Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 234: Первый друг📷

(Примечание автора: Для тех из вас, кому может показаться, что на этом слишком заостряется внимание, просто знайте, что в следующей главе мы вернемся в прежнее русло).

Прошло несколько месяцев, и учебный год подошел к концу. У Питера и ЭмДжей оставался только последний год в старшей школе, прежде чем они должны были начать думать о колледже.

"Стоит ли мне вообще беспокоиться о колледже?" – подумал Питер, поскольку ему не было особой нужды поступать туда.

Будучи миллионером, который, скорее всего, умнее любого преподавателя, Питер не видел смысла в посещении колледжа, разве что учиться вместе с Недом и ЭмДжей, поскольку они могли бы проводить время вместе.

Хотя он не знал, планировали ли они вообще поступать туда.

С момента своего дебюта Нед занимался только борьбой с преступностью, поэтому он мало говорил о чем-то другом.

Публика дала ему имя Черный Нуар, так как его костюм напоминал персонажа DC из комикса Пацаны, который также существует в этом мире.

ЭмДжей большую часть времени проводила с новой дочерью, которая появилась из ниоткуда, поэтому она также мало говорила о колледже.

"Тогда наверное подожду и посмотрю, куда они захотят двигаться", – подумал Питер, пожав плечами и решив последовать за своими друзьями.

Если Нед или ЭмДжей захотят пойти в колледж, то он пойдет за ними. Если нет, то может они смогут объединиться и заняться чем-то другим?

В конце концов, их возможности безграничны.

Говоря о школе: Питер записал Лили в частную среднюю школу, так что после лета она начнет первый год обучения.

Питер хотел отправить её в обычную государственную школу, но решение было принято с перевесом голосов.

Вся семья собралась вместе и обсуждала школьное образование Лили, и все женщины высказались за частную школу.

Конечно, бабушки потратили несколько часов на поиски лучшей школы, поскольку постоянно повторяли, что образование Лили будет иметь первостепенное значение.

– Вы ведь понимаете, что к началу занятий Лили будет знать больше, чем все учителя вместе взятые? – объяснял тогда Питер. – Она ходит в школу только для общения с детьми своего возраста. Что касается собственно учебы, то Лили будет безумно скучно.

Когда они осознали это, ЭмДжей вмешалась и помогла найти частную школу с большим разнообразием и внеклассными мероприятиями.

Конечно, по этим критериям государственная школа была бы гораздо привлекательнее, но бабушки всё же настояли на частной.

– Нам хватает денег, чтобы отправить её в хорошую частную школу, так что она пойдет именно туда! – настаивала Грейс, пока Мэй кивала рядом с ней.

Поскольку им было все равно, да и Лили не возражала, Питер с ЭмДжей решили отдать победу молодым бабушкам.

Что касается документов Лили, Питер смог удочерить ее после того, как стал эмансипированным.

[Воспоминания]

– ... – Мэй сидела за кухонным столом и смотрела на небольшую стопку бумаг.

– Вот... – Питер неловко положил перед ней ручку.

Он видел нерешительность на лице своей тети и понимал её чувства.

Обычно, когда ребенка лишают родительских прав, это происходит по вине родителей. Они либо жестоко обращались с ребенком, либо были признаны неполноценными по стандартам государства.

Но у них иной случай.

Мэй не хотела отказываться от родительских прав, поскольку ей нравилось быть матерью Питера.

Даже если он не называл её так.

Мысль о том, что она отписывается от своего материнства, заставила Мэй разрыдаться, хотя она знала, что Питеру это нужно для Лили, её прекрасной новой внучки.

– *Шмыг*... – Мэй прочистила горло и сдержала слезы, взглянув на Питера, прежде чем взять ручку и подписать бумаги.

Одну за другой, она ускорялась, пока не расписалась везде, где надо. Как только все закончилось, она встала и молча ушла.

– *Вздох*... – Питер с грустью смотрел, как она уходит, убирая бумаги.

Он слышал, как она плакала в своей спальне, что было нелегко слушать...

"Никогда не думал, что буду ненавидеть свой суперслух..." – Питер проклинал свои способности, ожидая, пока она успокоится, прежде чем пойти к ней.

*Тук-тук...*

Постучав в дверь, Питер услышал какое-то шарканье с другой стороны.

– Одну минуту! – крикнула Мэй, пытаясь привести в порядок свой беспорядочный макияж.

– ... – закатив глаза, Питер просто открыл дверь и вошел внутрь.

Мэй подпрыгнула, повернувшись к Питеру с потекшей тушью, готовая отчитать его за то, что он её не послушал.

Но прежде чем она успела открыть рот, Питер подошел и обнял ее.

– Спасибо, мам, – искренне сказал Питер, когда Мэй напряглась в его объятиях.

– ... – некоторое время они молча стояли.

Мэй терялась в словах, так как не ожидала, что Питер назовет её так. Ну, он делал это раньше, но совсем в детские годы.

– За что ты меня благодаришь? – спросила Мэй, отстраняясь от Питера и вытирая слезы с глаз.

– За все, – просто ответил Питер. – Ты вырастила меня, и я знаю, что подписать эти бумаги было нелегко.

– Все в порядке. Я понимаю, – Мэй неловко отводит взгляд.

– Я знаю, – Питер говорит с теплой улыбкой. – Я просто хотел дать тебе знать, что люблю тебя. Эта бумажки ничего не меняют. Они нужны лишь для того, чтобы Лили могла официально присоединиться к нашей семье. В конце концов, кто поверит, что она моя и ЭмДжей биологическая дочь? Нам было бы 7 лет, когда она родилась.

Смех раздался по комнате, и грустная атмосфера постепенно исчезла.

[Конец воспоминаний]

После того как Мэй все подписала, они заполнили бумаги вместе с ее подругой-адвокатом, и вскоре Питер был признан штатом Нью-Йорк совершеннолетним.

Как только его эмансипация была завершена, Питер взломал больничные и правительственные базы данных и создал личность Лили.

Лили Доу была сиротой, родившейся в Пресвитерианской Больнице Нью-Йорка от неизвестной матери, которая бросила её вскоре после рождения. Ее отец и другие родственники также совершенно неизвестны.

Оформив свидетельство о рождении и другие документы, Питер посетил агентство по усыновлению и с помощью магии добавил Лили в список возможных кандидатов на усыновление.

Конечно, они не позволили бы такому молодому человеку, как Питер, удочерить Лили, поэтому ему пришлось обмануть ответственную женщину с помощью заклинания, которое сбивало жертву с толку, делая её более податливой для внушения.

"Не люблю использовать такие методы..." – подумал Питер, наблюдая за тем, как тупоглазая женщина приводила все в порядок для официального принятия Лили в семью Паркер.

Хотя официальное оформление не заняло много времени благодаря магии Питера, агентство по усыновлению все равно назначило еженедельные проверки на первый месяц "удочерения" Лили.

Очевидно, они не отдают детей, не убедившись, что с ними обращаются должным образом.

Питеру удалось обойти все предварительные проверки, поэтому он был удивлен, когда в его дверь постучался социальный работник с планшетом.

К счастью, Питер смог прибегнуть к магии и прекратить все проверки после первой.

Вспоминая выражение лица социального работника, когда она заметила его возраст, Питер никогда прежде не видел на лице одного человека столько растерянности и беспокойства.

Конечно, он должен был немного повлиять на нее, прежде чем отправить ее с мыслями об идеальной семье.

Зато, как только этот маленький казус был исправлен, Лили официально стала дочерью Питера, и они сменили ее фамилию на Лили Паркер.

– Почему бы и мне не получить эмансипацию? – спросила ЭмДжей, пока они с Лили обнимались на диване и вместе смотрели телевизор. – Я ведь тоже её мать.

Очевидно, ЭмДжей хотела удочерить и Лили, но...

– Ты же понимаешь, что это увеличивает вероятность того, что твой отец узнает о Лили? – спросил Питер, поскольку в таком случае Фьюри быстрее узнает о ней.

– Умф... – простонала ЭмДжей в раздражении.

– У меня есть дедушка? – растерянно спросила Лили, поскольку никто не упоминал о нем раньше.

– Да, и я уверен, что скоро ты с ним познакомишься, – сказал Питер, когда ЭмДжей снова застонала.

[Пропуск времени]

После лета, проведенного счастливой семьей, снова начался учебный год, и Лили пошла в свой первый день в школу.

– Я не хочу туда... – нервно сказала Лили, глядя из окна машины на бесчисленное количество детей, спешащих в парадные двери её новой школы.

На каждом из них была одинаковая форма, которую надела и Лили.

– Что? Я думал, ты рада завести новых друзей, – уточнил Питер, надеясь подстегнуть ее уверенность в себе.

– Но я не знаю, что сказать. Что, если я им не понравлюсь? Как мне завести друзей? – спрашивает Лили, поворачиваясь к отцу со слезами на глазах.

Тепло улыбнувшись своей эмоциональной дочери, Питер пригласил Лили подойти ближе.

– Я открою тебе секрет, как завести друзей. – сказал Питер, наклоняясь и шепча ей на ухо. – ...

Услышав его слова, Лили с сомнением посмотрела на отца.

– И это все? – недоверчиво спросила она.

– Да, а теперь иди и веселись, – сказал Питер, выталкивая ее из машины. – Я заеду за тобой после школы, хорошо?

Нехотя выбравшись из машины, Лили схватила свой рюкзак и поспешила за остальными детьми.

"Просто найди кого-нибудь, кто тебе нравится, и заговори с ним..." – повторила Лили наставление отца, забегая в здание, и обнаружила мальчика, стоящего в углу с нервным выражением лица.

– Привет... – позвала Лили, подойдя и неловко встав перед мальчиком.

– Привет... – ответил он так же неловко, как и она.

– ... Я Лили Паркер.

– ... А я Майлз Моралес.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2720578