Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 201: Каратель📷

– Эй... – нахмурившись, воскликнул Локи, пока Наташа выводила Мэтта и Джессику из комнаты.

Всё уже уладили и подписали, поэтому теперь их можно считать официальными членами Мстителей. Оставалось только осмотреть башню и помещения, которые они будут использовать во время тренировок Наташи.

– Чего? – спросил Питер, когда группа обернулась.

– В чем дело, Локи? – спрашивает Джессика, приподняв бровь.

– Я... – начинает Локи, но вскоре замолкает, когда на его лице появляется выражение зажатости. – Да не, ничего важного.

Локи встал и прошел мимо группы к лифтам.

– Увидимся в офисе! – воскликнул Локи, завернув за угол и исчезнув из виду.

– Что с ним? – Питер повернулся к Джессике и спросил.

– Я не знаю, но он выглядел более раздраженным и злым, чем обычно.

––––––––––––––––

"Ни за что на свете я, Локи Одинсон, бывший король Асгарда, не присоединюсь к группе добряков", – презрительно подумал Локи, шагая по людным тротуарам Нью-Йорка.

Ранее в конференц-зале Локи был на волосок от того, чтобы присоединиться к Мстителям вместе с Джессикой.

К сожалению, его гордость помешала ему последовать за единственной женщиной, к которой он когда-либо что-то чувствовал.

Ну, кроме матери, хотя то совсем другое чувство.

Локи только и хотел что оставаться рядом с ней, ведь она сделала его изгнание увлекательным и стоящим.

– Гребанный Паук все испортил... – пробормотал Локи, пнув чашку нищего, отчего монеты рассыпались повсюду.

– Эй! Что с тобой, мужик?! – крикнул нищий, пытаясь собрать свой дневной заработок.

– Отвратительные смертные... – с усмешкой комментирует Локи. – Найди себе работу, грязный бездельник.

Локи продолжал вымещать свой гнев на проходящих мимо пешеходах. Некоторые увидели в действиях Локи человека, ищущего драки, и дали ему желанное, правда, все они были с легкостью избиты.

...

Когда Локи начал успокаиваться, солнце начало садиться, и он оказался в Центральном парке, где проходила какая-то ярмарка.

По территории гуляли семьи, за каждой из которых тянулись возбужденные дети, спешащие поиграть в игры и встать в очередь на аттракционы.

– ... – Локи сидел на скамейке и наблюдал за проходящими мимо семьями и парами.

Ему было интересно, как всё обернулось бы, прими его обычная семья, как этих смертных.

Быть принятым в королевскую семью тоже самое, что и родиться на работе. У Локи и Тора никогда не было таких моментов.

Их отец был жестким и суровым человеком. Хотя иногда он проявлял любовь и теплоту, таких моментов единицы.

Неосознанно в сердце изгнанного Йотуна закралась легкая зависть, пока он наблюдал за улыбающимися детьми, резвившимися со своими родителями.

– Просто умрите... – с презрением пробормотал Локи.

Проходившая мимо семья, казалось, услышала его слова и ускорила шаг, уводя своих детей подальше от обезумевшего человека.

Внезапно, пока Локи желал смерти всем счастливым семьям, в парк со всех сторон въехали несколько машин с черными стеклами.

– ? – Локи и все остальные, кто вовремя заметил это, в шоке обернулись и увидели, как из машин выходят вооруженные до зубов бандиты в масках.

Как оказалось, три отдельные группы прицелились и начали стрелять друг в друга. Каждая группа носила маски, хотя их одежда и акценты указывали на возможную принадлежность к бандам.

Одна группа была одета во все черное тактическое снаряжение, но они говорили только по-испански, что сузило их принадлежность.

Какой-то картель.

Другая группа тоже была одета в черное, но они не располагали никаким тактическим снаряжением, только очень большими пистолетами. Они говорили с сильным ирландским акцентом.

Ирландская мафия?

Последняя группа существенно отличалась от двух других. Хотя они подъехали на таких же затемненных машинах, каждый из них был одет в кожаную байкерскую куртку с гордой надписью "Псы Ада" на спине.

"Эти смертные сошли с ума?" – Локи был в замешательстве, наблюдая за началом этой странной перестрелки, в которой под перекрестный огонь попадает целая ярмарка, полная невинных людей.

Пока Локи наблюдал за этим зрелищем, мимо пролетела шальная пуля и впилась ему в руку.

– Ай! – Локи хмыкнул от боли, схватился за руку и перепрыгнул через скамейку, укрывшись за ближайшим мусорным баком. "Смертный мусор!"

Локи был не из тех, кто хавает нападение на себя, правда, у него не было никакого огнестрельного оружия.

Будь они вооружены холодным оружием, по типу мечей или бейсбольных бит, то Локи мог бы отомстить мгновенно, но, к сожалению, ситуация обстояла иначе.

Быстро подумав, Локи схватил телефон, который дала ему Джессика, и позвонил на единственный номер, сохраненный в его контактах.

"Если я не могу действовать сам, за меня это сделают другие".

––––––––––––––

Минутами ранее...

На противоположной стороне ярмарки мужчина с военной стрижкой сидел за столом фудкорта вместе со своей красавицей женой и детьми.

Фрэнк Касл - очень опытный морской пехотинец Соединенных Штатов.

Недавно он взял отпуск, чтобы провести некоторое время с семьей, так как редко бывает дома. Он служил по всему миру, но в последнее время в основном в Афганистане.

После возвращения Касл начал понимать, насколько он устал от всех этих боевых действий и отсутствия любимой семьи.

– Не могу поверить, что ты ешь этот чизбургер во фритюре... – говорит жена Фрэнка Мария с тонко завуалированным отвращением, когда её муж откусывает большой кусок от покрытого жареным тестом чудовища.

– Фто? Эт вкушна... – отвечает Фрэнк с набитыми едой щеками.

– Папа, когда я ем, я глух и нем! – Лиза, дочь Фрэнка, делает ему замечание, как её мать делает это с ней и ее братом.

Фрэнк-младший, единственный сын Карателя, только качает головой, забрасывая в рот жареный Орео.

Его мать тоже не в восторге от его выбора еды, хотя она придержала язык, поскольку это было не так безумно, как то, что ел его отец.

– Папа, когда ты уезжаешь? – грустно спросила Лиза, зная, что это воссоединение не продлится долго.

Тут же все глаза устремились на него, ожидая ответа.

– Я не знаю... – Фрэнкс проглотил свою еду и неуверенно произнес. – Возможно, в этот раз я останусь подольше.

– Правда?! – с надеждой воскликнули Лиза и Фрэнк-младший, практически вскочив со своих мест.

– Разве ты не собирался подать заявку на другой тур? – спросила Мария, не желая, чтобы ее дети напрасно надеялись.

В конце концов, она знала, что ее мужу нравится быть морским пехотинцем.

– Нет, я хочу подождать немного, а потом приму решение, – Фрэнк покачал головой, возвращаясь к еде.

Мария и его семья не знали, что Фрэнк потерял много своих братьев во время последнего задания. То, что должно было стать неожиданным рейдом на оплот террористов, на самом деле оказалось засадой, в которую он и его люди попали.

Какая-то часть его души задавалась вопросом, захочет ли он когда-нибудь снова вернуться в морскую пехоту. В конце концов, он отслужил достаточно, чтобы жить на военную пенсию до конца своих дней.

– ... – услышав это, семья Касл, казалось, оживилась: они сидели и ели вместе с улыбками на лицах.

Даже Фрэнк, который является довольно стоическим человеком, улыбался, наслаждаясь атмосферой семейной жизни.

Вскоре случилось немыслимое.

По парку разнеслась автоматная стрельба, пули разлетались по ярмарочной площади.

– ! – Фрэнк сразу же начал действовать, поскольку его служба в морской пехоте была полна подобных ситуаций, но он опоздал на долю секунды.

Как будто окружающие стрелки целенаправленно целились в их сторону, бесчисленные пули метались в его сторону, проделывая дыры в его беспечной жене и детях.

– ... – Фрэнк застыл в ужасе, когда его семья слетела со стульев и упала на землю.

– Папа! Мне больно... – закричала маленькая Лиза, кашляя кровью.

– Фрэнк... дети... – его истекающая кровью жена ползла, желая укрыть детей за своим телом, надеясь, что муж спасет их.

– ... – Фрэнк-младший не реагировал, лежа без сознания и весь в крови.

Как раз в тот момент, когда Фрэнк собирался приступить к действиям, очередь пуль пронзила его грудь, и он рухнул на пол рядом с умирающей семьей.

Не сумев вовремя принять меры, Фрэнк был вынужден беспомощно смотреть на то, как его жена, сын и дочь истекают кровью на холодном твердом полу. 

http://tl.rulate.ru/book/74740/2653996