Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 134: Начало эксперимента📷 (на 740 лайков)

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––

Вернувшись домой тем вечером, Питер ни с кем не делился информацией о Пегги и своем плане с Эликсиром. Даже больше, всё это время он держал Эликсир в секрете практически ото всех.

Питер не хотел лишний раз обнадеживать своих близких, но главным образом он хотел сохранить существование Эликсира в тайне, насколько это возможно.

В конце концов, бессмертие - опасная вещь, если её разрекламировать.

Если завтрашний эксперимент окажется успешным, Питер сможет рассказать об этом своим близким и, возможно, избранным членам Мстителей, поскольку Пегги вряд ли сможет держать язык за зубами.

"Надеюсь, она хорошо хранит секреты, хотя очевидно, что рано или поздно Стив узнает об этом..." – подумал Питер.

Само собой, Питер никому не расскажет о содержимом эликсира, ведь об этом не узнает даже сама Пегги. Её будет лишь известно то, что у него есть способ обратить вспять старение, продлить жизнь и дать незначительные сверхспособности.

Засыпая той ночью, Питер размышлял, рассказывать ли близким об Эликсире или нет. В конце концов, после этого он не сможет воспользоваться им какое-то время.

"Эх, неважно, просто плывем по течению..." – подумал Питер, отправляя ЭмДжей сообщение с пожеланием спокойной ночи, и заснул.

–––––––––––––––

Проснувшись на следующий день, Питер, как обычно, пошел в школу, а уже после нее отправился в Башню Мстителей, чтобы забрать Тони для дальнейшего исследования планеты Мораг.

У него оставалось ещё пара часов до назначенного времени с Пегги, плюс Питер успел пообещать Тони, что сегодня они будут изучать Мораг, так что он не мог его просто кинуть.

Перед тем, как отправиться к Тони, Питер проверил Стива и обнаружил, что тот отрабатывает свои внутренние чувства на тяжелой боксерской груше.

*Бах бах бах... БАЦ!*

Он нанес комбинацию ударов, завершившуюся нокаутом, от которого тяжелый мешок сорвался с цепей и врезался в стену неподалеку.

"Оставим его наедине." – подумал Питер, ускользая.

Иногда людям просто необходимо побыть в одиночестве, чтобы разобраться в своих чувствах, поэтому Питер на время оставил Стива в покое.

Направляясь к лифту, Питер подошел как раз к тому моменту, когда Тони вышел из него в костюме Железного человека с открытой маской.

– Супер, ты здесь! – взволнованно сказал Тони. – Давай уже открывай портал. Я хочу облететь и исследовать эту планету!

– Как ты узнал, что я здесь? – спрашивает Питер, наклонив голову.

– Джарвис сказал, – отвечает Тони, пожимая плечами. – А теперь поехали! Я хочу обнаружить инопланетные формы жизни.

– Повторяю, Мораг - заброшенная планета. На этой скале ничего не осталось, но удачи попробовать, – говорит Питер, открывая портал.

Даже не обратив внимания на слова Питера, Тони устремляется в портал, оставляя Питера позади, улетая вдаль исследовать Мораг.

– ..., – Питер раздраженно вздохнул, ибо его друг воспользовался им как прославленной службой такси только для того, чтобы бросить его несколько секунд спустя. – Благо, он хоть в костюме...

Не обращая внимания на поведение Тони, Питер вошел в металлическую базу и начал проводить тесты с помощью принесенного им оборудования. Ему нужно было собрать много данных, чтобы начать понимать и предсказывать океанские приливы в этом мире.

– Почему всё всегда выходит именно так? – пробормотал Питер, приступая к работе. "Тони бегает и веселиться, пока я делаю всю работу..."

––––––––––––––––

К несчастью Тони, выделенное время на Мораг было закончено, поскольку сработал будильник Питера, сообщая ему, что уже 18:30 вечера. Оставалось всего полчаса до того, как он должен был заехать за Пегги на процедуру.

Потратив добрых десять минут на поиски Тони, Питеру пришлось силой тащить его обратно на Землю, что чертовски раздражало.

Оставив недовольного Тони Старка позади, Питер сбежал, пока не услышал еще хоть одну жалобу своего друга.

Прибыв в свое логово, Питер сразу же принялся за работу, смешивая кровь Капитана Америки и порошок из Драконьей кости. Ему нужно подготовить всё до прибытия Пегги.

–––––––––––––––

Как только часы пробили 19:00 вечера, Питер открыл портал в спальню Пегги, правда, его внезапное и волшебное появление не шокировало пожилую женщину.

– Скукота..., – Питер шутливо хныкал, как ребенок. – Тебя должен был шокировать портал.

– О боже... Как ты его сделал? – Пегги саркастически притворилась удивленной со своей больничной койки.

– Что за ужасная актерская игра, – Питер хнычет еще больше. "Если она знает о порталах, значит, Пегги все также имеет доступ к высокоуровневой информации ЩИТа."

– Ты пришёл жаловаться на мою реакцию или сделать меня моложе? – спрашивает Пегги, приподняв бровь.

– Точно! – возбужденно говорит Питер, изгоняя свое прежнее отношение. – У бабули предо мной есть жеребец-солдат с округлой попкой, ожидающий её прибытия. Нам стоит поторопиться, ведь жопка всей Америки никого не ждет! Кто знает, сколько гарпий или суккубов(succubi) следят за ним в данный момент.

– Суккубов? – спросила Пегги, её губы непроизвольно выгнулись вверх.

– Это множественное число для суккуба(succubus), – отвечает Питер, закрывая за собой портал.

– Ясно..., – говорит Пегги, отказываясь от этого разговора. – Начнем? Я хочу побыстрее разобраться с этим. Либо я умру сегодня ночью, либо начну жизнь заново.

– Конечно, вот, возьми..., – говорит Питер, подходя и протягивая ей несколько таблеток.

– Что это? – спрашивает Пегги, настороженно глядя на них.

– Снотворное, – говорит Питер, высыпая таблетки ей в руку. – Всю процедуру ты пройдешь во сне.

– Без этого никак? – спрашивает она, подняв взгляд от таблеток.

– Никак, тебе всё равно придется спать во время процедуры, но я также хочу сохранить все в тайне, насколько это возможно, – отвечает Питер, прося её принять таблетки.

Вздохнув в поражении, Пегги запихивает горсть таблеток в рот и берет стоящий рядом стакан воды, запивая их.

– Почему я вообще доверяю тебе..., – пробормотала Пегги себе под нос, но Питер ясно услышал её.

– Потому что я твой дружелюбный сосед, Человек-паук, – говорит Питер, преувеличенно энергично поднимая большой палец вверх.

– Ещё бы..., – бормочет Пегги, когда её начинает клонить в сон и она откидывается на мягкие подушки. – Только не потроши меня и не продавай мои органы на черном рынке...

– Как скажете, мэм, – говорит Питер, когда её глаза медленно закрываются, а дыхание становится ровным и ритмичным.

Видя, что Пегги крепко уснула, Питер открыл портал в свое логово и осторожно перенес пожилую женщину внутрь.

Закрыв портал, Питер подошел к металлическому "гробу" его собственного изготовления и осторожно положил её внутрь.

"Она настолько стара, что это похоже на какие-то похороны..." – подумал Питер, глядя на ее спящую фигуру. "Хотя, недолго ей осталось быть старой".

Без лишних слов Питер начал срезать с нее одежду острыми ножницами, так как не знал, повлияет ли она на процесс. На протяжении всего процесса он старался быть быстрым и не смотреть на её старое и морщинистое тело, хотя легче сказать, чем сделать.

Чтобы быть как можно более почтительным, Питер закрыл крышку "гроба", как только закончил раздевать ее догола.

"Не знаю, смогу ли я когда-нибудь выкинуть из головы образ сморщенных, обвисших бабушкиных сисек…" – подумал Питер, изо всех сил стараясь выкинуть увиденное из головы. – Стоит попросить Древнюю стереть мои воспоминания...

Отогнав все эти мысли в сторону, Питер быстро принялся за работу.

К "гробу" при помощи небольшой трубы была подсоединена большая металлическая бочка, которая в данный момент до краев заполнена густой черной жидкостью.

Эта жидкость - Эликсир воскрешения.

Питер тщательно смешал эликсир за несколько минут до того, как отправился за Пегги, так что все было готово к запуску. Осталось только повернуть кран рядом с трубой, и гроб наполнится эликсиром, начав процесс восстановления.

– Удачи..., – пробормотал Питер, поворачивая кран.

Мгновенно черная жидкость из бочки потекла по трубе в гроб, медленно укутывая тело спящей Пегги.

Через несколько минут бочка опустела, а гроб заполнился. Тело Пегги было полностью погружено, утопая в густой вязкой жидкости.

– Теперь остается только ждать..., – пробормотал Питер, найдя место, где можно присесть, и достал свой телефон. "Что сегодня интересного водится на Ютубе?"

http://tl.rulate.ru/book/74740/2445533