Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 108: Итоги. Часть 2

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––

– Сэр, у нас проблема..., – охранник подбежал к Хаммеру и Ванко, прервав их ужин.

– Что там? – раздраженно спросил Хаммер, изо всех сил стараясь склонить гостя на свою сторону.

– Пришёл Человек-паук..., – говорит охранник с настороженным выражением лица.

– ... – Хаммер мотает головой и смотрит на охранника, не уверенный, правильно ли он его расслышал. – Повтори.

– Человек-паук... он здесь, сэр, – повторяет он, крепко сжимая в руках свою штурмовую винтовку.

– Что?! – Хаммер роняет бокал вина из руки и встает. – Где он? Нам нужно уходить! –

пока Хаммер осознавал это, снаружи послышались крики.

– Это запретная зона! Разворачивайтесь и уходите! – один из более самоуверенных охранников попытался оттолкнуть Питера.

Судя по всему, это не сработало, потому что всего через несколько секунд раздались болезненные крики и выстрелы, ещё больше напугав Хаммера.

В то время как Хаммер начал паниковать и отдавать приказы своим охранникам, Ванко, который к этому моменту был уже свободен, встал и незаметно пошел к задней части ангара, надеясь найти черный ход, чтобы проскользнуть через него.

Пока звуки криков и стрельбы становились все дальше и дальше, Ванко нашел дверь с красной табличкой "запасной выход".

– Хе-хе, мне везет..., – негромко хихикает Ванко, шагая к двери и протягивая руку дабы открыть её.

– Не скажу... – говорит женский голос сзади, после чего слышится звук выстрела из электрошокера.

*Пью... Бззззззз*

Группа маленьких металлических дротиков вылетает из ярко-желтого пистолета. Каждый металлический дротик соединен с длинным проводом, который подсоединяется к пистолету.

Каждый металлический дротик попадает в спину ничего не подозревающего Ванко и вонзается в его плоть. Хотя боль от этого была ничто по сравнению с тем, что произошло дальше.

Более 50 000 вольт электричества вылетели из пистолета, прошли по проводам и впились в спину Ванко. Электричество сковало его мышцы и зафиксировало на месте, прежде чем он успел дотронуться до двери.

– Аааууугхх! – Ванко корчится от боли, так как мышцы больше не слушаются его, и он валится на пол в ангаре, дрожа под постоянным потоком электричества, проходящим через его тело.

– А? А это устройство работает на славу... – пробормотала секретарша Хаммера, подходя к Ванко и вступая с ним в зрительный контакт, её глаза вспыхнули желтым светом на короткое мгновение. – Куда ты удумал уйти?

– Закро́й свой рот, су́ка! – выдавливает из себя Ванко сквозь боль, но закрывает рот, видя, как меняются её глаза.

– Как грубо..., – говорит она и пинает Ивана по голове, лишая его сознания.

––––––––––––––––––

– Загружайте самолет! Быстрее! Быстрее! – Хаммер приказывает нескольким охранникам, так как звуки выстрелов и крики боли за пределами ангара уменьшаются с каждой секундой. – Нет, это нам не нужно! Заводите уже самолет! У нас нет времени!

Пока его сотрудники работали в ускоренном режиме, чтобы вытащить своего босса из затруднительной ситуации, Хаммер заметил, что кое-кого не хватает.

Ванко, из-за которого он и приехал сюда в первую очередь, нигде не было видно.

– Сэр, самолет готов к вылету! – говорит охранник, подбегая к Хаммеру.

– Где Иван? Мы не можем улететь без него! – спрашивает Хаммер у своих ближайших охранников.

– Сэр, у нас нет времени. Либо мы остаемся и попадаемся Человеку-пауку, либо уходим сейчас, – один из охранников говорит все как есть.

Как ни печально, Хаммер знал, что Ванко - ключ к победе над Тони Старком, и готов был сделать все для этого. Он устал жить в тени этого напыщенного наглеца.

Теперь, когда у него появился такой шанс выйти из этой тени, Хаммер сделает всё, чтобы за него уцепиться.

– А-а-а! – раздается крик, после чего охранник влетает в ангар и врезается в стол закусочной в нескольких метрах от Хаммера.

Когда тело охранника пробило стол и упало на пол, он со стоном нацелил свой пистолет за пределы ангара и начал беспорядочно стрелять.

*Выстрел выстрел выстрел выстрел*.

– Я попал? – спросил он, когда у него закончились патроны.

Секунды спустя в ангар влетел второй охранник и столкнулся с упавшим охранником, сбив друг друга с ног.

– Хотя..., – говорит Хаммер, начиная сомневаться. – Все в самолет, живее!

Хаммер, может, и хотел бы одержать верх над Тони Старком, но он также очень эгоцентричный человек. Увидев, что стало с его охранниками снаружи, он представил, что сделает с ним Человек-паук, как только тот появится.

К сожалению, было уже слишком поздно. Хаммер долго тянул резину. Ему следовало улетать на своем самолете сразу после доклада охранника.

Когда группа охранников окружила Хаммера и бросилась к самолету, паутина попала на откидную лестницу, ведущую в самолет, и выдернула ее, закрыв вход в самолет.

– Черт! Откройте его. Сейчас же! – судорожно приказал Хаммер, но никто из его охранников не сможет открыть дверь, ведь паутина Питера запечатала её.

– К чему такая спешка? Останься и давай поговорим, – раздался сзади голос, заставив Хаммера и его охранников обернуться.

В центре помещения, где Хаммер и Ванко до этого ужинали, сидел Питер, скрестив одну ногу на другой. Рядом с ним лежало несколько бессознательных охранников, а бесчисленные другие охранники были разбросаны на земле за пределами ангара.

По рефлексу, охранники, окружавшие Хаммера, подняли свои пистолеты и направили их в сторону Питера.

– Только без этого, пожалуйста..., – говорит Питер, жестом указывая за пределы ангара. – Это не помогло им, так неужели вы думаете, что оно поможет и вам?

Питер видел, как на лицах охранников появляются колеблющиеся взгляды, как один за другим они опускают оружие. Они знали, что их единственная надежда - сбежать, но теперь это было невозможно. Бороться с Человеком-пауком - все равно что бороться с океаном, рано или поздно они просто утонут.

– Хорошо, теперь приведите ко мне Джастина Хаммера, – приказал Питер, протягивая руку и хватая стул, на котором ранее сидел Ванко, и ставя его перед собой, приветственно похлопывая по сиденью.

– Что?! Нет! – кричит Хаммер, его охранники смотрят друг на друга, а затем тащат его к креслу. – Стойте! Вы должны работать на меня, идиоты!

Таща его за руки, оставшиеся охранники укладывают бьющегося Джастина Хаммера на сиденье.

– Пристегните его, – приказал Питер, и они заковали его в те же наручники, которые были на Ванко всего несколько минут назад.

Как только Хаммера пристегнули к креслу, охранники отошли в сторону и стали ждать дальнейших распоряжений, не решаясь сделать ничего, что могло бы разозлить сверхмощного человека.

– Рад нашей встрече, Джастин, – говорит Питер в той же фальшивой дружеской манере, которую Хаммер использовал в отношении него на Гран-при. – Молчишь? Ладно, где Иван Ванко?

– Ванко? Ты про того маньяка с гонок? – спрашивает Хаммер, надеясь выкрутиться. – Должно быть, вышла какая-то путаница. У меня его здесь нет. Он же вроде в тюрьме...

Пока Хаммер изрыгал ложь в надежде прикрыть свою задницу, послышался стук каблуков по полу ангара.

Оглянувшись через плечо Хаммера, Питер увидел знакомую секретаршу, проходящую мимо и тащащую за собой за заднюю часть рубашки бессознательного Ивана Ванко.

Повернув голову, Хаммер тоже увидел это и не смог удержаться от внутреннего проклятия в адрес своей секретарши.

"Зачем ты привела его обратно? Тупая сука..." – подумал Хаммер.

Всего несколько минут назад он был готов отдать все, чтобы вернуть Ванко, но теперь присутствие этого человека приносило ему только боль.

– Хорошая работа, Мистик, – сказал Питер, когда вся форма секретарши преобразилась и изменилась на её первоначальный синий облик, шокировав всех в комнате.

Особенно Джастина Хаммера, который только что узнал, что его самая доверенная секретарша оказалась инопланетным шпионом.

– Миссия выполнена, – говорит она, бросая Ванко к ногам Питера и передавая ему флешку.

– Что здесь? – спрашивает Питер, беря флешку.

– Все улики, – поясняет Рейвен, поворачиваясь спиной и выходя из ангара. – Я собираюсь домой.

– Хорошо, мне нужен отчет о миссии к концу недели, – Питер окликает её, когда она удаляется.

– Я знаю..., – она машет рукой через плечо и поворачивает за угол, исчезая за пределами ангара.

Повернувшись к Джастину Хаммеру, которого только что поймали на лжи с поличным, Питер жестом указывает на Ванко.

– Что ты там говорил?

http://tl.rulate.ru/book/74740/2396802