Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 215: Упрямая изоляция📷

Вскоре тронный зал опустел, остались только Т'Чалла, Т'Чака и Питер.

Дора Милаж не хотели уходить, но они не могли ослушаться Т'Чаку. Хорошо, что присутствие Т'Чалла, нынешней Черной Пантеры, успокоило женщин-воинов.

Когда двери плотно закрылись, Т'Чака занял место на своем троне рядом с сыном.

– Так, чем Ваканда может помочь вам? – с любопытством спросил Т'Чака, правда, он не был уверен, как вести себя с таким сильным чужаком, знающим все их секреты.

– А откуда вы знаете о нас? – подозрительно спросил Т'Чалла.

– Откуда я знаю о вас не имеет значения, – Питер встал перед троном Т'Чаки, так как не знал, будет ли использование окружающих мест для сидушки расценено как неуважение или нет.

Питер достает свой телефон и нажимает на кнопку. Тут же показалась голограмма Улисса Кло длиной в метр.

– И дело не в том, чем Ваканда может мне помочь, а в том, чем я ей могу помочь, – сказал Питер, пока Т'Чака хмурился, глядя на изображение своего самого скользкого врага.

– Улисс Кло обокрал нас и взорвал бомбу на нашей границе, чтобы сбежать. Погибло много людей, – сказал Т'Чака, с интересом глядя на Питера. – Ты знаешь, где он?

– Да, и я доставлю его вам за определенную плату, – говорит Питер, и выключает голограмму.

– Ты такой же, как и все остальные! – восклицает Т'Чалла, поняв, зачем Человек-паук на самом деле пришел. – Тебе нужен наш священный металл!

– Да, – отвечает Питер, и безразлично пожимает плечами. – Впрочем, в качестве платы я согласен на Вибраниум, который хранится у Кло.

– Зачем вообще приходить к нам? – спросил Т'Чака, жестом попросив сына успокоиться. – Ты мог ограбить Улисса и получить именно то, что хотел.

– Ну вообще, причины две, – говорит Питер, и поднимает вверх два пальца. – Первая: вибраниум у Кло ему не принадлежит, так что я всё равно буду владеть краденым товаром. Вторая: я хочу установить хорошие отношения с Вакандой.

Чувствуя себя странно, поскольку он стоит, пока все остальные сидят, Питер сел назад, как вдруг из ниоткуда появилось кресло, поймав его прежде, чем он успел упасть на пол.

– На самом деле, ещё я хочу предложить вам место в Совете Мстителей, – Питер предлагает королю Т'Чака, наблюдая, как нынешний и будущий короли Ваканды в шоке смотрят на его кресло.

– Он только что... – в шоке спрашивает Т'Чалла.

– ... – успокоив себя, Т'Чака игнорирует магический акт Питера. – Как вы, скорее всего, уже знаете, я больше не Черная Пантера. Сомневаюсь, что мне есть место в Мстителях.

– Быть членом совета - не значит обладать сверхспособностями, – Питер покачал головой, указывая на Т'Чаллу. – Хотя из вашего сына получился бы хороший Мститель, я не стану предлагать ему место в совете.

Т'Чалле не понравилось это слышать, но он промолчал.

– Главное - опыт, лидерство и способности, – сказал Питер, и откинулся на спинку кресла. – Ваш сын может занять эту должность через несколько лет или больше, но пока этот день не настал, Ваканде не помешает представительство в Совете.

– И зачем оно нам? – с любопытством спросил Т'Чака. – Ваканда - изолированная страна. Мы не лезем в дела мира, а он не лезет в наши.

– Верно, но мир расширяется, – говорит Питер, чем смущает двух вакандцев. – Вы знаете, сколько мета-людей появилось за последнее время?

– ? – ни отец, ни сын не ответили, поскольку они не интересовались внешним миром.

Конечно, они знали о мета-людях и их возможном наборе способностей, но дальше этого они не заглядывали.

– В одном только в США за прошлый год около 47 детей проявили свой Икс-ген, и это число только растет. В позапрошлом году их насчитывалось 36, – объясняет Питер. – Не говоря уже о пришельцах, которые пытались вторгнуться на нашу планету.

– А какое отношение это имеет к нам? – спрашивает Т'Чака, не будучи убежденным.

– Вот в этом-то и проблема, – говорит Питер, указывая на короля. – Возможно, сейчас это не ваша проблема, но вы не сможете вечно прятаться в своем маленьком барьере.

– Это угроза? – спрашивает Т'Чалла, его лицо ожесточается.

– Нет. Неизбежная правда, – говорит Питер со вздохом. – Рано или поздно либо проблемы внешнего мира перекинутся на вас, либо ваши собственные проблемы перекинутся на внешний мир. Особенно с новыми изменениями, которые сейчас переживает внешний мир.

– Я понимаю вашу точку зрения, но боюсь, что решение зависит не от меня, – отвечает Т'Чака, указывая на множество пустых мест вокруг, представляющих племена Ваканды. – Совету племени придется голосовать, а они всегда предпочитали изоляцию всему остальному. Даже я считаю так же.

– Да, вот только я не прошу вас раскрываться перед всем миром, – говорит Питер, наклоняясь вперед и глядя Т'Чаке в глаза. – Я предлагаю вам место в нашем Совете, чтобы будущее раскрытие Ваканды, которое неизбежно, имело поддержку и опору в самой могущественной организации мира.

– Вы не учитываете Ваканду в этом заявлении? – спросил Т'Чалла, считая, что его дом не имеет себе равных.

– Надеюсь, вы поймете, что сейчас не будет угрозы, потому что её и нет... – говорит Питер, серьезно глядя на Т'Чаллу и его отца. – ...Но мне понадобится послать всего одного из членов нашего Совета, чтобы разобраться со всей вашей страной, если когда-нибудь возникнет такая необходимость. Пусть я и сомневаюсь, что до такого дойдет.

В Ваканде у Эрика был бы настоящий пир, особенно если он узнает, насколько полезен вибраниум в горах.

"Вооруженный вибраниумом Магнето будет трудным противником", – подумал Питер, наблюдая за реакцией короля и сына на его слова.

Т'Чалла выглядел так, будто в любой момент готов вскочить со своего места и напасть на Питера, в то время как его отец, казалось, воспринял эту информацию куда спокойнее.

– Правда это или нет... – заговорил Т'Чака, но тут его прервал шум снаружи.

– Принцесса, нельзя! – крикнула женщина, когда двери в тронный зал распахнулись, и внутрь с взволнованной улыбкой вбежала 12-летняя девочка.

(Только более молодая)

Позади нее стояли несколько членов Дора Милаж, которые пытались помешать ей войти.

– Это и правда Человек-паук! – крикнула она и побежала к ним так быстро, как только могла. – Я Шури, и я твоя самая большая фанатка. Я смотрела все видео и слежу за всеми твоими аккаунтами. Хочешь посмотреть на мои коллекционные фигурки Человека-паука? Я сама их сделала!

Как будто щелкнул выключатель, от напряжения, которое когда-то наполняло тронный зал, и след простыл.

– Ты не шутил, когда сказал, что твоя дочь фанатка, да? – комментирует Питер, проходя мимо маленькой девочки к её отцу.

– Она была одной из первых ста твоих подписчиков на Ютубе, – объясняет Т'Чака, когда Шури с энтузиазмом кивает.

– Понятно, – говорит Питер, поворачиваясь обратно к Шури. – Почему бы тебе не подготовить коллекционные фигурки, а я посмотрю на них, когда вернусь ближе к вечеру?

– Ты уже уходишь? – разочарованно проскулила Шури.

– Да, я должен пойти и поймать преступника для твоего отца, но это не займет много времени, – сказал Питер, и погладил милую девушку по голове. "Может, я познакомлю Шури с Лили. Ей не помешает друг для игр, хотя придется подождать, пока Лили не станет более стабильной".

– Хорошо... – внезапно говорит король Т'Чака. – Я принимаю твою сделку. Приведи Кло ко мне живым, и ты сможешь оставить себе украденное. Что же до твоего другого предложения, мне нужно время подумать, прежде чем дать ответ.

– Хорошо, я вернусь максимум через несколько часов, – говорит Питер, машет Шури и открывает портал, оставляя вакандцев в шоке от его ухода.

– Папа, что это было?! – воскликнула Шури, когда портал закрылся, а кресло, которое Питер наколдовал ранее, тоже исчезло.

– Сам не знаю...

––––––––––––––––––

Когда Питер вернулся в башню, Джарвис немедленно проинформировал его о ситуации.

– Сэр, Улисс Кло приземлился в Саудовской Аравии. Военный конвой только что забрал его, и его везут на встречу с принцем, – сказал Джарвис.

– Хорошо, время забирать мой вибраниум.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2685262