Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 127: Сокровище📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––––––

–Нью-Йорк–

485 Вест Стрит, Элиас Инвестигейшенс.

В полуразрушенном офисном здании, где любой желающий может арендовать скудное помещение для своего бизнеса, за столом в небольшом кабинете сидела черноволосая женщина. Она одета в черную кожаную куртку, черную футболку и стильные рваные джинсы.

Напротив нее сидела пожилая женщина и плакала в платочек, который достала из сумочки.

Между ними на столе лежали фотографии пожилого мужчины и, судя по всему, его более молодой любовницы. Мужчина на фото был обнажен и привязан к кровати в гостиничном номере. А над ним стояла молодая девушка, одетая в черный латекс и держащая в руках небольшой хлыст.

Разница в возрасте между ними огромная, так как мужчина на фотографии мог бы сойти за дедушку этой властной львицы.

– Как он мог поступить так..., – пожилая женщина плакала, не чувствуя ничего, кроме предательства и отвращения. – Мы женаты уже 40 лет, ради всего святого...

Эта женщина, как и многие другие, с которыми Джессика Джонс сталкивается в своей повседневной работе, стала подозревать своего мужа в интрижке.

Не зная, как поступить, она обратилась к подруге, и та направила ее в Элиас Инвестигейшенс. Небольшое частное детективное агентство, созданное Джессикой Джонс.

– Что ж, посмотрите на это с другой стороны, – Джессика отвлекла ее внимание от уличающих фотографий. – Вы можете развестись с этим козлом, забрать его имущество и провести остаток жизни одинокой женщиной. Также можете переехать туда, где неподалеку пляж, и общаться с местными дедушками.

Попытка Джессики поднять настроение не увенчалась успехом, так как её клиентка только сильнее разрыдалась, схватила фотографии и быстро вышла из комнаты, громко хлопнув дверью.

– Эй! – крикнула Джессика, подбегая к двери и открывая ее. – А мои деньги?!

К несчастью, дверцы лифта уже закрылись, и женщина начала спуск на первый этаж здания.

– Старая карга..., – пробормотала Джессика, готовясь броситься вниз по лестнице, чтобы получить то, что ей причитается.

Вдруг, не успела она выйти из комнаты, как сквозь окна пробился ослепительный свет радужного цвета.

– А? Что за..., – пробормотала она, когда комната мгновенно осветилась.

*Треск... Бац!*

В момент, когда свет стал слишком ярким, нечто, или, скорее, некто, влетел в окно, разбив стекло и словам ее стол.

Когда свет померк, Джессика увидела обнаженного мужчину, лежащего без сознания на обломках её когда-то рабочего стола.

– ... – Джессика на мгновение замерла, не понимая, что делать и что только что произошло. – Нет, у меня есть дела поважнее.

Оставив спящего нудиста в кабинете, Джессика поспешила вниз по лестнице, чтобы получить оплату, пока её клиент не успел уйти. Скоро она разберется со своим странным посетителем.

"Вряд ли он куда-то сможет уйти..."

­–––––––––––––––––––

Когда Один снова упал в спячку, Тор и Питер осторожно отнесли его бессознательное тело во дворец, где он на этот раз будет спать спокойно.

Впрочем, скучать ему точно не придется, ведь испытания и невзгоды человеческого Локи наверняка станут хорошим развлечением.

Уложив его на кровать, Фригга осмотрела его, а затем обратилась к Питеру и Тору.

– С ним все будет хорошо, – сообщила она им, отчего Тор облегченно вздохнул. – На этот раз ему просто нужно поспать без прерываний.

– Это хорошо..., – сказал Тор, глядя на бессильную форму своего отца.

Он никогда раньше не видел его в таком ослабленном состоянии, поэтому для него это было странным зрелищем. Все дети склонны думать, что их родители - супергерои с вечно жизнью, поэтому всегда досадно наблюдать за их старением и ослаблением.

– Я никогда не привыкну видеть его таким..., – признается Фригга, вместе с Тором наблюдая за спящим Одином. – В глубинах моего сознания всегда живет страх, что он не проснется.

Хотя у Тора такое же чувство, он подавил его и переместился к матери, обняв её одной рукой.

– Отец скоро проснется, – сказал он с уверенностью, изо всех сил стараясь утешить Фриггу. – Нам остается только терпеливо ждать.

У Фригги вышла очень эмоциональная неделя. Она хотела, чтоб её семья находилась вместе и была счастлива, но сейчас это казалось несбыточной мечтой.

Хоть Тор вернулся, но теперь и её второго сына точно так же изгнали.

– Я пойду и исследую дворец, – сказал Тор после минутного молчания. – Кто знает, что еще натворил Локи в наше с отцом отсутствие.

– Ах, да. Чуть не забыла, – Фригга говорит с улыбкой, а после берёт Гунгнир и передает его Тору. – Король Асгарда вернулся.

– А-а-а..., – Тор застыл, поскольку больше не чувствовал себя королем. – Я не знаю, достоин ли я больше быть королем...

Неловкая тишина окутала комнату, которую Питер решил снести.

– Великие лидеры не добиваются власти, они призваны к ней необходимостью, – Питер повторяет цитату, которую однажды прочитал в одной новелле. – Сейчас существует два наследника королевской семьи Асгарда, по крайней мере, о которых я знаю. Ты и Локи. Если ты не король, то тогда Локи остается единственным кандидатом. Я думаю, мы все понимаем, кто из вас является более лучшим вариантом.

– ... – Фригга хотела вмешаться и защитить Локи, но решила промолчать, так как последние действия её второго сына трудно замалчивать.

– Еще есть отец, – возразил Тор.

– Да ладно? – Питер приподнял бровь под своей маской. – Ты имеешь в виду человека, который время от времени впадает в вынужденную кому? Скажи мне, как скоро он снова заснет, и Локи возьмет Асгард под свой контроль?

Лицо Тора помрачнело, ведь Питер обрушил на него большую порцию реальности.

– Нравится тебе это или нет, но ты нужен этому месту. Повзрослей и включи уже свой ёбан*ый мозг, – жестко говорит Питер, надеясь достучаться до него.

– Ты прав..., – бормочет Тор, забирая копье у матери. – Но я верну Гунгнир отцу, как только он проснется. В конце концов, моё орудие - Мьёльнир.

– Хорошо, только не думай, что я буду относиться к тебе по-другому, – говорит Питер, похлопывая Тора по спине. – Я не гражданин Асгарда, так что ты и не мой король.

Тору, казалось, полегчало, и он рассмеялся над словами Питера, ведь его новый друг не поменяет к нему своё отношение.

– Пусть твой отец гордится тобой, – Фригга сказала, поскольку вид Тора, держащего Гунгнир, напоминает ей гораздо более молодого Одина.

– Я сделаю всё, что в моих силах...

––––––––––––––––

Вернув себе свое законное место короля Асгарда, Тор начал расследовать все действия Локи.

У него не ушло много времени на поиск Хеймдалля, заключенного во льдах в камере подземелья, среди других высокопоставленных членов дворца: министров и королевских стражников, что отказались выполнять приказы Локи.

Пока Тор освобождал этих людей и проводил расследование, Питер сидел в библиотеке дворца и читал всё, что вызывало его интерес.

Благодаря фильмам из своей прошлой жизни он знал, что Вселенная огромна и полна разумной жизни, поэтому Питер хотел узнать всё, что мог, о различных расах, планетах и империях.

Гномы, темные эльфы и обычные, Ледяные Великаны, Огненные Демоны, Титаны, Кронанцы, Сакааранцы, Читаури, Ксандарцы, Крилорианцы, Кри, и список можно продолжать и продолжать.

К сожалению, в этой библиотеке не было магических знаний, но это не страшно. В ней по-прежнему хранится множество полезной информации.

Самой полезной из них оказалось местонахождение планеты, в которой Питер нуждался больше всего на свете.

Мораг.

По крайней мере, он надеялся, что геолокация Морага написана именно тут, ведь здесь лежит так много необходимых книг.

Глядя на бесчисленные возвышающиеся книжные полки, Питер не мог не помечать о какой-то способности к клонированию.

...

Оставаясь в библиотеке до глубокой ночи, Питер любезно отказался от участия в устроенном пиру по дню возращения Тора. Он понял, что близок к разгадке, когда открыл очередную книгу с названием, связанным с чужими мирами.

Пролистав её, Питер наконец нашел то, что искал.

"Мораг - океаническая планета, расположенная в галактике Андромеды у затмевающей двойной звезды M31V J00443799+4129236. Одними из обитателей планеты являются грызуны, известные как орлони, и водяные крокодилообразные существа…" – прочитал он, и на его усталом лице появилась торжествующая ухмылка. "Пора добыть первый Камень Бесконечности..."

http://tl.rulate.ru/book/74740/2434941