––––––

Когда ужин подошел к концу, Питер отправился в библиотеку Камар-Таджа, где искал любые книги, связанные с его обещанием Бэннеру.

И пока он искал, он обдумывал разговор за столом.

"Технически, я сейчас не нужен Стражам, так что я могу оставить Квилла за главного на время", – думал Питер, двигаясь между книжными полками. "Что касается подросткового возраста, то я просто постараюсь проводить больше времени с Недом и ЭмДжей".

В конце концов, он не то чтобы не согласен со словами Мэй.

С момента формирования Мстителей, Питер посвящал большую часть своего времени работе над Героями, что само по себе не плохо.

"Я просто постараюсь больше наслаждаться временем между работой..." – Питер пожал плечами, неся четыре книги библиотекарю, который продолжал наблюдать за ним, как ястреб.

[Искусное расщепление разума]

[Сиамское разделение тел]

[Гувер: изучение личности]

[Сегрегация силы Давиау]

Название каждой книги практически говорило само за себя.

Питер не мог найти ничего, что могло бы разделить Бэннера и Халка, поэтому ему пришлось искать книги, которые помогли бы ему создать собственное заклинание.

Конечно, он мог бы найти что-нибудь в запретной секции, но...

"Этот старый хрен не сводит с меня глаз..." – подумал Питер, сдавая книги и возвращаясь домой. "Может в следующий раз мне использовать Камень реальности, чтобы обмануть его?"

––––––––––––––––––––––––

После ночи учебы и медитации, на следующее утро Питер был разбужен озорной гремлинкой.

– Хе-хе... – Лили прокралась в комнату с широкой улыбкой на лице.

Заметив цель, она подпрыгнула в воздух и сделала сальто, как опытная гимнастка.

– Доброе утро! – радостно воскликнула Лили, подтягивая колени к груди и приземляясь на тело.

– ? – Питер проснулся от того, что его паучьи чувства взвыли. – Что за... Кха!

Лили упала на его живот с невинной улыбкой на лице.

Но Питер знал, что за этой улыбкой скрывается злая ухмылка.

– ... – Питер поднял глаза на свою дочь. – Кто подговорил тебя?

К сожалению, Лили не была стукачкой, поэтому она держала рот на замке и смотрела в другую сторону.

– Скажи мне, и я свожу тебя в парк аттракционов в эти выходные, – Питер сделал ей заманчивое предложение.

И оно сработало, так как глаза Лили мгновенно заблестели.

– Мы будем кататься на американских горках? – с надеждой спросила она.

– Конечно, мы прокатимся на всех, – Питер ухмыльнулся, как дьявол, предлагая сделку.

– Это бабушка Грейс... – Лили настороженно осмотрела территорию и прошептала.

– Спасибо за сотрудничество... – он ухмыльнулся, разрабатывая план мести.

Когда Лили уже собиралась уходить, Питер заговорил.

– Лили, как ты смотришь на то, чтобы заработать себе на новый велосипед? – дьявольская ухмылка Питера вернулась.

– Я слушаю... – Лили обернулась с заинтересованным взглядом в глазах.

– Хорошо, вот что ты должна сделать...

...

– Ааааа!

Через несколько минут после того, как Питера грубо разбудили, из дома послышался женский крик.

– ?! – тут же все бросились на место преступления, на кухню.

– М-мой рот горит! – воскликнула Грейс, наклонившись над раковиной с высунутым под струей воды языком.

Рядом с раковиной лежал буррито, внутри которого было много подозрительного красного соуса.

– Хорошая работа, агент 47, – Питер погладил Лили по голове.

Конечно, поскольку все в доме - усиленные люди, они услышали его слова.

– Т-ты!!! – Грейс угрожающе указала в сторону Питера.

– Ну, у нас школа, так что нам пора, – Питер невинно улыбнулся, повернулся и вышел из кухни. – Лили, возьми свой рюкзак и проверь, что у тебя есть обед!

– ВЕРНИСЬ!!! – закричала Грейс, не решаясь отойти от прохладной освежающей воды в раковине. – ПИТЕР!

...

Подбросив Лили до её школы, Питер и ЭмДжей прибыли в свою и сразу же привлекли взгляды всех учеников и учителей, мимо которых они проходили.

В конце концов, Питер был известным гением, который однажды перестал появляться.

Его возвращение, само собой, вызвало бы небольшой переполох.

– Паркер? Что ты здесь делаешь? Я думал, ты уже в колледже, – в шоке спросил Флэш, когда они с ЭмДжей зашли в свой первый класс.

– Нет, я просто был занят другими делами, – Питер пожал плечами, когда они с ЭмДжей заняли свои места.

– ... – Флэш тоже молча сел на свое место.

С тех пор как Питер вбил в него немного здравого смысла и получил школьную славу за выпуск Кенди Краш, Флэш уже не тот хулиган, каким был раньше.

Хотя он всегда чувствовал нервозность, когда Питер был рядом, что делало дни без него в школе очень спокойными.

Но теперь эти спокойные дни закончились...

Конечно, Питер не знал этого и, по правде говоря, не собирался беспокоить Флэша.

Тем более что он был его самым ярым поклонником.

Пока он никого не задирал, Питер оставлял прошлое в прошлом.

– Питер! – взволнованно воскликнул Нед, застыв на пороге. – Ты снова ходишь в школу?!

– А? – что удивило Питера, так это горячие взгляды, которые Нед получал от девочек в классе. "Этот парень накачался, и теперь все девчонки в школе хотят его?"

– Да, хочешь погулять после школы? – спросил Питер.

– Брат, мы должны пойти в компьютерный клуб! – Нед взволнованно бросился к своему лучшему другу и сел рядом с ним, не обращая внимания на взгляды девушек.

"Он даже не знает..." – с весельем подумал Питер.

– ... – ЭмДжей наблюдала за ними с довольной улыбкой на лице

http://tl.rulate.ru/book/74740/2869611