Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 106: Битва на гоночной трассе. Часть 2

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––

Когда Шторм, Росомаха и Саблезубый появились перед маньяком с кнутом, все они бросились выполнять разные действия.

Их обучили по стандартам рядовых бойцов ЩИТа, но никогда прежде они не работали воедино.

Виктор и Логан были единственными Мстителями, имевшими долгую историю сражений в качестве напарников, но, к сожалению, Логан ничего из этого не помнит.

Хотя та химия, которая была между ними когда-то, казалось, всё ещё сохранилась, хотя и в незначительной степени, когда оба брата в тандеме бросились вперед на врага. Разум Логана мог забыть, но его тело сохранило некоторую память.

Когда братья бросились на врага, как разъяренные быки, Шторм сделала то, что умела лучше всего.

Используя ветер, она подняла своё тело за пределы досягаемости вражеских кнутов, после чего раскинула руки, и погода мгновенно изменилась.

Из ясного и солнечного дня он превратился в темный, пасмурный и ветреный с аномальной скоростью. В этот момент тысячи зрителей, пришедших посмотреть на гонки, оторвались от своего шока и начали бежать к выходам. Слышались крики, все эвакуировались беспорядочными группами.

В это время Логан и Виктор начали приближаться к своему противнику, выставив когти и оскалившись.

– Я здесь не за вами! – говорит Ванко с густым русским акцентом. – Валите и приведите мне Тони Старка!

С этими словами Ванко взмахнул хлыстом и обрушил его на обоих нападавших, не замечая быстрой перемены погоды над головой.

Когда хлыст взметнулся горизонтально в сторону двух звероподобных мета-людей, Логан нырнул под него, а его брат подпрыгнул, легко увернувшись от выпада.

Ванко предвидел это и уже приготовил второй хлыст, обрушив его на брата, которому некуда было деваться, - Саблезубого.

Виктор выбрал путь в верх и теперь застрял в воздухе, не имея возможности уклониться. Логан поступил мудро, просто уклонившись от первой атаки, так как он все еще мог использовать землю для маневрирования во избежание последующих атак.

Подняв взгляд и увидев второй хлыст, который падал вертикально в сторону его новообретенного брата, Логан начал быстрее действовать и оттолкнулся ногой от земли. Взмахнув когтистой рукой, Логан попытался перерезать наэлектризованный хлыст и сделал это без труда.

К сожалению, кнут оказался насквозь пропитан электричеством, а каждая кость в теле Росомахи, включая когти, была покрыта металлом.

Когда когти Логана прорвали кнут, ток энергии из дугового реактора Ванко сменил свое течение. Он стекал по когтям Логана и проникал в его тело, распространяясь по всем костям.

Когда чужеродное электричество проникло во все тело Логана, он забился в конвульсиях и упал на пол, из каждого отверстия его тела хлынула кровь.

Однако его усилия не были напрасными.

Логан успел перерубить кнут до того, как тот коснулся его брата, и тем самым спас Виктора от возможной смерти. В конце концов, фактор исцеления Саблезубого ничуть не лучше Логана.

Когда Виктор приземляется и останавливается, поглядывая на тело убитого брата, Ванко снова говорит со своим глубоким русским акцентом.

– Ты должен был уйти, когда я дал тебе шанс..., – он говорит, вращая оба хлыста, как лопасти вертолета, и подходит к Виктору. – Теперь ты умрешь, как и твой друг.

Когда он приблизился к Виктору, с неба над головой послышался грохот. Ни Виктор, ни Ванко, казалось, не замечали этого, так как громкий звук вращающихся кнутов заглушал все остальное.

Когда Ванко почти оказался на расстоянии удара, облачное небо осветилось, и послышался громкий грохот.

*Треск... Зззззззззззз...*

Молния упала с неба и ударила в Ванко. К его счастью, хлысты перехватили её и спасли ему жизнь.

Хотя результат этого, конечно, не так радостен для него.

Когда молния задела хлыст, вся энергия от него прошла через хлыст и достигла дугового реактора, отчего тот треснул и разрушился. Свет, который когда-то был в центре груди Ванко, на мгновение замерцал, а затем потускнел.

Вскоре его кнуты последовали его примеру, оставив Ванко бессильным.

– Не за что, – Шторм говорит Виктору, опускаясь на землю и бросаясь к Логану, который находился без сознания, но быстро поправлялся.

–В то же время...–

– Чего?! – воскликнул Тони, присмотревшись к светящемуся кругу на груди маньяка с кнутом.

– Как это возможно? – в шоке спросила Пеппер. – Кто-то украл чертежи или взломал твою мастерскую?

– Нет, это невозможно..., – говорит Тони, качая головой. – Джарвис защищает все мои системы, и ничего, связанного с реактором, не было украдено. По крайней мере, насколько мне известно, но для ограбления моей мастерской потребуется очень опытный и оснащенный вор...

– Джарвис? – вслух спросил Питер, ведь Тони всегда на связи со своим виртуальным помощником.

– Да, сэр? – Джарвис отвечает из динамика смартфона Тони.

– Узнай, кто это, – говорит Питер, и Джарвис приступает к работе.

Раньше Джарвису приходилось подтверждать приказы от Питера с Тони, но теперь это осталось в прошлом. Поскольку постоянное разрешение Джарвиса каждый раз, когда Питеру что-то нужно, стало надоедать, Тони сделал так, чтобы Питер получил чуть больший контроль над Джарвисом.

Чуть больший, потому что Питер не может использовать Джарвиса, чтобы украсть что-нибудь у Тони или заглянуть туда, куда ему не разрешено. В общем, если это вредит Тони или находится только в поле зрения Тони, то Джарвис не сможет помочь.

Впрочем, Питер не собирался делать ничего подобного, так что это не имело значения.

– Да, сэр..., – сказал Джарвис, используя камеры, которые все еще транслировали ситуацию на весь мир, чтобы получить максимальное качество изображения лица Ванко.

Но не только это, Джарвис также начал просматривать многочисленные камеры наблюдения в здании и вокруг него. С их помощью Джарвис надеялся отследить передвижения Ванко до его прибытия.

Если в городе хватит камер, то Джарвис сможет найти, где остановился Ванко или есть ли у него сообщники.

Разумеется, Питер уже знает всю эту информацию благодаря своей надежной организации ниндзя, но он не хочет ничего из этого рассказывать. Он предпочитает держать Руку в секрете от своих коллег-Мстителей.

По крайней мере, на сегодняшний день.

– Распознавание лица подтверждено, Иван Ванко, – говорит Джарвис через несколько секунд.

– Что-то знакомое…, – говорит Тони с вопросительным взглядом.

– Разве имя Ванко не было рядом с именем твоего отца на оригинальных чертежах дугового реактора? Из той коробки от Фьюри, помнишь? – Питер делает важный намек, от которого глаза Тони расширяются в осознании.

– Но это же не Антон Ванко? – говорит Пеппер, тоже вспомнив.

– Верно, Антон Ванко - его отец, – говорит Джарвис через динамик телефона.

– Ладно, тогда почему сын человека, который работал с моим стариком, напал на "Гранд Пикс"? – в замешательстве спрашивает Тони.

– Он нападает не на "Гранд Пикс" как таковой..., – намекает Питер, когда Пеппер начинает понимать.

– Он нападает на Тони! – высказывает Пеппер свою мысль.

– В точку, – Питер кивает. – Не просто же так он проигнорировал всё машины, кроме твоей, Тони. По крайней мере, 3 машины проехали мимо него, прежде чем ты показался, и все остались невредимы, – говорит Питер, довольствуясь тем, что они наконец-то все на одной волне.

– Зачем ему нападать на Тони? – в замешательстве спрашивает Пеппер.

– Я не знаю..., – сказал Питер, пожав плечами. – Может, его отец обиделся или Тони сделал что-то неосознанно, что рассердило его.

– Джарвис, есть мысли? – спросил Тони, зная, что Джарвис копошится в информации.

– Да, Антон Ванко был депортирован обратно в Россию после продажи секретных данных компании Старка на черном рынке. Это вся информация, которой я располагаю на данный момент, сэр, – объясняет Джарвис.

– Тогда логично, – с кивком говорит Питер.

– Что из этого "логично"? – вопросительно спрашивает Пеппер.

– Что ж, раз его депортировали за продажу секретных данных, то логично, что Говард был вовлечен в этот процесс. Я уверен, что Антон был не в восторге от этого. Теперь ненависть отца выливается в ненависть его сына, – говорит Питер, получая кивок от Тони. – Хотя может быть и другая причина, но эта - самая вероятная.

*Треск... Зззззззззз...*

Звук сверкнувшей молнии отрывает их от разговора.

– Кажется, они закончили...

Примечание автора: Я не хотел затягивать драку, поэтому сделал её быстрой. Питер не дрался, поэтому я знал, что это будет не так интересно, если я напишу больше одной главы.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2393413