Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 180: Прогулка отца и дочери

[От лица ЭмДжей]

Следуя за отцом, ЭмДжей изо всех сил старалась держать язык за зубами. Она знала, что он выбрал её не просто так, и злилась на Питера за согласие со всем этим.

– У тебя есть какие-нибудь способности, о которых я должен знать? – спросил Фьюри, рассылая сообщения нескольким членом команды на сбор. – Кроме тех, что есть у твоего парня, я имею в виду.

– Не думаю, – отрывисто отвечает ЭмДжей и не утруждает себя дальнейшими разговорами.

– Ясно... – Фьюри чуть ли не ворчит, убирая свой телефон. – Пойдем

– Только мы? – спрашивает ЭмДжей.

– Да, остальная часть команды встретит нас у первой цели, – отвечает Фьюри, когда они входят в лифт, который закрывается и опускается на подземный этаж под зданием.

–––––––––––––––––––

Поездка на машине до первой локации была, мягко говоря, неловкой. Фьюри и так был не слишком разговорчив, но его молчание казалось ещё более неприятным, чем обычно, из-за затруднительного положения ЭмДжей.

У неё возникло необъяснимое чувство, что он знает, кто она, или, как минимум, догадывается, но по какой-то странной причине молчит.

– Как ты познакомилась с Человеком-пауком? – спросил Фьюри, что только укрепило её подозрения.

– ... – ЭмДжей не знала, что сказать, поэтому промолчала и просто смотрела в окно.

– Он подарил тебе твои способности, так? – Фьюри продолжал искать информацию.

"Может, он и не знает?" – подумала ЭмДжей, а он всё продолжал задавать вопросы, акцентирующиеся на её способностях и отношениях с Питером.

По прибытию на объект АИМ в центре Нью-Йорка ЭмДжей начала сомневаться в себе. Насколько она понимала, Фьюри знал либо не знал, но если и знал, то скрывал это необычайно хорошо.

Когда Фьюри остановился на другой стороне улицы и припарковал машину, задние двери их авто тут же открылись, и вошли Черная Вдова и Ястребиный Глаз, которые сели за ними.

– Мы разведали здание и обнаружили аномальное количество охраны, – сообщила им Наташа.

– От вооруженных охранников до камер и сканеров движения. Здесь есть всё, и ещё больше, – Клинт продолжает доклад.

– Тогда они точно что-то скрывают... – говорит ЭмДжей, на мгновение забывая о своих проблемах с тайной личности и переходя в режим героя.

– Да, но что? – риторически спрашивает Фьюри, открывая дверь и выходя наружу. – Шёлк, пойдем, поздороваемся.

Выйдя из машины, Фьюри обращается по наушнику к паре, оставшейся на задних сиденьях.

– Вы двое пробирайтесь внутрь, пока мы их отвлекаем. Пошныряйте вокруг и найдите мне какую-нибудь информацию. Да вы и сами знаете, что делать, – говорит Фьюри, прогуливаясь по улице с довольно популярным супергероем за спиной.

Излишне говорить, что они сразу же привлекли к себе внимание. Фьюри выглядел как лысый главный герой боевика в своем плаще с пистолетной кобурой под ним, а ЭмДжей была во всех новостях с момента своего дебюта.

Как только охранники заметили их появление, они объявили об этом по рации и установили периметр, на всякий случай выхватив пистолеты.

– Это запретная зона! Я попрошу вас пройти в другую сторону... – крикнул один из охранников, когда все они прицелились в сторону отца и дочери.

– Нет, – говорит Фьюри, переступая порог, не боясь оружия, направленного в его сторону. – Это здание и все, кто в нем находится, сейчас находятся под следствием на предмет терроризма. Опустите оружие и подчинитесь.

– Под следствием кого? – спрашивает один из них, который, похоже, был главным.

– ... – Фьюри заносит руку в свой плащ, что напугало охранников, и те приготовились стрелять. – Вот мой значок...

Услышав его, они придержали огонь, и тут Фьюри достал из кармана черную карточку, на которой было удостоверение личности с его именем и фотографией.

[МСТИТЕЛИ: Николас Фьюри]

– Мстители?! – спросил один из охранников в замешательстве и испуге, хотя главный лишь помрачнел, глядя на удостоверение.

Уголком глаза Фьюри заметил, как кожа на сжатом кулаке этого человека посветлела, как на видео, которое Питер показывал им ранее.

Конечно, это не осталось незамеченным и для ЭмДжей.

– Слушайте, всё пройдет гораздо лучше, если вы все просто сдадитесь нашему расследованию. Тогда никто не пострадает, – ЭмДжей пытается разрядить обстановку, так как у нее было ощущение, что вот-вот начнется хаос.

– Мы не можем впустить вас внутрь без ордера. Уходите сейчас же, – охранник со светящейся рукой жестко приказывает.

– Нам не нужен ордер. Мстители действуют над любым правительством. Мы можем совершить налет на Белый Дом, и никто ничего не сможет с этим поделать, – объясняет Фьюри, готовый в любой момент выхватить свои высококалиберные пистолеты. – А теперь сдавайтесь, или же…

Охранник не стал продолжать разговор, так как его тело начало светиться из-под кожи.

– Огонь! – скомандовал он, и из его рта вырвался поток огня в сторону двух нарушителей.

Когда град пуль полетел в их сторону, Фьюри и ЭмДжей действовали быстро, уворачиваясь от технического огня и стихийного, который последовал вскоре за первым.

– Это он вызывает взрывы? – спрашивает ЭмДжей, орудуя паутиной и метаясь из стороны в сторону, чтобы не попасть под огонь.

– Возможно... – резко выдает ей Фьюри одним словом, поскольку был слишком занят использованием своего нового тела Суперсолдата в действии, уворачиваясь, ныряя и снова уворачиваясь от пуль и дыхания дракона.

Стоило им прийти к возможному выводу, как автоматические раздвижные двери здания открылись, и оттуда вышли ещё пять человек, светящиеся так же, как и главный охранник.

– Нет, таких больше одного! – крикнула ЭмДжей, когда в их сторону полетел объединенный поток дыхания дракона.

– Да ладно? – с сарказмом спросил Фьюри, убираясь с дороги.

– Ааааааааа! – послышались ужасные вопли, когда светящиеся стражи безжалостно сожгли всех остальных охранников между ними и вторженцами.

Когда огонь охватил периметр у входа, обычные охранники не выдержали жара и ярко загорелись, прежде чем упасть замертво. Запах сгоревшей плоти окутал воздух, когда обугленные туши остались шипеть на земле.

Только ведущий охранник, усиленный Экстремисом, остался невредим, так как его тело привыкло к экстремальному жару и могло исцелиться в мгновение ока.

– Фуууу, как отвратительно, – проскулила ЭмДжей, прикрывая нос, чтобы запах гари не проникал внутрь. – Меня сейчас стошнит.

– Я видал и похуже, – сказал Фьюри, доставая из-под плаща два крупнокалиберных револьвера. – Держи себя под контролем.

*Выстрел выстрел выстрел...*

Не дожидаясь ответа от ЭмДжей, Фьюри прицелился и начал стрелять из револьверов в стиле акимбо. Первый же выстрел пришелся прямо в лоб первому охраннику, повалив его тело на землю, словно марионетку без ниточек.

Увидев это, ЭмДжей опомнилась и бросилась на пятерых огнедышащих новичков. Приземлившись перед ними, она завела руку назад и ударила кулаком в лицо ближайшего из них, отбросив его назад в здание.

Почувствовав запах гари, ЭмДжей посмотрела вниз и увидела дым, поднимающийся от её руки, где ее кулак столкнулся с лицом мужчины.

– Всё его тело горит? – спросила ЭмДжей, стряхивая дым из кулака и уворачиваясь от очередной порции драконьего дыхания оставшихся четырех пользователей Экстремиса.

– Что за... – потрясенно бормочет Фьюри, глядя, как человек, которому он выстрелил в голову, поднимается в сидящее положение.

Он смотрел, как большая дыра в центре лба мужчины ярко горит и закрывается, не оставляя никаких шрамов или следов.

Он получил полное исцеление.

– Они огненные зомби что ли? – спросила ЭмДжей, видя тоже самое. – Как нам их победить, если они могут просто встать на ноги, как ни в чем не бывало?

Не дав парню даже шанса подняться на ноги, Фьюри подходит к нему и стреляет во второй раз. Когда вторая пуля впилась в его голову, Фьюри достал черный металлический предмет в форме трубки.

Нажав большим пальцем на кнопку, из металлической трубки вырвалось фиолетовое энергетическое лезвие, создав меч.

– Это световой меч? – взволнованно спросила ЭмДжей, которая является поклонницей "Звездных войн".

– Нет, энергетический клинок с кораблей Кри, – Фьюри качает головой.

– Так это и называется световым мечом... – бесстрастно отвечает ЭмДжей, когда Фьюри берет свой новый клинок и вонзает его в шею поверженного человека, отделяя его голову от плеч.

– Посмотрим, сможешь ли ты исцелиться без головы, – комментирует Фьюри, отпинывая отрубленную голову от тела мужчины, чтобы она не смогла прикрепиться вновь.

Молча наблюдая за происходящим, даже остальные четверо пользователей Экстремиса хотели узнать результат маленького эксперимента Фьюри, ведь это могло означать для них жизнь и смерть.

Секунды спустя голова и тело обезглавленного человека начали неудержимо светиться. Огонь вырывался из разрезанной шеи, а его кожа начала тлеть и трескаться.

– Выглядит нехорошо! – воскликнула ЭмДжей, отпрыгивая в сторону и увлекая за собой отца.

Внезапно раздался большой огненный взрыв, похожий на те, что произошли во время недавних терактов Мандарина, и он охватил парадный вход в здание.

*БУМ!*

http://tl.rulate.ru/book/74740/2563894