Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 88: Стягивание Мстителей📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––

– Наконец-то..., – комментирует Бетти, когда Квинджет приземляется на вертолетную площадку Башни Мстителей.

– Ага, сейчас я не отказался бы от еды, – говорит Беннер, поскольку они провели несколько часов в самолете без еды и воды.

– И я, будем надеяться, у них есть чем перекусить, – отвечает Бетти, когда они видят дверь на крыше, но вскоре обнаруживают, что она заперта на код-ключ с клавиатурой сбоку. – Так... кажется, я ненавижу Человека-паука...

Пока Бетти переживала приступ ненависти, Беннер пытался набрать несколько случайных кодов на клавиатуре, но ничего не получалось.

Они застряли на крыше...

Оказавшись в затруднительном положении, Бетти сделала то же самое, что и раньше на Квинджете, и начала в гневе пинать дверь. Воистину, сегодня один из худших дней в её жизни.

– Я могу помочь, – раздался сверху голос, отчего бывшие любовники повернулись и увидели беловолосую и темнокожую женщину, спустившуюся на крышу позади них.

–Тем временем–

– Ааааагррр... аааууугрр...

Когда кровь ввели в руку Блонски, реакция оказалось мгновенной. Его тело начало разбухать и приобрело тошнотворный зеленый цвет. Кожа стала похожа на кожу ящерицы, но в то же время выглядела склизкой и мокрой, как у лягушки.

– Аааааууууууууууггхххррр!

Колючие кости выросли из его спины там, где находился позвоночник, когда его тело выросло до размеров даже больше Халка, ломая потолок и оборудование вокруг него.

– Видишь ли, именно об этом... я пытался объяснить..., – говорит доктор Стернс, наблюдая, как Мерзость растет и начинает возвышаться над ним. – Я не знал, чем ты уже усилен.

Все волосы Блонски выпали, словно у больного раком, а по бокам головы образовались странные уши в виде рыбьих плавников.

– Ну, то есть, это явно сработало, – Стернс в страхе застыл на месте, когда трансформация Блонски завершилась. – Давай предположим, что ты не понимаешь моих слов, но если ты просто успокоишься... Я смогу это исправить.

[Мерзость].

Кажется, всё здравомыслие покинуло Блонски, он угрожающе смотрит на Стернса, который практически забился в угол.

– Аааугхр! – рычит Мерзость, ударяя доктора Стернса по лицу.

Тут же на лбу доктора открывается большая рана, а его тело летит к стеклянному холодильнику. Когда он врезается в холодильник, заставляя тот разбиться, пузырек, в котором оставалось всего несколько капель крови Беннера, лопается, и одна капля попадает в открытую рану на голове Стернса.

По мере впитывания крови в открытую рану голова Стернса, казалось, становилась все больше и больше, и на лице его заиграла мерзкая улыбка.

*Бух!*

Убрав своего создателя с дороги, Мерзость бросается через комнату и пробивает стену, вырываясь из здания.

Даже ночью дороги и тротуары Нью-Йорка забиты машинами и людьми. Как только раздался грохот, все повернулись и увидели, что с соседнего здания падает гигантский человек-монстр, похожий на ящерицу, и летит вниз на забитую людьми улицу.

– Что за..., – пробормотал кто-то, когда монстр рухнул на такси, расплющив его своим огромным телом и наверняка убив всех внутри.

– Ааауууууггггххххххррр! – Мерзость ревела так громко, что её было слышно в нескольких кварталах города.

Когда шок от увиденного прошел, люди на тротуаре побежали и закричали, стараясь изо всех сил убраться подальше от упавшей на дорогу твари.

В машинах люди сначала попытались уехать, но в условиях нью-йоркского потока машин это оказалось невозможным. Попытки каждого уехать одновременно только усугубили ситуацию, поэтому все они бросили свои машины и побежали прочь, как и люди на тротуаре.

К их счастью, Мерзость даже не смотрела на них. Нет, она повернула голову и посмотрела в сторону высокого небоскреба вдалеке.

Большая светящаяся вывеска на вершине здания была словно маяком, указывающим ему правильное направление.

Мстители.

Не удостоив бегущих граждан и второго взгляда, Мерзость оттолкнулась от земли и начала пробираться к башне. В своем одурманенном наркотиками и силой сознании Блонски искал драки и предвидел её в Мстителях. Он также надеялся, что там будет и Халк.

––––––––––––

– Вот кафетерий, – Шторм вела себя как гостеприимная хозяюшка и показала Брюсу с Бетти ключевые места Башни Мстителей.

– Да! Ура! – сказала Бетти, подойдя к стойке и начав заказывать еду у поваров.

– Извините, но в последние 10 часов никто из нас ничего не ел, – говорит Брюс, присоединяясь к своей возлюбленной для получения долгожданной еды.

– Мисс Монро, кажется, в Гарлеме происходит неладное, – голос Джарвиса раздается по комнате, и все его слышат.

– Что не так? – спрашивает она.

– Одну минуту, пожалуйста..., – говорит Джарвис и в комнате наступает тишина.

– Что происходит? – спрашивает Бетти, когда они с Беннером подходят.

Их заказы уже приняты, так что теперь оставалось только ждать приготовления блюд.

– Судя по всему, это большой зеленый монстр, мэм, – сообщает Джарвис о случившемся после поиска информации в социальных сетях и других источниках.

– Что?! Это невозможно. Я прямо здесь..., – в замешательстве говорит Беннер.

– Взгляните, сэр, – говорит Джарвис, и тут же загорается телевизор, показывая запись с камеры наблюдения, на которой Мерзость раздавливает машину всем своим телом.

– Какого х*я..., – Беннер растерялся, но вскоре вспомнил, что генерал Росс прилетел из Нью-Йорка в Вирджинию. "Это его вина?"

– Джарвис, проинформируй Старка о происходящем, – сказала Шторм, когда вокруг Башни Мстителей начали образовываться тучи.

– Уже сделано, – говорит Джарвис, когда видео на телевизоре показывает, как монстр бежит в определенном направлении. – Мэм, кажется, оно направляется прямо в нашу сторону.

– Хорошо, – говорит Шторм, идя на соседний балкон, а Бетти и Брюс следуют за ней.

– Что нам делать? – испуганно спрашивает Бетти.

– Оставаться здесь..., – говорит Шторм, поворачивается и смотрит Брюсу прямо в глаза. – И сохраняйте спокойствие. Мы справимся с этим.

*Грохот грохот грохот грохот грохот*

Когда Шторм поднимается в воздух и устремляется на звуки рева и разрушения, вспышки пляшут по облакам, а раскаты грома наполняют ночной воздух.

Как ни странно, грозовые тучи, кажется, следуют за ней, пока она улетает.

–––––––––––––

– Сэр, в Нью-Йорке возникла проблема, – голос Джарвиса доносится из костюма Тони.

Захватив генерала Росса, команда Мстителей отпустила солдат за их проступок и увезла своего пленника в уединенное место. Они планировали вернуться через портал в Башню Мстителей вдали от посторонних глаз.

– В чем проблема? – спросил Питер, когда он и все остальные услышали Джарвиса. "Это сделал Блонски или Беннер потерял самообладание?"

– Большой зеленый монстр появился в Гарлеме. Мисс Монро уже в пути, но ей может понадобиться подкрепление, – отвечает Джарвис, когда из костюма Тони выходит голограмма, показывающая, что именно видела Шторм перед вылетом.

– Это Беннер? – обеспокоенно спрашивает Чарльз.

В конце концов, они недавно послали человека, который может свергнуть город от злости, в один из крупнейших городов мира.

– Нет, мистер Беннер и мисс Росс сейчас находятся в кафетерии Башни Мстителей, – с отрицанием отвечает Джарвис.

– Кто бы или что бы это ни было, нам нужно вернуться и быстро разобраться с этим, пока никто не пострадал, – говорит Питер, открывая портал в коридор за пределами кафетерия, всё ещё в надежде сохранить эту силу в тайне от Халка.

– Идемте, – говорит Питер, проходя через портал с коконом на плече.

Бросив Росса на пол коридора, Питер поворачивается к Фьюри, когда тот заходит последним.

– Отведи его в безопасное место. Мы пойдем и подстрахуем Шторм, – говорит Питер, входя в кафетерий, пока за ним следует вся команда. – Брюс, Бетти, рад снова увидеться.

Пройдя мимо них после короткого приветствия, Питер спрыгивает с соседнего балкона, не дав им шанса ответить. Видимо, только он обладал хорошими манерами, ведь остальные Мстители проигнорировали их, следуя за Питером из здания.

Беннер со странным чувством наблюдал за их спинами, когда они прыгали с балкона навстречу опасности. Ему показалось, что он просто обязан присоединиться к ним, но он сразу же сделал всё возможное для подавления этого чувства.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2366931