Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 301: Допрос📷

Прибыв на планету Эго, Питер и Стражи были поражены безумным пейзажем.

Планета Эго напоминала фантастический мир с величественными водопадами, возвышающимися скалами, стремительными кристально чистыми реками, пышной флорой и фауной всех цветов, а также видами животных и жуков, которых Стражи никогда раньше не видели.

– Красотища... – пробормотал Дракс в благоговении.

Все остальные кивнули с таким же изумленным выражением лица.

"Пусть Эго и эгоистичный маньяк, стремящийся к всеобщему господству, но у него хороший вкус", – подумал Питер, разглядывая каждый аспект планеты.

По мере того как они все ближе подходили к дворцу Эго, который был сделан из какого-то бронзового металла и зеленого кристалла, Питер начал задумываться о том, не следует ли ему как-то сохранить эту планету.

"Эго, без сомнений, должен исчезнуть, но сама планета стала бы хорошим местом для отдыха..." – подумал Питер.

Он не мог не представить, как просыпается с обнаженной ЭмДжей и наблюдает за восходом солнца при необыкновенных пейзажах.

...

– Добро пожаловать в мой мир! – сказал Эго с распростертыми объятиями, когда корабль приземлился у входа в его дворец.

– Ого, у тебя есть своя планета? – спросил Квилл, который ожидал увидеть какой-то мир с кучей других инопланетян.

Когда они вышли из корабля, Эго ухмыльнулся, наслаждаясь шоком своего сына.

– Да ладно тебе. Она не больше вашей Луны, – Эго слегка похвастался.

– Скромность... – пробормотал Дракс, одобрительно кивнув. – А мне нравится. Я тоже необычайно скромен.

– Какой вы расы, ещё раз? – Питер начинает задавать вопросы, чтобы завязать разговор.

– Я то, что называется Целестиалом, – Эго отвечает с гордостью, хотя с точки зрения Питера это звучит нарциссически.

– Целестиал, типа бог? – Ракета насмешливо восклицает в неверии.

– Я есть Грут, – Грут тоже ему не поверил.

– Ваше дело не верить. Во всяком случае, я чувствую себя таким же скромным, как Дракс, – Эго пошутил, провожая их во дворец, где их ждал большой экран.

– Сам не знаю, откуда и как я появился. Первое, что я помню, как задрожал...

Мгновенно экран засветился и показал изображение гигантского мозга, парящего во тьме космоса. Единственным светом были далекие звезды и голубая энергия, которую мозг излучал в окружающее пространство.

– Я дрейфовал в космосе, всецело и абсолютно один. За миллионы лет я научился управлять молекулами.

По мере того как он говорил, изображение менялось, показывая целую планету, растущую вокруг мозга и превращающуюся в то, чем она является сегодня.

– Я становился умнее и сильнее. И я продолжил приращивать слой за слоем. Пока не стал планетой, на которой вы стоите. Но я хотел большего. Я жаждал... смысла.

Изображение снова изменилось, и на экране появился человек, соответствующий нынешнему облику Эго, стоящий в поле.

– Я подумал: "Обязана быть другая жизнь во Вселенной. Не могу я быть один". Ну и поставил перед собой задачу найти её. Я создал образ биологической формы жизни по своему разумению, продуманный до микроскопических деталей.

– Это вы про пенис? – Дракс без раздумий свой вопрос.

– Чувак! – Квилл с выражением отвращения мотнул головой в сторону.

В конце концов, ни мужчина, ни женщина не хотят думать о члене своего отца...

(П/А:🤢🤮)

– Ты что, совсем с ума сошел? – спросила Гамора, невольно вспомнив о частях тела собственного отца.

(П/А: Танос должен быть очень мощным. Я… да фиг с ним...)

Почему-то её лицо приобрело более темный оттенок зеленого, чем обычно, так как она почувствовала сильное желание вырвать.

– Если он планета, как твоя мать могла от него понести? Раздавил бы! – возразил Дракс, не понимая, почему они разозлились.

– Я не желаю знать о том, как мои предки... ну, ты понимаешь, – Квилл неохотно возражает.

– Почему? Мой отец каждое зимнее солнцестояние рассказывал о моем зачатии, – Дракс рассказывает без стыда.

– Это отвратительно, – бормочет Питер.

– Это было прекрасно. Озабоченные земляне, – Дракс смотрит между Питером и Квиллом одновременно с замешательством и жалостью.

– Да, именно мы странные... – усмехается Питер.

– Я есть Грут... – Грут покачал головой со своего места на плече Питера.

С тех пор как он уменьшился до своих нынешних размеров, Грут держался поближе к Питеру. То ли из соображений безопасности, то ли еще чего, но он привык ездить на плече своего капитана.

Однако Питер не возражал.

– Да, Дракс, у меня есть, – весело признал Эго.

– Ха! – рассмеялся Дракс, показывая на Питера и Квилла. – Я же говорил!

– Мы никогда не говорили, что ты не прав, – Квилл в отчаянии хлопнул себя ладонью по лбу. – Мы просто не хотели об этом слышать.

– И он вполне себе, – Эго продолжал с уверенной ухмылкой.

– Твой отец только что хвастался своим членом? – шепотом спросил Питер у Квилла.

– ... – Квилл сдулся от стыда.

Он лишь надеялся, что молчание помешает продолжению разговора.

– А еще есть болевые рецепторы, пищеварительная система и весь сопутствующий хлам. Хотелось ощутить, какого же это быть человеком. Я странствовал среди звезд...

Изображения снова сменялись, показывая планету за планетой, наполненные всевозможными инопланетными существами и народами.

– ...пока не нашел то, что искал. Жизнь. Всё-таки, я оказался не один во Вселенной.

– А когда ты встретил мою маму? – с любопытством спросил Квилл.

Мгновенно изображение на экране сменилось на Эго, стоящего рядом с красивой светловолосой женщиной.

Квилл засмотрелся на кадр, так как уже очень давно не видел свою мать.

Он уже едва мог вспомнить, как она выглядела.

Только песни на его плеере могли напомнить ему о его любящей матери, но даже тогда он все еще не мог представить её полностью.

– Вскоре после этого. Именно с Мередит я впервые познал любовь. Я называл ее своей лилией. И плод этой любви - ты, – Эго повернулся к Квиллу и тепло улыбнулся. – Сколько долгих лет я искал тебя. И когда услышал весть о великом Звёздном Лорде, Питере Квилле, то догадался, что это сын моей любимой.

– Если ты любил её, то почему ушел? – спросил Квилл, вызвав хмурый взгляд своего отца.

Но прежде чем Эго успел заговорить, в разговор вклинился Питер.

– Я спрошу получше... – произнес Питер, и все взгляды обратились в его сторону. – Если вы так любили его мать, то как могли не знать, что у нее рак?

– ! – глаза Квилла расширились, и он вопросительно посмотрел на отца.

– Я... – Эго не знал, что сказать.

– В конце концов, вы создали целую планету и всех ее обитателей, не говоря уже о теле, в котором сейчас обитает ваше сознание, но вы не проверили, нет ли у любви всей вашей жизни болезней, требующих лечения? – недоверчиво спросил Питер.

Хотя он говорил по собственному опыту.

Как только у него появились деньги и средства, Питер сразу же проверил своих родных и близких на все виды недугов, болезней и инвалидности.

Он хотел провести с ними долгую жизнь, поэтому было крайне важно убедиться, что они смогут сопровождать его на протяжении всего пути.

Тут же все взгляды снова обратились к Эго, ожидая его ответа.

– Я... я не подумал об этом... – заикаясь, Эго произнес свое импровизированное оправдание.

Это было лучшее, что он мог сделать, поскольку он не мог признаться в том, что произошло на самом деле...

– Может, ты просто не любил мою маму так сильно, как говоришь... – Квилл с подозрением смотрел на отца.

– Питер(Квилл)... – в голосе Эго звучала сердечная боль, хотя никто на это не купился.

– Послушай, мне хочется верить во все твои слова. Но ты оставил самую замечательную женщину на свете умирать в одиночестве, в то время как все вокруг считали тебя просто иллюзией! – Квилл начал распаляться.

– Я не хотел оставлять её, Питер(Квилл). Если я не буду регулярно возвращаться на свою планету и к свету внутри неё, то эта форма увянет и погибнет, – объяснял Эго.

– Сколько времени нужно, чтобы добраться отсюда до Земли? – снова вклинился Питер и спросил.

– ... – на этот раз Эго промолчал, но с ненавистью посмотрел в сторону Питера.

– Ответь сколько времени?! – Квилл повторил вопрос своего капитана.

– Не больше нескольких дней, учитывая скорость его корабля, – добавил Питер. – Его корабль даже не вернулся.

– Так почему ты не вернулся? Зачем отправлять Йонду? Чтобы преступник пришел и забрал меня? – спрашивает Квилл, хотя он ещё не закончил. – И вообще, почему я тебя не видел? Я рос без отца, и ты специально держался в стороне, не так ли?!

– Я любил твою маму, Питер! Я бы не смог ступить на Землю, где её нет! Ты не можешь себе представить, каково это! – Эго начинает кричать в ответ.

– Я прекрасно знаю, каково это! Она умирала на моих глазах! – Квилл кричал во всю мощь своих легких.

Когда спор на мгновение приостановился, Питер нашел прекрасную возможность проделать еще одну дыру в рассказе Эго.

– Как ты узнал, что она умерла? – требовательно спросил Питер.

– Что? – спросил Эго, надеясь выиграть время, чтобы придумать ответ.

– Я спрашиваю, как ты узнал, что твоя милая маленькая лилия мертва? – Питер повторил свой вопрос, на этот раз с большим акцентом. – В конце концов, ты ушёл от семьи, которую, как утверждаешь, любишь. Тебя не было на Земле, так откуда ты узнал?

– ...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2846756