Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 172: Трансформация Неда

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––––

– Кто это? – спросила Мэй, увидев незнакомого обнаженного мужчину в своей гостиной.

– О чем вы, мисс Паркер? – в замешательстве спрашивает Нед, все еще не понимая изменений, произошедших с его телом. – Это же я, Нед...

– ..., – Мэй в шоке смотрела на Питера, пока Нед стоял в стороне, держа склизкое полотенце над своими семейными драгоценностями.

Не говоря ни слова, Питер взмахнул рукой и наколдовал высокое зеркало перед Недом, шокировав его еще больше, чем Мэй.

– А? Кто это?! – Нед повторил за Мэй, глядя на себя.

– Это ты, Нед, – сказал Питер с ухмылкой.

Эликсир не только сделал Неда на несколько сантиметров выше, но и убрал весь лишний жир с его тела. Хотя жир не просто исчез, он был использован в качестве топлива для создания очень мускулистого тела.

Если у Питера худощавое и мускулистое тело, то Нед теперь больше похож на Стива. Короче говоря, он выглядит как измельченный бодибилдер.

– Братан..., – пробормотал Нед, глядя то на зеркало, то на Питера. – Ни хрена себе!

Он начал выходить из себя и, сам того не замечая, начал ощупывать свое тело, пытаясь убедиться, что в зеркале нет каких-либо иллюзий.

– Я больше не толстый..., – заикается Нед, пока по его щеке стекает шальная слеза.

Быть толстым ребенком в школе очень тяжело, ведь дети очень откровенны в своих мыслях. Даже подростки могут использовать против тебя все, что угодно, если ты им не нравишься.

Особенно Флэш, хотя он уже не был хулиганом.

Нед, как и любой другой ребенок с избыточным весом, рано усвоил, что нужно смеяться над шутками про толстяков или просто игнорировать их в зависимости от того, кто их говорит.

С годами он стал черствым ко всему связанному с его весом, поскольку слышал все это миллион раз.

Видеть себя этаким греческим богом стало для Неда слишком сильным потрясением. Его разум не мог справиться, ибо многолетняя травма, связанная с его собственным образом тела, всплыла на поверхность.

– Давай лучше сначала в душ, дружище..., – видя, что происходит с ним в реальном времени, Питер открыл портал в ванную комнату и помог Неду пройти через него, поскольку его тело еще не привыкло к таким резким переменам.

Проводив его в душ и включив кран, Питер видел, как по ошеломленному лицу по-прежнему Неда стекают слезы.

– Я принесу тебе новое полотенце и одежду, – сказал Питер, проходя обратно через портал.

– Питер! – воскликнул Нед, остановив Питера на его пути.

– Да? – спросил он, оглядываясь через плечо.

– Спасибо..., – эмоционально сказал Нед.

– Для этого и нужны лучшие друзья, верно? – Питер говорит с теплой улыбкой, когда портал закрывается, оставляя Неда в ванной одного.

––––––––––––––––––

Некоторое время спустя Нед вышел из ванной в одном из нарядов Питера, так как любая его старая одежда теперь стала оверсайзом++. Хотя одежда Питера была немного тесновата для него, она четко демонстрировала рельеф его нового тела.

Как только Нед спустился в гостиную, он бросился к Питеру и крепко обнял его, легко подняв с земли.

– Это лучший день в моей жизни! – воскликнул Нед, кружась вокруг с Питером.

Сидя на диване, Мэй, Грейс и ЭмДжей наблюдали за происходящим со смешанными выражениями на лицах.

Грейс и ЭмДжей были потрясены до глубины души, ведь они еще не видели изменений Неда. До этого они регулярно виделись с ним, особенно ЭмДжей, поэтому они не до конца верили, что человек перед ними на самом деле Нед.

– Ладно, ладно, успокойся ты, – говорит Питер, когда Нед опускает его на землю.

– Нед, это реально ты? – удивленно спрашивает ЭмДжей, подходя к нему.

– О да! – возбужденно отвечает Нед, начиная изгибаться, как культурист, хотя он не знал ни одной позы, поэтому выглядел неуклюжим и идиотским.

"Точно Нед..." – подумала ЭмДжей, закатив глаза.

...

– Итак, ты получил способности Питера? – спросила ЭмДжей, как только Нед перестал выставлять себя дураком.

– Эм, я не знаю… – отвечает Нед, пожимая плечами. – Но я определенно сильнее. Это точно.

– Давай проверим, – заявляет Питер, уходя на кухню. – Я скоро вернусь.

...

Через минуту, никто не заметил, как из двери кухни вылетело яйцо и ударило Неда по затылку, взорвавшись при ударе.

– Что за! – воскликнул Нед, вздрогнув, и схватился за затылок, получив при этом горсть яичного желтка.

Повернувшись к двери кухни, все увидели Питера, стоящего там с коробкой яиц в руках.

– Извини, но боюсь, ты не выиграл в этой лотерее, – сказал Питер, покачав головой.

Отсутствие паучьего чутья означает, что у него, скорее всего, нет и других его способностей.

– Все в порядке, – говорит Нед, изо всех сил стараясь скрыть свое разочарование. – Этого уже более чем достаточно. Еще раз спасибо, Питер.

– Не проблема, – говорит Питер, подходя и похлопывая его по плечу. – Хотя ты не получил моих паучьих способностей, ты определенно получил эффект от сыворотки Суперсолдата.

Разумеется, Питер уже рассказал им о том, как они с Тони экспериментировали с сывороткой, так что они уже знали подробности.

– ..., – Нед улыбается, услышав слова Питера, но вскоре улыбка сменяется задумчивым взглядом. – Мне нужно придумать супергеройский псевдоним...

– Тебе также нужен костюм, – Питер добавляет еще одну задачу, которую ему предстоит решить.

– А как мы объясним новый облик Неда? – спрашивает ЭмДжей, понимая, что им придется отвечать перед целой школой людей, не говоря уже о семье Неда.

Тишина мгновенно заполняет комнату...

– Поскольку сейчас лето, мы можем объяснить преображение Неда как результат экстремальной диеты и физических упражнений, хотя многие могут счесть, что ты сидишь на стероидах. В это будет трудновато поверить, но большие проблемы вряд ли возникнут. Что касается его семьи, нам нужно беспокоиться только о твоих родителях, – говорит Питер, задумавшись на мгновение.

После секундного молчания Питер подумал о том, что можно применить магию разума к родителям Неда, но вскоре отбросил эту мысль.

– Нед, ты можешь сказать им, что проснулся со сверхспособностями. Они наверняка сочтут, что ты мета-человек. Только убедись, что они ничего не проболтают, потому что наличие способностей может привлечь много недоброжелательного внимания, – объясняет Питер.

Услышав план Питера, Нед был немного разочарован его словами. Раз уж матери ЭмДжей было позволено знать обо всем, то и он хотел рассказать своим родителям.

Конечно, он уважал решение Питера, ведь это его секрет. Всё началось с него, поэтому именно его разрешение важно, а Питер не был очень близок с родителями Неда.

У них не было плохих отношений или чего-то подобного. Просто родители Неда не говорят по-английски, поэтому между ними всегда был своего рода языковой барьер.

Может, когда-нибудь Питер позволит Неду открыть всё своим родителям, но это время еще не пришло.

Что же до остальных членов расширенной семьи Неда, таких как его бабушка, дедушка, двоюродные братья и сестры и т.д., то они могут получить такое же оправдание, как и все в школе. Они не живут с ним и приезжают только на праздники, так что они не проблема.

– Звучит неплохо, – Нед кивнул в знак согласия. – Может, мне пойти и сказать им сейчас?

– Если хочешь, но ты пропустишь преображение остальных, – сказал Питер, пожав плечами.

...

Немного подумав, Нед решил сбегать домой, чтобы объяснить родителям хорошие новости. Он не мог сдержать волнения и хотел увидеть их реакцию.

– Я вернусь завтра! – сказал Нед, выбегая за дверь с такой скоростью, с какой он не двигался никогда в жизни.

–––––––––––––––––––

После некоторой уборки настало время для ЭмДжей пройти через то же самое.

Стоя перед металлическим гробом, его девушка выглядела нервной, хотя и дожала от волнения.

– Ты готова? – спросил Питер, закончив доливать эликсир, приготовленный, конечно же, из его собственной крови.

– Да, я просто немного нервничаю..., – говорит она, и Питер притягивает ее к себе сзади, обхватывая руками ее талию.

– Ты будешь спать все это время, – он шепчет ей на ухо и нежно целует ее в щеку. – Все закончится раньше, чем ты успеешь это понять, обещаю.

...

– Ара~ара... – восклицает Грейс, когда они с Мэй высовывают головы из кухонной двери, полностью испортив момент.

– Почему они такие..., – пробормотала ЭмДжей, когда Питер отпустил ее.

– Кто их знает, – Питер вздохнул рядом с ней.

...

Сняв с себя всю одежду, ЭмДжей легла в капсулу полностью обнаженная, глядя на Питера, который наклонился над ней.

– Готова? – спросил Питер, заметив нервное выражение ее лица и громкий стук бьющегося сердца.

– ...да, – отвечает она после небольшой паузы.

– Отлично... – говорит Питер, тыкаясь в ее шею так же, как и Неда. – Люблю тебя.

– !.. – услышав неожиданное заявление Питера, которое он никогда раньше не говорил, глаза ЭмДжей расширились, и она быстро погрузилась в глубокую дрему.

Ухмыляясь ее выражению, Питер закрыл крышку и нажал на рычаг, выпуская эликсир и запуская процесс.

– Это так мило! – чуть ли не визжала Мэй.

Грейс чувствовала то же самое, хотя в данный момент она слишком нервничала за свою дочь.

"И снова они испортили момент…"

http://tl.rulate.ru/book/74740/2547870